01/05/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 maggio 1999

Per entrare in un campo servono marchi

I deportati dal Kosovo devono pagare tangenti ai governanti A PAGINA 4

I ministri usano i timbri per il business dei visti

Sono numerose… le richieste dei dittatori di mandare “funzionari” all’estero A PAGINA 4

LDK: forte sostegno all’UÇK

I due maggiori partiti albanesi ritengono indispensabile la creazione di un’ampia rappresentanza del Kosovo, risultato di un processo di cooperazione e compromesso tra le forze politiche e militari Incontro tra il Partito Democratico e la Lega Democratica del Kosovo. Migliaia di combattenti, membri della LDK, sono sui campi di battaglia in tutti e quattro gli angoli del Kosovo Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, accompagnato dal vicepresidente del PD, Gen. Pol., e dal Segretario Generale, sig. Ridvan Bode, ha ricevuto una delegazione allargata della Lega Democratica del Kosovo, guidata dal vicepresidente della LDK, sig. Naim Millio. Nel corso dell’incontro si è discusso ampiamente della situazione creatasi in Kosovo all’inizio dell’attuazione dell’operazione “Ferro di cavallo” da parte di Millosheviçi; della violenza, del terrore, dei massacri e del genocidio che il regime di Pol Pot di Belgrado sta perpetrando contro la popolazione civile inerme del Kosovo; della sua espulsione forzata dalle proprie case; dell’esecuzione di migliaia di civili innocenti; della violenza contro i politici, i membri e gli attivisti della LDK e delle altre forze politiche; della presa in ostaggio del presidente della LDK e Presidente della Repubblica del Kosovo, sig. Rugova; delle [mugët] e delle strategie da seguire affinché gli albanesi siano presenti nella vittoria. Il Partito Democratico e la Lega Democratica del Kosovo condannano con la massima fermezza il genocidio e la deportazione di massa degli albanesi dal Kosovo. Durante l’incontro è stato espresso sostegno ai bombardamenti della NATO ed è stata affermata la necessità di un intervento terrestre. Entrambe le parti hanno espresso un forte sostegno all’UÇK e hanno invitato tutti gli albanesi a sostenere con ogni mezzo l’invio di aiuti armati nazionali in Kosovo ai combattenti per la libertà. I rappresentanti della LDK hanno [takësuan] che oggi vi sono migliaia di combattenti, membri della LDK, [të fshehëdet] in tutti e quattro gli angoli del Kosovo, e hanno rinnovato l’appello rafforzato ai membri e ai simpatizzanti, ovunque si trovino, a combattere per la liberazione dal barbaro aggressore, se ne sono in grado. I due partiti si sono espressi a favore di un protettorato internazionale sul Kosovo come fase transitoria, in attesa che si definisca un Kosovo libero e indipendente, in conformità con il voto ripetuto degli albanesi e i loro sacrifici sui campi di battaglia del Kosovo. Il PD e la LDK invitano tutte le forze politiche e militari del Kosovo a collaborare in conformità con gli accordi raggiunti fra tutte le forze, affinché possano utilizzare tutte le risorse materiali e umane al servizio della vittoria. Hanno dichiarato senza esitazione che la NATO vincerà la battaglia, che gli albanesi saranno coautori di questa vittoria e che torneranno definitivamente nelle loro terre etniche. Il PD e la LDK condannano con la massima fermezza la Repubblica del Kosovo, Ibrahim Rugova, da parte del dittatore di Belgrado; ne chiedono l’immediata liberazione, insieme a quella della sua famiglia, e considerano prive di validità tutte le dichiarazioni rese in queste circostanze. Il PD e la LDK ritengono indispensabile creare una rappresentanza di tutto il le forze politiche e militari. Il PD denuncia i progetti divisivi di alcuni settori degli attuali governanti nel PTSH e di altri mezzi d’informazione. La LDK esprime gratitudine al PD e a tutti gli albanesi per l’ospitalità e l’assistenza prestata agli sfollati dal Kosovo. Il PD e la LDK riaffermano che la soluzione che porterà pace e stabilità in Kosovo e nella regione è il Kosovo sotto protettorato internazionale, ferma restando la libera espressione della volontà del popolo del Kosovo per l’indipendenza.

“Apache”, presto all’attacco

La Procura protegge i ladri degli aiuti

Gli investigatori hanno paura di avviare procedimenti penali per il furto degli aiuti umanitari da parte di chi è al potere Fonti della Procura dichiarano che coloro che rubano gli aiuti sono protetti da alti funzionari del parlamento e dello SHIK A PAGINA 4

LDK: lavoreremo secondo lo statuto fino alla liberazione di Rugova

Il maggiore partito degli albanesi del Kosovo riprende il suo normale funzionamento A PAGINA 3

Zhospen non ha chiesto la divisione del Kosovo

Il Primo ministro francese ha concluso la sua visita a Tirana . Zhospen non ha chiesto la divisione del Kosovo. A PAGINA 3 I fabbricatori dei “traditori della nazione” Di Veli KARAHODA A PAGINA 7

Majko, dissociati dai piani anti-albanesi

“Unione per la Democrazia” chiede di ridurre le tensioni politiche nel Paese. Libertà per Spahiu e per i soldati dell’UÇK Beja: “Nel nostro impegno insistiamo affinché si proceda verso una riduzione delle tensioni politiche interne, così che gli albanesi possano unirsi per affrontare la guerra che ci attende.” A PAGINA 3

Schuessel: sostegno a Rugova

Il vicecancelliere austriaco chiede la presenza di una forza internazionale in Kosovo La vicepresidente del Parlamento, Jozefina Topalli, ha incontrato il vicecancelliere e ministro degli Esteri austriaco A PAGINA 2

Gli aiuti arrivano solo a Rinas

I kosovari si lamentano perché gli aiuti arrivano con il contagocce nei loro campi Molti dei kosovari intervistati nei campi di Tirana o del Lago Artificiale affermano di aver ricevuto pochissimi aiuti sotto forma di vestiti e cibo A PAGINA 5

I serbi colpiscono con l’artiglieria l’intera fascia di confine

Le forze serbe bombardano i villaggi albanesi nel nord. Sono stati incendiati il posto di frontiera di Qafë Prushi, due case e una cabina elettrica a Borje e Zápod A PAGINA 2

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, due giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto tutti gli albanesi. I governanti e gli ex comunisti che lasciano liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre mostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte di coloro che sono stati privilegiati, ma non hanno toccato un solo democratico. Tutti gli albanesi che hanno amato Azem Hajdari e hanno partecipato al suo dolore non possono tollerare [?] il governo: deve arrestarli e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a organizzare l’assassinio di Azem Hajdari.

Avviso

Si comunica ai membri del Consiglio Nazionale e ai deputati del PDSH che lunedì 03 maggio 1999 alle ore 11.00 si terrà a Tirana la riunione del Consiglio Nazionale, con il seguente ordine del giorno: 1. Le posizioni politiche del PD riguardo alla questione nazionale e agli sviluppi in Kosovo, e l’impegno delle sue strutture nell’assistenza a coloro che arrivano dal Kosovo, nel tentativo di sottrarsi al genocidio e alla pulizia etnica intrapresi dal regime di Millosheviç. 2. La situazione nel nord del Paese e la garanzia della salvaguardia della sovranità e dell’integrità territoriale dello Stato. 3. La posizione del PD rispetto alla prosecuzione della vendetta politica, della violenza e dei procedimenti politici intrapresi dalla coalizione di governo.

Comunicato stampa

Se desiderate contribuire con una somma di denaro per i bambini stremati del Kosovo, potete versare il vostro contributo sul conto numero 342200/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.

Avviso agli albanesi provenienti dal Kosovo

Per aiutare gli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette gratuitamente a disposizione le proprie pagine per vari avvisi, come richieste e offerte di alloggio, messaggi per le persone arrivate dal Kosovo, per altri membri delle loro famiglie, ecc. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri telefonici messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE