Il governo dorme sotto i “tamburi di guerra”
Astrit PATOZI
Milosheviçi ha preannunciato l’imminente possibilità di un conflitto armato con l’Albania, nel tentativo di estendere le fiamme della guerra oltre i focolai già accesi in Kosovo e in Serbia. L’annuncio dell’interru[?]zione delle relazioni diplomatiche tra Belgrado e Tirana è, di fatto, anche la rottura dell’unico filo nei rapporti tesi tra i due Paesi; ciò significa che ormai non resta nemmeno un argomento formale per impedire che la guerra si estenda al territorio albanese. Ma, sebbene non si sarebbe dovuto attendere quest’ultimo gesto di Milosheviçi per prepararsi, il governo albanese reagisce ancora una volta come se si trattasse di un conflitto che avviene in qualche parte dell’Africa e non di una seria minaccia ai suoi confini. Mentre i villaggi dell’Albania settentrionale sono diventati poligoni di tiro per l’artiglieria serba e le notizie di sconfinamenti delle forze jugoslave nel territorio albanese sono ormai diventate cosa ordinaria, la Tirana ufficiale reagisce soltanto con le dichiarazioni di Milo o dei suoi consiglieri, come se il problema di Milosheviçi, diventato una fonte di ansia mondiale, dovesse ancora essere risolto attraverso seminari[?]. C’è da mettersi le mani nei capelli: in questi momenti drammatici e difficili anche per gli alleati, che attaccano ogni giorno con furia la macchina militare di Milosheviçi, le zone dell’Albania settentrionale e nordorientale restano indifese e sotto la costante minaccia di occupazione da parte dell’esercito serbo. A chi servono le dichiarazioni del governo e i suoi “coraggiosi” epiteti rivolti a Milosheviçi e al suo regime, se nessun cittadino di questo Paese—soprattutto chi vive nelle zone più minacciate dagli attacchi serbi—può essere sicuro di ciò che accadrà domani a Tropojë, Kukës, Has o persino Shkodër? Gli insulti diplomatici del ministero degli Esteri contro Milosheviçi non valgono nulla, finché gran parte del territorio albanese è minacciata dall’aggressione dell’esercito jugoslavo. Non è un grande merito definire “regime criminale” il governo di Belgrado, perché ormai lo dicono in tutto il mondo anche i bambini delle classi inferiori che seguono le notizie dal Kosovo. Il governo albanese non deve pensare neanche per un istante che, offrendo alla NATO agevolazioni aeroportuali per attaccare la Serbia, abbia assolto il proprio dovere. Se ha fatto molto bene a operare con unità attraverso l’Alleanza Atlantica in tutto ... molto bene ad agire rapidamente per aprire all’Alleanza Atlantica tutte le porte dell’Albania da cui colpire Milosheviçi, lasciando intere zone in balia del nemico comune, sta commettendo un errore imperdonabile. Anzitutto perché è responsabile di ogni palmo del territorio albanese; inoltre, concedendo alla macchina militare serba spazio d’azione, renderebbe più difficili anche le operazioni militari degli alleati. Invece di concentrarsi sugli attacchi contro l’esercito di Milosheviçi in Kosovo e in Serbia, essi avrebbero le mani legate da un nemico che potrebbe spuntare alle loro spalle da un momento all’altro. La Tirana ufficiale non ha motivo di vantarsi dell’installazione in Albania degli “Apaches” americani: non solo perché non è un suo merito, ma anche perché i famosi elicotteri non hanno il compito di difendere i confini di un Paese il cui governo non compie neppure il minimo sforzo per adempiere al proprio dovere costituzionale. Le autorità albanesi non hanno alcun diritto di chiedere alla NATO di difendere l’integrità territoriale dell’Albania, finché loro stesse hanno abbandonato il confine da cui soffiano i venti di guerra, lasciandolo sotto la sorveglianza di una dozzina di agenti della polizia di frontiera e di quei pochi abitanti dei villaggi che hanno preferito morire sulla soglia di casa piuttosto che essere evacuati. Il governo di Tirana non può vantarsi di aver salvato la vita dei propri cittadini che hanno lasciato i villaggi di Tropojë, Has e Gjakovë, perché nessuno di loro desiderava diventare un rifugiato nel proprio Paese e guardare da lontano, in televisione, la propria casa bruciare per mano dei serbi. Tutti gli uomini di quelle regioni sarebbero stati pienamente pronti a schierarsi insieme alle trincee e a fermare qualsiasi tentativo delle forze oscure dell’esercito albanese di allargare il possibile cerchio infernale di Milosheviçi nei territori del Kosovo. Proteggendo gli albanesi, dopo i terribili massacri in Kosovo. Difendendo ogni palmo di terra di questo Paese, l’Esercito della Repubblica d’Albania ha anche il grande obbligo di proteggere i fianchi delle migliaia di albanesi arrivati in carovane dal Kosovo e insediatisi nelle zone settentrionali, con la speranza di tornare presto alle proprie case, proprie case. Sarebbe fatale se coloro che, in un modo o nell’altro, hanno accelerato le atrocità serbe in Kosovo arrivassero a essere massacrati dai soldati di Milosheviçi sul territorio albanese. Mentre Milosheviçi manda segnali chiari del fatto che sta facendo ogni sforzo per spostare il conflitto oltre i confini dove si trova il popolo, il regime del governo albanese è impreparato. La NATO agisce; il regime del governo albanese è impreparato. I MIG serbi hanno tentato più volte di attraversare l’Adriatico; potrebbero trovare molto più facile bombardare l’Albania, dove si dimostra che la difesa è addormentata o inesistente e dove i proiettili cadono come gocce di pioggia e i soldati jugoslavi hanno preso l’abitudine di attraversare il confine. Se i ministri di Majko e gli ufficiali di Hajdaraga ritengono che questa situazione instabile a Tropojë e Kukës sia qualcosa che “osano” riferire agli uomini dell’OSCE e ai giornalisti stranieri, allora devono sapere che cosa fare: aprire uno status di rifugiato [incerto]. Il governo albanese deve mobilitare tutte le risorse militari e di difesa del Paese per rispondere a qualsiasi possibile attacco dell’esercito serbo, tanto più ora che il “Fermauni” della guerra non sa—forse ha una gamba, perché ne è rimasta una, senza nulla con questo fratello. [Il testo è tagliato alla fine]