L’ex Presidente Berisha plaude al ruolo di Clinton nella difesa della nazione albanese A PAGINA 3

Italia e Germania incontrano problemi con gli aiuti in Albania A PAGINA 3

Il governo deve intervenire immediatamente per evitare un’altra tragedia A PAGINA 7

Kukësi è sommersa dall’afflusso degli sfollati. L’opposizione chiede un corridoio d’emergenza per gli aiuti e una modifica del sistema di distribuzione Catastrofe in Albania. Oltre 200 mila persone arrivate dal Kosovo. Oggi se ne attendono altre 50 mila. Cominciano il saccheggio e il ritardo nella distribuzione degli aiuti

Di Robin COOK Mentre vi scrivo, le forze paramilitari e di sicurezza serbe stanno conducendo la più brutale campagna di terrore contro gli albanesi del Kosovo. Gli uomini vengono separati dalle mogli e dai figli e poi giustiziati. Interi villaggi vengono incendiati. Centinaia di migliaia di persone sono costrette ad abbandonare le loro case. Nell’ultima guerra mondiale, l’Europa pagò il prezzo delle deportazioni e dell’odio etnico. Dopo la guerra dicemmo: «mai più». Ma alcune tattiche serbe ci ricordano ancora fin troppo quei giorni bui. Le forze del presidente Millosheviç esercitano sistematicamente violenza contro un gruppo di civili semplicemente a causa della loro etnia. Stanno compiendo ogni sforzo per cacciare dal paese un’intera comunità. Le azioni del presidente Millosheviç costituiscono una grave violazione dei diritti umani. Stanno causando sofferenze umane su scala colossale. E sono un affronto a tutto ciò su cui si fonda l’Europa moderna. Appartengo a una generazione inorridita dal male dell’apartheid in Africa. La sua abolizione è stata una delle più grandi vittorie degli ultimi anni. Non tollereremo che risorga alle nostre porte. Ecco perché interveniamo in Kosovo, ecco perché lo facciamo. La campagna di repressione e violenza di Millosheviç non è affatto una novità. Non è cominciata con gli attacchi della NATO. Negli anni precedenti, molto prima che cadessero le prime bombe della NATO, le forze di Millosheviç avevano già costretto quasi 400.000 persone a lasciare le loro città e i loro villaggi. L’ultimo ciclo di questa brutalità ha aumentato ulteriormente il numero. È diventato un racconto di sofferenze di proporzioni inimmaginabili. Queste statistiche cupe raccontano una storia terribile. Ogni caso rappresenta una vita sradicata, una casa perduta, un’infanzia distrutta, un mezzo di sostentamento abbandonato. Ogni caso rappresenta una brutale violazione dei diritti umani. Ogni caso è una macchia sul nostro continente, un’eco dei giorni più bui del nostro passato. Alcuni dicono che il nostro intervento abbia peggiorato le cose. Non potrebbe esserci errore più grande. Sappiamo da tempo che Milosheviç stava pianificando una campagna primaverile contro il popolo del Kosovo. È per questo che noi, insieme ai nostri partner del Gruppo di contatto, abbiamo fatto tutto il possibile per mantenere vivo il processo di pace. Per questo abbiamo ripetutamente offerto a Milosheviç la mano della pace, che lui ha sempre rifiutato. È assolutamente chiaro che non ha mai negoziato in buona fede. Non è mai stato interessato alla pace. Mentre tenevamo i colloqui a Rambuje e Parigi, lui preparava la nuova ondata di pulizia etnica. Questa campagna è ormai iniziata e ne vediamo le terribili conseguenze. La tattica di Milosheviç è chiarissima: allontanare gli albanesi dal Kosovo il più rapidamente possibile, diffondendo il terrore tra la popolazione civile. È una tattica che avevano usato nella guerra in Bosnia. E non è un caso che le stesse persone che commisero massacri in quella guerra, come il famigerato comandante serbo «Arkani», siano ora in Kosovo a fare di nuovo le stesse cose. Non permetteremo a Milosheviç di raggiungere il suo obiettivo. Non possiamo consentirlo, se vogliamo avere una reale speranza di costruire un’Europa pacifica, tollerante e diversificata. Per questo abbiamo preso questa decisione. E non ci fermeremo finché Milosheviç non sarà più in grado di proseguire la sua campagna di repressione. Qualsiasi accordo deve garantire che le vittime di questa tragedia, gli albanesi del Kosovo, possano tornare liberamente alle loro case e ricostruire le loro vite distrutte. La richiesta che avremmo dovuto cercare una soluzione pacifica. Se solo fossimo riusciti a trovarla! Abbiamo fatto tutto il possibile per trovare quella soluzione pacifica. Abbiamo esplorato ogni possibilità di dialogo. Abbiamo accolto le promesse di Milosheviç, e lui le ha infrante. Aveva promesso di porre fine alla repressione e di ridurre il numero delle truppe in Kosovo, ma le sue azioni hanno dimostrato che erano parole vuote. Con le sue azioni, Milosheviç non ci ha lasciato altra scelta. Se non fossimo intervenuti, Milosheviç sarebbe riuscito a cacciare gli albanesi dal Kosovo. Non potevamo fingere e chiudere gli occhi di fronte al suo destino, mentre Milosheviç compiva una pulizia etnica nel cuore dell’Europa. Non potevamo restare a guardare mentre violava gli accordi con la comunità internazionale e proseguiva la sua incessante campagna contro gli albanesi in Kosovo. Non potevamo permettere una catastrofe umanitaria alle nostre porte. Non volevamo arrivare a questo punto. Ma non avevamo altra alternativa. La nostra inazione avrebbe avuto un prezzo molto più alto, per gli albanesi del Kosovo e per tutti i popoli d’Europa. Con le nostre azioni stiamo dando loro la possibilità di superare il passato oscuro del nostro continente. Stiamo dando loro speranza; non possiamo rinunciare.

Berluskoni rinvia la visita. La colpa è del governo A PAGINA 3

Hafiz Gagica, rappresentante generale del partito di Rugova

Mentre il Kosovo è avvolto dalle fiamme in tutte le sue città e i suoi villaggi, mentre in Albania sono arrivati circa 160.000 cittadini del Kosovo sfollati dalla macchina militare terroristica serba, e mentre altri 500.000 sono stati sottoposti alla pulizia etnica serba e vengono cacciati verso la Macedonia, il Montenegro, la Bosnia, la Croazia, la Turchia o in zone sempre più ristrette del Kosovo, il direttore della Direzione politica dell’UÇK ha annunciato ieri la composizione del nuovo governo del Kosovo, che non si trova né in Kosovo né a Kukës, ma soltanto a Tirana: a volte al “Rogner” e a volte nelle ville governative del monte Dajti. La composizione del governo, annunciata dalla televisione di Stato, che detiene l’esclusiva sulle notizie provenienti dai membri dell’UÇK a Tirana, è stata comunicata dai suoi dirigenti al partito di Rexhep Qosja, mentre la voce stessa è stata lasciata alla LDK. L’annuncio del governo del Kosovo mentre l’altro primo ministro non si è ancora dimesso, mentre il Presidente del Kosovo è ostaggio nelle mani dei serbi e la sua sorte è ancora ignota—se sia vivo o no—dimostra l’irresponsabilità dell’UÇK di Tirana nel formare un governo che non è coordinato e non è nemmeno nelle condizioni di insediarsi. Il governo suggerito dalla Tirana ufficiale, concordato da Mejdan(i) e dai suoi alleati del blocco—Milo, Klosi, Gjinushi—avrà grandi difficoltà a funzionare in un contesto in cui il principale partito al governo non ha mai partecipato alle elezioni, non ha mai funzionato come partito parlamentare e non esiste alcun sondaggio che permetta di capire quanto sostegno abbia questo partito tra il popolo del Kosovo. Nel frattempo, la LDK, principale partito del Kosovo, che alle precedenti elezioni aveva ottenuto la maggioranza, è ora in minoranza in un governo che, sia per la sua composizione sia per il luogo in cui è stato proposto e annunciato, non rispecchia le convinzioni e la realtà politica del Kosovo e non rappresenta neppure l’effettiva capacità intellettuale di Pristina. L’unica somiglianza che salta subito agli occhi è la sua semplicità, come quella del precedente governo comunista di Tirana, e il fatto di essere riempito di seguaci di Qosja per stare sulla stessa linea del governo di Tirana. Soltanto tre giorni fa, in una dichiarazione di alcuni dirigenti dell’UÇK si affermava che in Kosovo funzionavano soltanto l’istituzione dell’UÇK e il governo che sarebbe dovuto nascere da essa, dimenticando e mettendo da parte per un anno intero l’istituzione del Presidente e ogni altra carica in Kosovo. È stato ignorato anche il Parlamento del Kosovo, eletto con il voto e riuscito a scegliere i propri dirigenti. Il giorno dopo questa dichiarazione è seguita l’offensiva informativa serba, volta a screditare politicamente Ibrahim Rugova, che purtroppo ha trovato alleati a Tirana, tra il governo albanese e il nucleo del governo. Thaçi: «Primo ministro? Il quartiere non lo sa, perché è a Washington—non a Londra, né a Parigi, né a Bonn, né a Bruxelles». Ma questo non ha impedito al portavoce dell’UÇK, dalle sale del “Rogner” di Tirana, di insultare Rugova, che da diversi giorni è nelle mani dei barbari serbi. Anche lui avrebbe potuto lasciare Pristina molto più facilmente del portavoce o di coloro che sono diventati ministri dopo aver abbandonato il Kosovo nei suoi giorni più difficili. È chiaro che l’intera campagna contro il Presidente Rugova mirava a spianare la strada alla formazione di un governo semplicemente importato in Kosovo, senza conoscere gli albanesi del Kosovo, senza avere l’intenzione di costruire un governo del genere e senza alcuna base storica per sostenerlo in una repubblica che non ha funzionato nemmeno un giorno in modo diverso da quello imposto dai maggiori oppressori del popolo del Kosovo. A PAGINA 2

Belgrado e la Tirana ufficiale, insieme contro il Presidente Rugova Come 50 anni fa, i comunisti di Tirana, guidati da Alia, Nano, A PAGINA 3

Il campeggio del Lago in crisi alimentare; molte famiglie restano fuori, senza tende né cibo Il Comune lavora su base volontaria, ma molte persone fuori dai confini del campo restano senza pane. Non sono nell’elenco del campeggio e quindi non hanno un posto dove procurarsi da mangiare. A PAGINA 5

8 anni dopo il massacro comunista A PAGINA 2

Bambini arrivati dal Kosovo al punto di accoglienza vicino al Lago Artificiale di Tirana

Se desiderate contribuire con denaro a favore delle famiglie espulse dal Kosovo, potete versare la somma sul conto numero 34220/00/0376 presso la “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, l’infanzia adesso”.

Per aiutare gli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette a disposizione gratuitamente le proprie pagine per vari avvisi, come richieste e offerte di alloggio, messaggi delle persone arrivate dal Kosovo destinati agli altri membri delle loro famiglie, ecc. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri telefonici messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE