Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

9 PRILL 1999

Ecco lo schema del furto degli aiuti

I furti vengono scoperti con il licenziamento di un capo doganale. Il ministro dell’Informazione: stanno rubando anche le ONG Sette spa del ministro [? ], furti per 150 milioni di $ al mese, migliaia collocati sotto reparto [? ], altri 76 milioni 80 mila $ pubblici e campi. 36.548 mancanti [? ] Scompare lo schema del furto plateale dei campi, attraverso il quale i beneficiari si trovano negli uffici doganali e in tutta l’Albania [?]. In un momento in cui i funzionari del governo e il primo ministro [?] parlano di aiuti e solidarietà, i dati parlano di un enorme abuso. I primi dati sono scioccanti! 150 milioni di $ di entrate da Kukës sono stati collocati, meno di 20 mila nei campi. Altri 76 milioni 80 mila $ di fondi pubblici sono stati collocati in reparto [?] e i 36.548 mancanti [?] sono in indici pubblici e campi mancanti [?]. La tabella seguente mostra la distribuzione dichiarata e i campi pubblici mancanti di firme. Totale: 116.198 collocati contro 79.650 nelle famiglie. Nei campi e nelle strutture pubbliche: 36.548. Dati totali: 150.000 arrivati da Kukës, sono stati collocati oltre 76 mila in nuclei familiari e circa 80 mila in strutture pubbliche e campi. 36.548 restano non contabilizzati. CITTÀ | COLLLOCATI | IN FAMIGLIA | NEI CAMPI E NELLE STRUTTURE PUBBLICHE SHKODRA 7.100 3.507 2.593 TIRANA 27.000 19.000 8.000 DURRËSI 2.000 1.600 450 KAVAJA 8.700 4.790 3.910 FIERI 1.000 800 2.200 KORÇA 14.514 9.800 3.500 ELBASANI 1.000 1.000 1.000 qyte 809 5 111 698 Ksami 1.135 642 1.093 LIBRAZHDI 420 - 1.020 PËRRENJASI 105 500 885 PEQINI 385 323 105 GRAMSHI 323 - 2.700 LUSHNJA 800 4.100 1.500 ROGOZHINA 200 500 1.500 KRUJA 300 700 1.500 LEZHA 300 300 1.500 MIRDITA 300 1.000 - KUKËSI 1.517 1.000 517 KAMZA 200 1.100 200 VLORA 6.700 3.600 100 SARANDA 500 - 500 DELVINA 800 2.200 2.800 BERATI 5.000 1.000 - PUKA 1.000 - - Totale 116.198 79.650 36.548 Nota: ci sono circa 20.000 non registrati che sono stati accolti nelle famiglie dei cittadini. A PAGINA 7
Kukës Shkodër Tiranë Durrës Kavajë

Gli albanesi del Kosovo, vittime degli accordi serbo-macedoni

L’Albania deve denunciare la Macedonia per il massacro dei profughi in fuga e non nascondere vergognosamente i fatti Il miliardario americano: "Attraverso lo sfruttamento pacifico delle due miniere di Sharri e Trepça, la Serbia guadagna 250 milioni di dollari all’anno" Il minatore dell’NBC, dal centro stesso di quell’universo bombardato, spiega la consegna degli albanesi del Kosovo nelle mani del boia con la stessa chiarezza e ingenuità del dono americano della libertà. Se non si trattasse di un nuovo massacro contro gli albanesi disarmati, questa frase suonerebbe esagerata. Ma il massacro è nuovo e chiaro. I serbi, con l’aiuto dei macedoni, hanno spinto gli albanesi del Kosovo fino al punto in cui non avevano dove fuggire né dove tornare. Se esiste una simile resa, essa è l’esempio più amaro di come la diplomazia internazionale stia lasciando gli albanesi nelle mani del regime serbo. [?] Le forze serbe, dopo aver espulso gli albanesi dalle città del Kosovo, li hanno spinti verso il confine macedone, dove sono rimasti senza protezione, senza cibo e sotto la violenza. Invece di trovare rifugio, molti di loro hanno dovuto affrontare il blocco, il respingimento o la scomparsa. Ciò costituisce una grave responsabilità per le autorità macedoni e per tutti coloro che sono rimasti in silenzio. La Macedonia è entrata in un sordido accordo con Belgrado, in cui le vittime sono gli albanesi del Kosovo. Con la chiusura del confine, il divieto di ingresso o la deviazione delle folle di rifugiati, è diventata partecipe di un crimine umanitario. L’Albania non deve tacere, ma denunciare con forza questo comportamento e non coprire la verità con formule diplomatiche. In un momento in cui la NATO sta colpendo obiettivi serbi, è intollerabile che gli albanesi del Kosovo vengano usati come merce di scambio negli accordi serbo-macedoni. Se ciò continua, le conseguenze umanitarie saranno tragiche e la responsabilità sarà molteplice. A PAGINA 3
Kosovë Maqedoni Sharr Trepçë Shqipëri

L’incendio di Tirana lascia 15.000 persone senza pane

Sono stati rapidamente sequestrati e ladri da borseggio [? ] alle organizzazioni [?] A PAGINA 7
Tiranë

Due alternative

Di Fatos ARBNORI È accaduto che lo Stato prendesse determinate decisioni in situazioni difficili e chiedesse sacrifici ai cittadini. Ma il cittadino libero ha il diritto di sapere perché gli viene chiesto il sacrificio e quale ne sia lo scopo. Nel nostro caso, per l’operazione umanitaria in Albania, il governo ha parlato molto della NATO, degli aiuti, dell’accoglienza dei rifugiati, ma molto poco del prezzo che il popolo albanese sta pagando. Questo prezzo viene pagato in modo giusto? Il peso è distribuito onestamente? Oppure c’è chi trae profitto a spese della crisi? Sono domande che richiedono una risposta. Il governo non può chiedere solo obbedienza e nascondere le conseguenze. Se ci sono due alternative, una è la via della trasparenza, della responsabilità e di uno Stato che serve il cittadino. L’altra è la via della propaganda, dell’abuso e del nascondimento della verità. Oggi l’Albania si trova di fronte a queste due alternative. I cittadini devono saperlo, capirlo e scegliere. A PAGINA 8
Fatos Arbnori Shqipëri

La situazione a Korça è catastrofica

Il prefetto di Korça chiede la rimozione dei kosovari da Korça A PAGINA 3
Korçë

Il governo deve istituzionalizzare la gestione dei campi

La presidente del Consiglio di Tirana: il potere locale mantiene vive le cooperative [?] A PAGINA 6
Tiranë

Hotel "Durrësi"

Vi offre camere da 2 a 4 letti con bagno nei momenti liberi (tm) 7 giorni con colazione, 4 pranzi e 4 cene 6 giorni con colazione, 4 pranzi e 4 cene 5 giorni con colazione, 3 pranzi e 3 cene Servizio non-stop e vicino al valico di frontiera. Servizio presso la stazione degli autobus dell’hotel, molto vicino al centro di Durrës. Anche vicino al mare, piscina custodita. Tel: 052 223 64, fax 052 224 74 A PAGINA 2
Durrës

Alpha

visita: www.alphahome.net (+1 314) 900 [?] visita: www.alphahome.net (+1 314) 900 [?]