Alla guardia personale di Rugova è stato permesso di partire per Skopje. Intervista con Adnan Merovci, capo del protocollo del Presidente della Repubblica del Kosovo - Il signor Rugova si trova in Kosovo e la sua posizione politica è più forte che mai; nessuno deve preoccuparsene - I serbi dislocati nella residenza appartengono alla polizia speciale; sono in uniforme e armati fino ai denti - Non ho potuto né accettare né rifiutare gli incontri con Milošević e Milutinović... Questi incontri sono stati semplicemente più o meno una messinscena, incontri per l'opinione pubblica; nei colloqui non è stato affrontato alcun tema sostanziale - Il Presidente Rugova e gli altri presenti nella residenza non sono stati maltrattati fisicamente A PAGINA 3

Di Sami NEZA Mentre migliaia di tonnellate di aiuti per chi arriva dal Kosovo sono giunte in Albania, ieri la Commissione parlamentare per le emergenze ha ammesso che il 70 per cento è stato rubato nei punti di accoglienza e distribuzione. In centinaia di mercati del Paese è ormai facile riconoscere gli aiuti messi in vendita a prezzi più bassi, mentre migliaia di famiglie nelle città e nei villaggi di tutto il Paese vivono al limite della povertà, perché gli aiuti finiscono nelle tasche di persone del governo. Più di 45 aerei cargo vengono scaricati ogni giorno a Rinas, mentre decine di navi vengono movimentate nei porti del Paese, tutte con destinazione gli sfollati. Finora, i beni più fortunati sembrano essere le tende, che non vengono rubate. Tutta questa vergognosa storia di furti a danno di queste persone, vittime delle stragi e della pulizia etnica di Milošević, deve finire, anche se il governo albanese non fa alcun tentativo per ridurre almeno i furti. Ci sono molti motivi per affermare che dietro il saccheggio di milioni di dollari in beni ci sia l'amministrazione statale, dalle prefetture fino ai più alti livelli di governo. Per tutto il periodo in cui è proseguito l'afflusso di profughi, è mancata costantemente la trasparenza sull'arrivo degli aiuti, mentre non sono mai mancati i dati sul numero di albanesi del Kosovo che hanno attraversato i confini. Il Ministero dell'Informazione, che gestisce i dati governativi sulle emergenze, non ha mai fornito informazioni dettagliate sulla quantità degli aiuti, sulla loro destinazione, sulla quantità distribuita o su quella immagazzinata. La commissione governativa per le emergenze non ha mai chiarito il proprio ruolo e non ha presentato nemmeno un semplice resoconto di quanto viene consegnato a Rinas o a Durrës, o di quanto arriva agli sfollati. Le autorità locali non hanno ricevuto sostegno dai rappresentanti locali nominati dal governo, come i prefetti; al contrario, questi ultimi, accaparrandosi e monopolizzando la distribuzione degli aiuti e le altre infrastrutture destinate agli sfollati, sono stati accusati più di una volta di sottrarre direttamente gli aiuti. Tutti i livelli dell'amministrazione statale albanese sono noti in tutto il mondo per essere corrotti anche in tempi normali, figuriamoci in una situazione d'emergenza come questa, in cui circa 350.000 albanesi del Kosovo sono stati espulsi in Albania. Nei giorni in cui la popolazione albanese è circa il 10 per cento più numerosa rispetto a prima del 25 marzo, non si è verificata alcuna oscillazione del valore delle valute e, allo stesso modo, sul mercato dei beni non si notano aumenti dei prezzi, ma soltanto diminuzioni. La semplice logica finanziaria porterebbe a un peggioramento degli indicatori macroeconomici, mentre finora non si è osservato nulla del genere. Ciò significa che il governo ha chiesto inutilmente alle istituzioni internazionali circa 220 milioni di dollari di aiuti per far fronte al bilancio dello Stato. È del tutto evidente che il governo incoraggia il furto degli aiuti e il loro impiego sul mercato come merci fittizie, per evitare tensioni sociali dovute alla crisi. Il denaro richiesto come aiuto potrebbe costituire una prima barriera, se qualcuno riuscisse a fermare il terribile saccheggio degli aiuti. Il fatto che alla Macedonia sia stato concesso un aiuto maggiore per accogliere gli sfollati, benché abbia un numero minore di albanesi del Kosovo, significa che l'Occidente non intende sovvenzionare l'amministrazione albanese corrotta e aumentare ulteriormente la quota di appropriazione statale in Albania. Ma se il Ministro delle Finanze sistema i propri conti sottraendo milioni di dollari dalle tavole dei sofferenti, e se i beni altrui riempiono le tasche delle attività elettorali del Partito Socialista, oggi in Albania ci sono più di 300.000 persone che mangiano soltanto pane e formaggio, oppure soltanto pasta, o solo pane secco. Inoltre, più di trentamila famiglie albanesi che hanno ospitato un terzo degli sfollati sono altre vittime del ciclo di furti degli aiuti. Tutti sanno che il governo albanese non è in grado di aiutare nessuno, ma sanno anche che è capace di trasformare gli aiuti altrui in ricchezza personale, a partire dalla commissione per le emergenze e, a quanto pare, dall'intera commissione, da tutte quelle ONG che sono espressione della sinistra corrotta, fino ai veicoli di scorta del Ministero della Difesa o del Ministero dell'Ordine Pubblico, che invece di dirigersi verso Kukës con i loro convogli bloccano le dogane dei nostri vicini meridionali, come è accaduto tre giorni fa.

Il nord dell'Albania viene nuovamente colpito dai proiettili dell'artiglieria serba. Le autorità locali chiedono che venga dichiarato lo stato d'emergenza nel nord-est Il numero eccezionalmente elevato di persone arrivate rende impossibili la protezione civile e il salvataggio di vite umane Dal nostro inviato a Kukës, Shemsi PEPOSHI A PAGINA 2

La coalizione litiga per i telefoni, mentre si attende una risposta alle proposte dell'opposizione Un ministro ha recentemente creato una fondazione a nome della moglie e di un arabo, attraverso la quale transita quasi il 90 per cento della quantità di aiuti costosi destinati a far fronte alla sua catastrofe A PAGINA 3 La fame e le epidemie colpiscono gli albanesi del Kosovo ospitati nel distretto di Fier. Il Vice Primo Ministro Meta smentisce le autorità locali, ma non promette aiuti da parte del governo

La fame e le epidemie colpiscono gli albanesi del Kosovo ospitati nel distretto di Fier. Il governo interrompe gli aiuti economici ospitati nel distretto di Fier. Il governo interrompe gli aiuti economici Comune di Fier: oggi non c'è pane A PAGINA 5

Il Vice Primo Ministro Meta smentisce le autorità locali, ma non promette aiuti da parte del governo non promette aiuti da parte del governo Il governo abbandona gli ospitati a Shkodër A PAGINA 4

Il Senato degli Stati Uniti chiede “tutta la forza necessaria” contro la Serbia Senatori americani, repubblicani e democratici, vogliono autorizzare il presidente Bill Clinton a usare “tutta la forza necessaria” nella conduzione della guerra in Jugoslavia, in un progetto di risoluzione pubblicato martedì. Questo progetto, che sarà discusso a breve dal Senato, non fa riferimento diretto all’invio di truppe di terra in Kosovo, ma lascia carta bianca al presidente per prendere una simile decisione. “Il Presidente è autorizzato a usare tutta la forza necessaria e altri mezzi, insieme agli alleati degli Stati Uniti, per realizzare gli obiettivi degli Stati Uniti e dell’Organizzazione del Trattato del Nord Atlantico nella Repubblica Federale di Jugoslavia”, secondo il testo della risoluzione. “Il Congresso, non meno del governo, deve dimostrare la determinazione e la fiducia di una superpotenza la cui causa è giusta e necessaria”, ha sottolineato uno degli autori della risoluzione, il senatore John McCain.

Gli albanesi non possono tollerare la brutalità dello Stato macedone Le notizie sconvolgenti che giungono da ciò che gli albanesi patiscono durante il loro viaggio inadeguato verso la patria sono davvero agghiaccianti e terribili nel loro svolgimento; sono davvero terribili e indescrivibili. Le notizie sconvolgenti che giungono da ciò che gli albanesi patiscono durante il loro viaggio inadeguato verso la patria sono davvero agghiaccianti e terribili nel loro svolgimento; sono davvero indescrivibili e terrificanti per la loro espulsione dalle proprie terre, e davvero al di là di ogni misura del dolore o dell’immaginazione umana. Di Bardhyl LONDO A PAGINA 8

Gli albanesi non possono tollerare la brutalità dello Stato macedone Di Lazër STANI A PAGINA 2

Dogana — 95% dei veicoli con aiuti umanitari A PAGINA 5

Ieri a Kukës, i nuovi arrivati in cerca di pane

Se desiderate contribuire con denaro a favore delle famiglie espulse del Kosovo, potete inviare la vostra somma sul conto numero 34220/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.

Per venire in aiuto agli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette a disposizione gratuitamente le proprie pagine per vari annunci, come richieste e offerte di alloggio, messaggi dei profughi arrivati dal Kosovo ai membri delle loro famiglie e altro. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri di telefono messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE