Nuovi bombardamenti dell’artiglieria serba a Kukës e Tropojë Il Nord alla mercé del nemico I villaggi di confine vengono abbandonati. Centinaia di mine minacciano la vita degli abitanti. Gli sfollati all’interno del confine albanese non ricevono alcun aiuto dal governo 100.000 kosovari dispersi potrebbero essere stati uccisi Kukës, 1 – bombardamenti dal Kosovo con mortai e obici REUTERS

Asllan HATOZI Il Massachusetts sta raccogliendo aiuti e distribuendoli in tutta l'Albania per accogliere i numerosi rifugiati dal Kosovo Lo Stato continua a essere irresponsabile di fronte alla crisi proveniente dal Kosovo e somiglia a quel detto: “dormi pure, così la madre non ti picchia”. In alcune zone il governo non si è ancora accorto che c’è la guerra al confine con il Kosovo e non ha ancora cominciato a pensare seriamente alle migliaia di rifugiati che arriveranno nelle loro città. Di conseguenza, cittadini, varie organizzazioni e anche le autorità locali stanno cercando di risolvere da soli i problemi portati dall’ondata di rifugiati albanesi del Kosovo. È triste, ma in molti casi il livello di impegno della prefettura, nel caso specifico quella di Elbasan, lascia molto a desiderare. Da parte sua, l’“International Rescue Committee” sta aiutando la prefettura di Elbasan con 15.000 dollari per risolvere i problemi che migliaia di rifugiati kosovari possono creare in questo distretto. Secondo il prefetto Shpëtim Balla, la maggior parte di questi soldi andrà per il loro alloggio. Ma quando gli si chiede dove saranno ospitati i rifugiati, si limita a dire che “stanno vedendo”. La stessa situazione si riscontra anche a Berat. Questa città è pronta ad accogliere 1.000 rifugiati dal Kosovo, ma non è stato ancora organizzato nulla, a parte alcuni incontri di routine del prefetto e del sindaco con le istituzioni subordinate. Anzi, ci sono ancora istituzioni e organizzazioni che non sono state ancora informate dal prefetto di Berat su cosa debbano fare. Il direttore dell’Emergenza Civile a Berat, il sig. Karburan Hysa, interpellato su questo problema, ha detto che “non posso esprimere nulla, perché anch’io non so cosa devo fare”. Nella stessa situazione si trova anche la polizia di Berat, che “ancora non sa quando arriveranno i rifugiati e cosa deve fare”. Molte organizzazioni non governative stanno cercando di trovare soluzioni ai problemi dei rifugiati, ma lo Stato continua a dormire. Nel distretto di Elbasan, il “Christian Children Fund” ha ospitato 500 persone a Cërrik, “Elbasani Relief” 500 persone, “NATO” 1.300, mentre lo Stato Maggiore dell’Emergenza presso il Consiglio di Distretto si sta occupando della loro sistemazione nella città di Elbasan e nei comuni circostanti. Da parte sua, l’associazione umanitaria “Nënë Tereza” sta raccogliendo indumenti, viveri e articoli igienici. Nel frattempo, il “Comitato delle Donne” mette a disposizione della crisi creata dall’esodo kosovaro centri per l’infanzia, cucine, ecc. Nella città di Kavajë è stato ospitato un gran numero di rifugiati, perciò il Centro “Massachusetts” di questo comune ha iniziato la raccolta e la distribuzione degli aiuti. “Per ogni famiglia kosovara che arriva siamo a disposizione con cibo, vestiti, medicine, ecc.,” dice il direttore esecutivo del Centro “Massachusetts”, il sig. Idlir Doka. “Ma stiamo incontrando molti ostacoli da parte del governo, che non si vede affatto e non ha preso alcuna misura. Finora stiamo cercando di risolvere da soli i problemi e di sistemare il maggior numero possibile di rifugiati”, continua Doka. Secondo lui, il governo non si è nemmeno preso la briga di pensare alla situazione creatasi. “Non abbiamo alcun programma, visto che non siamo uno Stato, ma abbiamo le nostre capacità e siamo pronti ad aiutare”, aggiunge. Più avanti il direttore del centro, Doka, afferma che fino a ora nessuno dello Stato è andato lì per chiedere quale situazione abbiano e cosa possano fare per aiutarli. “Si stanno riversando miliardi di lek per una guerra anti-albanese, mentre la stessa Albania sta diventando preda di una politica anti-albanese”, afferma con tono di rivolta Doka. “Alla NATO e allo Stato albanese bisogna garantire cibo sufficiente per i rifugiati, come stanno facendo con noi i centri umanitari. Il Centro “Massachusetts” ha assicurato circa 4.000 pani al giorno dagli Stati Uniti per i rifugiati del Kosovo e li sta distribuendo nei centri di accoglienza di Kavajë e Rrogozhinë. Sabato sono arrivati i fondi promessi dal governo giapponese, tramite la NATO, per le famiglie kosovare. Da parte sua il centro “Massachusetts” sta aprendo un nuovo centro a Kavajë per gli arrivati dal Kosovo. Si apprende che il centro in questione ha una capacità di alloggio di circa 400 persone e può essere messo in funzione molto rapidamente. A PAGINA 5

Assistenza americana nel campo dell’amministrazione americana Quanto prima visita di lavoro in che? ufficiale nella capitale del Congresso, hanno relazioni nell’amministrazione americana? [testo in parte illeggibile] A PAGINA 3

Il governo vorrebbe con una soffitta! Uno Stato che riceve aiuti chiami governo! ti è stato scritto [?] Che sfoga il sultano e il boicottaggio pubblico, ma non l’aiuto finanziario Il governo vorrebbe con una soffitta! Uno Stato che riceve aiuti chiami governo! [testo illeggibile] A PAGINA 3

Il miglioramento del Kosovo. Bukoshi, Demaçi, l’urlatore dovrebbero uscire con una politica terrena della dichiarazione A PAGINA 3

Silenzio anche dopo la proposta del PDS per un governo a larga base A PAGINA 5

Durrës - L’organizzazione del lavoro riflette l’efficacia degli aiuti A PAGINA 5

A PAGINA 5

La federazione italiana dei cestisti promette aiuti per i medici di Kukës La federazione italiana dei cestisti promette aiuti medici per i medici di Kukës A PAGINA 4

Il ministro Kociu spinto fuori dalla sede della Commissione per il blocco dei mezzi, fischi [?] Il ministro Kociu spinto fuori dalla sede della Commissione per il blocco dei mezzi, fischi A PAGINA 4

Gli arrivi dal Kosovo sull’orlo della catastrofe A PAGINA 2

Non possono essere inviate forniture e nessuno informa sul numero di disponibilità con … [?] REDAZIONE

visita: www.albanianonline.net (vedi pagina 5)

NSSedk il distributore più completo per la distribuzione e la diffusione dei prodotti “Koso-” [?], è a vostra disposizione con numero di telefono/fax: REDAZIONE A PAGINA 5 DHL KNOWLEDGE EXPRESS TIRANA, DURRËS, SHKODËR VLORË, KUKËS, ELBASAN Tel/Fax 042 276/667/42297 cell. 35934

Pensa a te! Estate in 20 le tue bevande gassate e le tue bibite albanese INDIRIZZO: Shkozë Qurrës Tel & Fax 042 229 29