Pane e coperte Di Sami NEZA Il nord dell’Albania è di nuovo colpito dai colpi dell’artiglieria serba. Le autorità locali chiedono l’introduzione dello stato di emergenza nel nord-est La guerra si avvicina a Kukës L’alto numero di arrivati rende impossibile la sopravvivenza dei civili e il salvataggio di vite umane Dal nostro inviato a Kukës, Shkëlzen PEPOSHI Ieri, colpi di mortaio serbi sono caduti più volte sulle aree abitate dentro e intorno alla città di Kukës. Nel pomeriggio, intorno alle 17:30, delle granate sono cadute nel villaggio di Shtiqen, molto vicino al confine albanese-kosovaro. Alle 18:40, secondo fonti della polizia di Kukës, i colpi sono esplosi nelle vicinanze della città, mentre poco dopo, intorno alle 19:30, i bombardamenti sono ricominciati. Gli abitanti della zona e le persone arrivate dal Kosovo hanno trascorso una notte d’angoscia. La situazione grave a Kukës è diventata ancora più drammatica a causa del numero enormemente grande di persone fuggite dal Kosovo e arrivate in città e nei suoi dintorni. Il numero delle famiglie con circa 70.000 persone provenienti dal Kosovo, sistemate nel distretto di Kukës, è salito a quasi 12.000. Altre continuano ad attraversare il confine ogni giorno, aggiungendo una situazione che sta diventando sempre più ingestibile. La capacità di accoglienza e gli aiuti sono al limite. Gli albanesi arrivati a Kukës riferiscono della presenza di forze militari serbe schierate vicino al confine e del fuoco dell’artiglieria che cade in profondità nel territorio albanese. Le autorità locali hanno chiesto con insistenza l’adozione di misure straordinarie per far fronte all’afflusso e al pericolo militare. Fonti ufficiali affermano che si prevede un ulteriore peggioramento della situazione se non verranno adottate misure urgenti per la fornitura di pane, acqua, alloggio e assistenza medica. La situazione umanitaria si sta aggravando di ora in ora. A Kukës, cittadini e arrivati trascorrono giorni e notti nell’insicurezza, tra sirene, colpi di artiglieria e mancanza di condizioni di vita essenziali.

Lefterotë uscì in shku[p] [?] la guardia personale di Rugova. Intervista con Adnan Mervovi, capo del protocollo del Presidente della Repubblica del Kosovo A PAGINA 3 - Signor Mervov, dove si trova il dott. Ibrahim Rugova e in che condizioni è? - Il Presidente Rugova si trova a Belgrado in base alla sua volontà espressa chiaramente. I serbi lo tengono in ostaggio. - Come siete usciti da Prishtina? - La partenza della squadra del Presidente Rugova da Prishtina è iniziata alle 4 del mattino. All’inizio sono usciti la famiglia e il suo stretto entourage. Poco dopo è uscita la restante scorta. Io sono uscito con il secondo gruppo. [...] - Come è avvenuto il vostro distacco dal Presidente Rugova? - Il Presidente ci ha chiesto di proseguire il cammino. Lui è rimasto lì. [...] - Rugova abbandonerà il Kosovo? - No. Il Presidente Rugova non abbandona mai il Kosovo. Questo è certo. - Pensa che sia sotto pressione? - Sì, senza dubbio. È sotto una forte pressione. [...] A PAGINA 3

Di Sami NEZA Forse non sapevano che l’Albania si stava mobilitando per il Kosovo. Forse immaginavano che in Albania regnasse la fame. In realtà, li aspettavano con tende e coperte. Ciò che sorprese i profughi nel campo di Kukës fu che gli albanesi del posto erano poveri, ma pronti a dare perfino l’ultimo boccone. Nel luogo in cui le difficoltà erano diventate un’abitudine, il pane e la coperta divennero segni di sopravvivenza e di solidarietà. Gli arrivati trovavano non solo un riparo temporaneo, ma anche una parola calorosa. Sui volti delle donne, degli uomini e dei bambini stanchi si leggeva la paura, ma anche lo stupore davanti all’ospitalità di persone che avevano poco, ma davano molto. A Kukës, il primo aiuto era spesso un pezzo di pane e una coperta. Bastava questo per capire che le persone non erano sole. Il pane e la coperta divennero simboli di una grande tragedia umana.

La coalizione affonda per le telecomunicazioni, mentre si attendono risposte alle proposte dell’opposizione A PAGINA 3

Il governo interrompe le forniture economiche ai poveri sistemati a ferrit. Il vice primo ministro Meta elogia le autorità locali per la riduzione del prezzo del gas Il governo interrompe le forniture economiche ai poveri sistemati a ferrit. Il vice primo ministro Meta elogia le autorità locali per aver abbassato il prezzo del gas A PAGINA 5

Il vice primo ministro Meta promette aiuti da parte del governo A PAGINA 4

Avvocato per i casi del ministro Milo A PAGINA 2 Contrabbando sotto il velo degli aiuti A PAGINA 5 Avviso di annunci dal Kosovo A PAGINA 8 Avviso sh[p]yl DHL WORLDWIDE EXPRESS TIRANE, DURRES, ELBASAN, SHKODER, VLORE, KORCE, FIER, KAVAJE Tel. 042 276165/83022/24 fax 042 223022 Avviso per gli albanesi dal Kosovo Per il vostro arrivo e insediamento dal Kosovo avete bisogno di sponsorizzazione. Famiglie, parenti, amici o compagni dal Kosovo, siete pregati di presentarvi agli uffici dello Stato Maggiore dell’Emergenza a Tirana. REDAZIONE Visitate: www.albanianonline.net Guardate no.net Alpha online Albania (stin no.net) INDIRIZZO: Shkoder Durres Tel. & Fax 222 229 Dimex Pensa a voi! Il valore di 20 minuti e il vostro fornello splende INDIRIZZO: Shtator Durres Tel. & Fax 229 229

Ieri a Kukës, 7 arrivati portando pane I massimi dirigenti dell’UCK stanno esaminando le operazioni e il governo di Tirana risponde con ritardi nell’esecuzione degli ordini. Sullo sfondo c’è il dramma della popolazione espulsa e il timore che la guerra si estenda verso il nord dell’Albania. [...] A PAGINA 8