Berisha e Fini condividono le stesse posizioni sul Kosovo. La Tirana ufficiale inganna la comunità internazionale A PAGINA 3 Il PD chiede che la televisione di Stato venga aperta anche all’ala nazionalista e democratica del Kosovo Il potere danneggia la causa albanese

Il diario di Renate Flottau da Prishtina. La giornalista racconta tutto ciò che è accaduto dal 31 marzo al 6 aprile nella casa-prigione del Presidente del Kosovo A PAGINA 2 «Rugova non è soltanto molto arrabbiato, oggi è profondamente scoraggiato. Il viaggio da Prishtina a Belgrado, attraverso villaggi con case abbandonate, lo aveva sconvolto. Non si vedeva neppure un cane per le strade, dice, scosso, e aggiunge con il volto tirato: “Sono un presidente senza popolo. Quale carta posso giocare contro Belgrado? Che senso ha restare a Prishtina come ultimo eroe?”»

Dichiarazione del Partito Democratico Ieri l’esercito serbo ha attaccato Tropojë con ogni tipo di arma pesante, causando vittime innocenti tra la popolazione civile albanese. Il Partito Democratico esprime le proprie condoglianze ai familiari delle vittime di questo attacco barbaro. Nel denunciare l’attacco militare serbo di ieri a Tropojë, il Partito Democratico lo considera un’aggressione di Stato della Serbia contro il territorio albanese, contro la sovranità e l’integrità dell’Albania e, per questo, chiede al governo albanese di portare immediatamente la questione al Consiglio di Sicurezza dell’ONU e di ottenere la punizione internazionale dell’aggressore Millosheviç. L’attacco serbo di ieri contro il territorio e la popolazione civile albanese nella fascia di confine di Tropojë era stato preceduto nei giorni precedenti da bombardamenti e cannoneggiamenti serbi, e dal silenzio del governo albanese nel denunciare questi atti contro un Paese indipendente. Il Partito Democratico sottolinea che tutti questi atti barbari serbi fanno parte dei piani criminali di Millosheviç, volti a estendere a ogni costo il conflitto nella regione e a distogliere l’attenzione della comunità internazionale, degli USA, della NATO e dell’OSCE dai massacri e dalla pulizia etnica che sta compiendo in Kosovo. Il Partito Democratico condanna con forza l’atteggiamento indifferente del governo albanese, che non solo in questo caso, ma anche in altre analoghe occasioni di violazione dell’integrità e della sovranità dell’Albania da parte di Millosheviç, è rimasto in silenzio o ha reagito solo diversi giorni dopo le reazioni di USA e NATO. Nonostante le sue promesse di essere pronto ad affrontare qualsiasi provocazione e attacco di Millosheviç, oggi il governo albanese è come un QJAG, ben lontano dall’essere pronto a difendere il territorio del proprio Paese e i propri cittadini dai massacri. Il Partito Democratico insiste affinché venga rafforzato lo schieramento difensivo nelle regioni nordorientali del Paese. Chiedendo alla NATO di proteggere il territorio albanese, il governo albanese pensa di sottrarsi a ogni responsabilità per ciò che accade lungo il suo confine, dimenticando che due volte in mezzo secolo il Paese è rimasto senza difesa. La NATO ha un ruolo imprescindibile nella protezione della sovranità dell’Albania, ma al primo posto devono esserci il governo albanese e l’Albania, che devono reagire e non lasciare sola la NATO in questa importante missione che ha assunto. Con le dichiarazioni contraddittorie dei suoi ministri, il governo demoralizza le proprie strutture incaricate di rispondere alla difesa dell’integrità del Paese. Il Partito Democratico ha chiesto e insistito affinché il governo albanese non intraprenda azioni senza coordinarsi con la NATO; ma la NATO non chiede a nessun Paese di non adottare misure per tutelare la propria integrità; al contrario, [il testo è corrotto: “e kundërta është e mbrojtja me deklarata kontradiktore të vetë”]. Paese. Il Partito Democratico rileva che il silenzio del governo su atti destabilizzanti di questo tipo intrapresi da Millosheviç contro l’Albania, [il testo è corrotto: “ndërmjetësi, e ka bërë më të lehtë”]. È noto che il governo albanese, [il testo è corrotto: “pashë heshtje dhe indiferencë të mëdha”], non è stato in grado di…

L’esercito jugoslavo colpisce Tropojë con l’artiglieria pesante. Ujqini non sente esplodere i proiettili A PAGINA 3 La situazione umanitaria nei distretti dell’Albania peggiora La vita dei kosovari

70 mila albanesi del Kosovo restano all’aperto Il trasporto dei nuovi arrivati è fermo A PAGINA 5

La situazione umanitaria nei distretti dell’Albania peggiora Il governo pensa più al bilancio dei responsabili della situazione A PAGINA 5 La casa di Rugova a Pristina Albright chiede a Milosevic di liberare il Presidente del Kosovo e la sua famiglia La Segretaria di Stato americana ha chiesto alle autorità serbe l’immediata liberazione di tutti i familiari del kosovaro Ibrahim Rugova. Nell’incontro a cui hanno partecipato i ministri degli Esteri di 19 paesi della NATO, la responsabile della diplomazia americana ha chiesto ancora una volta che la polizia serba e Milosevic lasciassero libero Rugova, affinché potesse recarsi fuori dalla Jugoslavia. È la seconda volta, nel giro di pochi giorni, che il governo americano chiede la liberazione del Presidente del Kosovo. Solo pochi giorni fa, il Dipartimento di Stato degli Stati Uniti e il suo portavoce, Rubin, avevano chiesto la liberazione di Rugova. Allora molti diplomatici e personalità di alto livello europee e americane avevano affermato che Rugova non godeva della libertà di espressione e di movimento e che si trovava sottoposto a forti pressioni da parte dei servizi segreti serbi e dello stesso Milosevic. La Francia ha dichiarato di essere pronta ad accogliere Rugova insieme alla sua famiglia, mentre gli Stati Uniti hanno affermato che sarebbe importante per noi se a Rugova fosse consentito di andare a Skopje e stare nei locali con i diplomatici occidentali. I rappresentanti della NATO e lo stesso Solana hanno dichiarato che Rugova è isolato, non ha alcuna possibilità di esprimersi liberamente ed è sottoposto a forti pressioni. Nonostante questa posizione della comunità internazionale e della diplomazia occidentale, che per nove anni aveva considerato Rugova il proprio interlocutore sulla questione del Kosovo, la Tirana ufficiale e importanti esponenti del partito al potere non si sono trattenuti dall’accusarlo di essersi ritirato e di collaborare con i serbi. Anche alcune componenti dell’UÇK lo hanno dichiarato traditore in una sala dell’hotel “Rogner”, nel cuore di Tirana, senza pensare affatto al terrore che la polizia serba infliggeva al leader del Kosovo. Il governo albanese è l’unico, tra i governi schierati con la NATO in questo conflitto, a non aver chiesto la sua liberazione; al contrario, l’isolamento di Rugova e il pericolo che corre sono stati minimizzati dal primo ministro albanese in una serie di dichiarazioni. I media ufficiali di Tirana e la TV di Stato avevano preannunciato tale isolamento alcuni giorni prima. In uno dei notiziari del 31 marzo, proprio il giorno in cui Rugova fu imprigionato nella sua casa, venne letta una dichiarazione di alcune persone che da Tirana si esprimevano a nome dell’UÇK, nella quale si affermava che l’istituzione del Presidente non esisteva più. Per giorni la TV di Stato non ha smesso di comunicare con lo stesso Rugova attraverso l’agenzia di stampa Klindi. L’opposizione albanese ha considerato Rugova un prigioniero politico. Il leader del PD, Berisha, ha dichiarato il giorno dopo l’arresto di Rugova che non si poteva giudicare in base alle dichiarazioni di un detenuto, respingendo ciò che la Tirana ufficiale e alcuni elementi del Kosovo a essa legati avevano definito tradimento. In un’intervista a “Der Spiegel”, rilasciata quattro giorni prima del suo arresto, Rugova aveva chiesto attacchi della NATO contro la Serbia. Per giorni i media influenzati dalla polizia segreta serba hanno diffuso dichiarazioni inventate, attribuendole a Rugova. Nelle condizioni di totale isolamento dal pubblico, ciò ha fatto infuriare Milosevic, deciso a distruggere la figura politica più importante del Kosovo e a trarne vantaggio politico per sé. Nei sondaggi condotti da vari mezzi d’informazione di Tirana tra le persone giunte di recente dal Kosovo in Albania, Rugova gode del loro pieno sostegno e della loro fiducia. Non credono alla propaganda ufficiale di Tirana, che cerca di attaccare duramente Rugova nei suoi giorni più difficili. “È il Presidente del Kosovo e non ce n’è uno migliore”, ha affermato una delle persone arrivate al palazzo “Asllan Rusi” di Tirana.

plastica A PAGINA 5

Nessun tipo di compenso per le famiglie che hanno ospitato i kosovari A PAGINA 5

I comuni contestano le disposizioni del ministro del Governo locale sulle forniture alimentari A PAGINA 7

Bruxelles, i ministri degli Esteri di 19 paesi dichiarano la determinazione dell’Alleanza A PAGINA 8

Se desiderate contribuire con una somma di denaro per i bambini stremati del Kosovo, potete versare il vostro contributo sul conto numero 34220/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.

Per aiutare gli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette gratuitamente a disposizione le proprie pagine per vari annunci, quali richieste e offerte di alloggio, messaggi degli arrivati dal Kosovo agli altri membri delle loro famiglie, ecc. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri di telefono messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE