Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E PREMTE 26 MARS 1999

Serbia numëron plagët, NATO bombardon serish

Aleatët të vendosur: si bosh deri në nënshtrimin e Millosheviçit Serbia numëron plagët, NATO bombardon serish Bombardime të fuqishme në Prishtinë dhe Beograd. Qëndra të tjera ushtarake në Serbi shkatërrohen. Mbiemë sulmet në të gjithë dhe në substanciale. Goditje edhe mbi trupat serbe në Kosovë NË FAQEN 2 REUTERS Sërish duke pastruar rrënojat e një qendre ushtarake të bombarduar nga NATO-s
Azem Hajdarit Prishtinë Beograd Serbia Kosovë

Predha mbi shtëpinë e Berishës në Tropojë

Tensionohet situata në Kukësin verior dhe verilindor. Sulme të dëshpëruara të serbëve mbi Tropojë dhe Has Tensionohet situata në Kukësin verior dhe verilindor. Sulme të dëshpëruara të serbëve mbi Tropojë dhe Has Predha mbi shtëpinë e Berishës në Tropojë Mortaja shkatërronë edhe disa shtëpi të reja. Plagoset komandanti i postës kufitare të Dobrunës. Banorët e Do- brunës evakuohen nga fshati, ndërkohë që vijojnë fluksi i të ardhurve qe ikin nga lufta dhe masakrat e Millosheviçit NË FAQEN 5
Berishës Azem Hajdarit Tropojë Kukësin Has Dobrunës

Bombat që sjellin paqen

Bombat që sjellin paqen Nga Sami NEZA Pas sinjalizimit vrasës, zërat pash SHBA e cila mban kredencialet kryesore të koalicionit ndërkombëtar kundër regjimit dhe dhunës serbe në Kosovë shpall natën e errët. Bombat e para shkundin qiellin e errët për Ballkanin, nën ulërimat e sirenave dhe zhurmën e shpërthimeve. Kështu nisi aksioni i NATO-s me goditjet e para kundër depove të armëve, rezidencave ushtarake, qendrave të komunikimit e radarëve serbe. Në kryeqytetin shqiptar, siç edhe në të gjithë vendin, njerëzit qëndronin me veshët ngjitur pas radio-ve, sy në ekranet e televizioneve, ndërsa gishtat shënonin numrat e telefonave të afërmve, miqve e të njohurve përtej kufirit. Vetëm kështu mund të merrej vesh fati i të afërmve, të paktën deri sa të gdhinte drita e agimit. Në sytë, fytyrat e gjymtuara nga lodhja e dhimbja e njerëzve shpërthenin pasiguria, ankthi e zemërimi. Nëna Kosovë kalonte netët e saj më të vështira nën një valë vdekjeprurëse të urrejtjes e masakrës serbe. Duke menduar bombardimet e para të NATO-s në tokën shqiptare në Kosovë, njerëzve u vinin në kujtesë tmerret e vuajtjeve të shqiptarëve të pambrojtur. Qytete e fshatra të zhytura në tym, kolona refugjatësh, fëmijë të terrorizuar, pleq e gra të rraskapitur në rrugët e kalvarit. Ky sulm i vonuar i demokracive perëndimore kundër regjimit të Millosheviçit shihet nga shqiptarët si një veprim i drejtë dhe i domosdoshëm për ndalimin e spastrimit etnik dhe shfarosjes. Më në fund bota po reagon jo vetëm me fjalë, por edhe me forcë. Megjithatë, lufta sapo ka filluar dhe çmimi i saj do të jetë i rëndë. Kosova mbetet e ekspozuar ndaj hakmarrjes serbe, ndërsa popullsia civile përballet me rrezikun e shtuar. Për shqiptarët, këto bomba nuk janë kundër paqes, por kundër luftës që imponoi Beogradi. Prandaj, edhe pse nata u ndriçua nga zjarri i raketave, në zemrat e shumëkujt lindi një ndjenjë e çuditshme: shpresa se ndoshta kjo është rruga e vetme për t’i dhënë fund tragjedisë. AGJ.
Berisha Azem Hajdarit Kosovë Ballkanin Beograd

Shqiptarë, mbroni atdheun tuaj!

Ish-Presidenti Berisha i drejtohet me një apel të gjithë popullit shqiptar që t’i përgjigjet agresionit serb Shqiptarë, mbroni atdheun tuaj! NË FAQEN 3
Arapi

Fajdet, Arapi fshh deputetët

Kush i mori paratë e fajdeve, sot publikohët lista e çunguar e emrave Fajdet, Arapi fshh deputetët NË FAQEN 3
Arapi

Pse nuk evakuohet ambasada shqiptare në Beograd?

Serbia ka patur 30 milion dollarë për ndërtimin e për strehëzore ne shtëpëri Pse nuk evakuohet ambasada shqiptare në Beograd? Diplomatët shqiptarë në kryeqytetin serb, do të ishin plotësisht të mbrojtur te rezidenca e homologëve të tyre në Beograd, ndërsa sivëllezërit e mos bëhëj fjalë për një motivore të paqfash?në rrezikon jetën së bashku me punonjësit dhe familjet NË FAQEN 5
Beograd Serbia

Përkthime

ENGLISH Independent Democratic Revival Friday, 26 March 1999 Price 20 lek Independent democratic newspaper of the Albanian right. The allies determined: until Milosevic submits. Serbia counts its wounds, NATO bombs again. Heavy bombings in Prishtina and Belgrade. Other military centers in Serbia are destroyed. Attacks intensify throughout the area. Strikes also on Serbian troops in Kosovo. Shell on Berisha’s house in Tropoja. The situation in northern and northeastern Kukës becomes tense. Desperate Serbian attacks on Tropoja and Has. Albanians, defend your homeland! Former President Berisha addresses an appeal to the entire Albanian people to respond to Serbian aggression. Chechnya protects the killers of Azem Hajdari. Today, 194 days since the murder of the Leader of December. The pyramid schemes: Arapi hides the deputies. Who took the money from the pyramid schemes; today the truncated list of names is published. Why is the Albanian embassy in Belgrade not evacuated? Albanian diplomats in the Serbian capital would be fully protected at the residence of their counterparts in Belgrade. ITALIANO Rinascita Democratica Indipendente Venerdì, 26 marzo 1999 Prezzo 20 lek Giornale democratico indipendente della destra albanese. Gli alleati determinati: fino alla sottomissione di Milosevic. La Serbia conta le ferite, la NATO bombarda di nuovo. Pesanti bombardamenti a Pristina e Belgrado. Altri centri militari in Serbia vengono distrutti. Gli attacchi si intensificano in tutta l’area. Colpi anche contro le truppe serbe in Kosovo. Un colpo di mortaio sulla casa di Berisha a Tropoja. Si tende la situazione nel Kukës settentrionale e nordorientale. Attacchi disperati dei serbi su Tropoja e Has. Albanesi, difendete la vostra patria! L’ex presidente Berisha rivolge un appello a tutto il popolo albanese affinché risponda all’aggressione serba. La Cecenia protegge gli assassini di Azem Hajdari. Oggi, 194 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre. Le finanziarie piramidali: Arapi nasconde i deputati. Chi ha preso i soldi delle finanziarie; oggi viene pubblicata la lista mutilata dei nomi. Perché l’ambasciata albanese a Belgrado non viene evacuata? I diplomatici albanesi nella capitale serba sarebbero pienamente protetti presso la residenza dei loro omologhi a Belgrado.