Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 26 MARS 1999

La Serbia conta le sue ferite, la NATO bombarda di nuovo

Gli alleati sono determinati: fino alla sottomissione di Milosevic La Serbia conta le sue ferite, la NATO bombarda di nuovo Potenti bombardamenti a Prishtina e Belgrado. Altri centri militari in Serbia vengono distrutti. Gli attacchi si intensificano in tutta l’area e in modo sostanziale. Colpi anche contro le truppe serbe in Kosovo A PAGINA 2 REUTERS Ancora una volta si sgombrano le macerie di un centro militare bombardato dalla NATO
Azem Hajdarit Prishtinë Beograd Serbia Kosovë

Colpi di mortaio sulla casa di Berisha a Tropoja

La situazione si fa tesa nel Kukës settentrionale e nordorientale. Attacchi disperati dei serbi contro Tropoja e Has La situazione si fa tesa nel Kukës settentrionale e nordorientale. Attacchi disperati dei serbi contro Tropoja e Has Colpi di mortaio sulla casa di Berisha a Tropoja Le granate di mortaio distruggono anche alcune case nuove. Il comandante del posto di frontiera di Dobrunë rimane ferito. Gli abitanti di Do- brunë vengono evacuati dal villaggio, mentre continua il flusso di arrivati che fuggono dalla guerra e dai massacri di Milosevic A PAGINA 5
Berishës Azem Hajdarit Tropojë Kukësin Has Dobrunës

Le bombe che portano la pace

Le bombe che portano la pace Di Sami NEZA Dopo il segnale assassino, le voci dagli USA, che detengono le principali credenziali della coalizione internazionale contro il regime e la violenza serbi in Kosovo, annunciano la notte oscura. Le prime bombe scuotono il cielo cupo sopra i Balcani, tra il lamento delle sirene e il fragore delle esplosioni. Così iniziò l’operazione della NATO con i primi attacchi contro depositi di armi, residenze militari, centri di comunicazione e radar serbi. Nella capitale albanese, come in tutto il paese, la gente stava con le orecchie incollate alle radio, gli occhi sugli schermi televisivi, mentre le dita componevano i numeri di parenti, amici e conoscenti oltre confine. Solo così si poteva sapere il destino dei propri cari, almeno fino all’alba. Negli occhi, i volti sfregiati dalla stanchezza e dal dolore delle persone esplodevano incertezza, angoscia e rabbia. Madre Kosovo trascorreva le sue notti più difficili sotto un’ondata mortale di odio e di massacri serbi. Pensando ai primi bombardamenti della NATO sul suolo albanese in Kosovo, la gente ricordava gli orrori delle sofferenze degli albanesi indifesi. Città e villaggi avvolti dal fumo, colonne di profughi, bambini terrorizzati, anziani e donne esausti sulle strade del calvario. Questo attacco tardivo delle democrazie occidentali contro il regime di Milosevic è visto dagli albanesi come un atto giusto e necessario per fermare la pulizia etnica e lo sterminio. Finalmente il mondo reagisce non solo a parole, ma anche con la forza. Tuttavia, la guerra è appena cominciata e il suo prezzo sarà pesante. Il Kosovo resta esposto alla vendetta serba, mentre la popolazione civile affronta un rischio crescente. Per gli albanesi, queste bombe non sono contro la pace, ma contro la guerra imposta da Belgrado. Perciò, anche se la notte fu illuminata dal fuoco dei missili, nel cuore di molti nacque un sentimento singolare: la speranza che forse questa è l’unica strada per porre fine alla tragedia. AGJ.
Berisha Azem Hajdarit Kosovë Ballkanin Beograd

Albanesi, difendete la vostra patria!

L’ex presidente Berisha rivolge un appello a tutto il popolo albanese affinché risponda all’aggressione serba Albanesi, difendete la vostra patria! A PAGINA 3
Arapi

Le finanziarie piramidali, Arapi nasconde i deputati

Chi ha preso i soldi delle finanziarie piramidali, oggi viene pubblicata la lista incompleta dei nomi Le finanziarie piramidali, Arapi nasconde i deputati A PAGINA 3
Arapi

Perché l’ambasciata albanese a Belgrado non viene evacuata?

La Serbia aveva 30 milioni di dollari per la costruzione di rifugi nel paese Perché l’ambasciata albanese a Belgrado non viene evacuata? I diplomatici albanesi nella capitale serba sarebbero completamente protetti presso la residenza dei loro omologhi a Belgrado, mentre per i loro fratelli non si fa menzione di un motivo legato alla pace? mette a rischio la vita di personale e famiglie insieme A PAGINA 5
Beograd Serbia

Traduzioni

INGLESE Rinascita Democratica Indipendente Venerdì, 26 marzo 1999 Prezzo 20 lek Giornale democratico indipendente della destra albanese. Gli alleati determinati: fino alla sottomissione di Milosevic. La Serbia conta le ferite, la NATO bombarda di nuovo. Pesanti bombardamenti a Pristina e Belgrado. Altri centri militari in Serbia vengono distrutti. Gli attacchi si intensificano in tutta l’area. Colpi anche contro le truppe serbe in Kosovo. Colpo di mortaio sulla casa di Berisha a Tropoja. La situazione nel Kukës settentrionale e nordorientale si fa tesa. Attacchi disperati dei serbi contro Tropoja e Has. Albanesi, difendete la vostra patria! L’ex presidente Berisha rivolge un appello a tutto il popolo albanese affinché risponda all’aggressione serba. La Cecenia protegge gli assassini di Azem Hajdari. Oggi, 194 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre. Le finanziarie piramidali: Arapi nasconde i deputati. Chi ha preso i soldi delle finanziarie; oggi viene pubblicata la lista troncata dei nomi. Perché l’ambasciata albanese a Belgrado non viene evacuata? I diplomatici albanesi nella capitale serba sarebbero pienamente protetti presso la residenza dei loro omologhi a Belgrado.