Kukës è sovraffollata. La popolazione ha raggiunto quota 160.000 A PAGINA 5

Di Robin COOK, Segretario di Stato per gli Affari esteri A PAGINA 3

Parla padre Don Karmelo les Roza, rappresentante della chiesa di Mamuras A PAGINA 5

Di Bardhy LONDO Gli attacchi serbi nel Nord dell’Albania sono proseguiti quasi ogni giorno. A volte hanno persino raggiunto proporzioni tali da ricordare una vera guerra, e ci sono stati morti e feriti tra le forze di frontiera albanesi, oltre a frequenti distruzioni causate dai bombardamenti serbi. È noto quale sarebbe la posizione di qualsiasi Stato libero e sovrano in una situazione simile. Nella maggior parte dei casi, l’Albania non ha risposto all’attacco serbo, lasciando intendere agli aggressori che possono fare ciò che vogliono sulla nostra terra, oppure ha dimostrato di non essere in grado o di non essere abbastanza matura per difendersi. Le autorità albanesi hanno giustificato questa inferiorità invocando la necessità di “mantenere la calma” e il fatto che ogni iniziativa debba essere coordinata con la NATO. Naturalmente, nessuno chiede al governo albanese di lanciarsi in un’avventura e versare sangue invano, sapendo di avere un vicino del tutto irresponsabile, pronto a compiere gli atti più folli e sanguinosi ai danni degli albanesi. Ma la sovranità e l’inviolabilità dell’Albania sono sacre e vanno tutelate con onore e dignità. Gli albanesi hanno forza e capacità sufficienti per proteggere la propria terra dalla profanazione dello stivale barbaro serbo. Il governo albanese deve saperlo bene e convincersene, perché gli albanesi credono in se stessi. D’altra parte, la NATO non impedisce a nessuno di difendere i confini del proprio Paese; anzi, un’azione del genere sarebbe di grande aiuto anche alla NATO stessa e all’UÇK. Ma ciò che stupisce maggiormente nell’atteggiamento del governo albanese verso gli aggressori serbi è la sua propaganda. Questa propaganda minimizza irresponsabilmente gli attacchi, definendoli “incidenti” quasi abituali e insignificanti, mentre i media di tutto il mondo lanciano l’allarme per la barbarie serba. A Tirana, si viene a sapere degli attacchi serbi contro i posti di frontiera e i villaggi albanesi dai canali televisivi stranieri, che mostrano persino più immagini dal luogo dei fatti. I media albanesi li trasmettono invece con diverse ore di ritardo rispetto alle televisioni straniere, senza immagini e minimizzandone in modo incomprensibile la pericolosità. È chiaro che tutti gli albanesi devono difendere il confine, ma l’atteggiamento finora tenuto dall’attuale governo albanese solleva una domanda: chi difenderà il Nord dell’Albania? A quanto pare, le strutture statali albanesi lo hanno chiesto soltanto agli abitanti del Nord. Finora, sono stati cercati reclute per il servizio militare obbligatorio, o riservisti da richiamare in caso di emergenza, solo nelle zone nordorientali. Un simile modo di concepire la difesa del Paese non è soltanto inaccettabile, ma anche estremamente dannoso. Ogni palmo del confine albanese appartiene a tutti gli albanesi e tutti sono pronti a difenderlo. Quando sono in guerra Tropoja e Kukës, lo sono anche Saranda e Pogradec. Adottare una politica secondo cui il Nord e il Sud difendono soltanto il Nord, mentre il Sud difende soltanto il Sud, significa lasciare l’Albania in balìa del destino e renderla facile preda del primo aggressore che possa invaderne i confini. Non è la prima volta che il governo a maggioranza socialista viene criticato per la sua politica differenziata tra Nord e Sud e per la sua composizione, in cui prevalgono ministri di origine e mentalità meridionali. Ma spingersi fino a lasciare il confine di Stato nelle sole mani degli abitanti del Nord, persino di fronte a una questione come la resistenza all’aggressione serba, significa lasciare il Paese senza un’adeguata difesa e alimentare la divisione nazionale. Finora, la mobilitazione dei riservisti e le chiamate alle armi sono avvenute soltanto nel Nord, mentre il resto dell’Albania continua la vita e le abitudini quotidiane, tanto che in queste zone è molto difficile capire che il Nord dell’Albania non è soltanto minacciato, ma che quasi ogni giorno si verificano scambi di fuoco della durata di diverse ore, con tutti i calibri di armi disponibili. Ma questa divisione e separazione esistono tra la popolazione? Gli ultimi eventi e il modo in cui gli albanesi espulsi dal Kosovo sono stati accolti fino all’estremo sud dell’Albania dimostrano che l’idea di una divisione geografica degli albanesi non esiste affatto nella loro psicologia; anzi, questa mentalità positiva si estende anche oltre gli attuali confini statali. (Continua a pagina 2)

Petizione dei villaggi di confine di Has al governo: «Ci avete lasciati in balìa dei serbi. Le nostre case sono state distrutte e la gente viene uccisa. I nostri figli sono diventati profughi di guerra». «A Vlahën le forze serbe sono entrate nel nostro territorio e hanno costruito postazioni in direzione dei quartieri di Kovaç e Goçaj. A Livadhi i Delrecit, nel quartiere di Muhadër, le forze serbe hanno piantato le tende sulla nostra terra. I serbi hanno occupato il nostro posto di osservazione» A PAGINA 2 « A Vlahën le forze serbe sono entrate nel nostro territorio e hanno costruito postazioni in direzione dei quartieri di Kovaç e Goçaj. A Livadhi i Delrecit, nel quartiere di Muhadër, le forze serbe hanno piantato le tende sulla nostra terra. I serbi hanno occupato il nostro posto di osservazione».

Il ministro della Difesa del Kosovo smentisce l’ufficio di Thaçi A PAGINA 3

Mistero sui motivi dell’omicidio nel centro della città. Terrore e panico tra i cittadini di Durrës A PAGINA 4

I democratici non devono diventare complici di questo sporco gioco A PAGINA 2

Le persone riunite nei campi esprimono insoddisfazione nei confronti del governo per gli aiuti A PAGINA 4

I deputati fiamminghi del parlamento belga hanno proposto ieri di assegnare il premio “Nobel” per la pace a Ibrahim Rugova, Presidente della Repubblica del Kosovo. Si sono opposti a questa proposta soltanto alcuni deputati dell’estrema destra belga, dichiaratisi contrari alla posizione della maggioranza dei parlamentari belgi. I deputati belgi hanno apprezzato molto il ruolo svolto da Ibrahim Rugova e le sue opzioni per la soluzione della questione del Kosovo nel corso di tutta la sua attività politica. La proposta dei deputati belgi assume particolare rilevanza anche per il momento in cui viene presentata. Il Presidente del Kosovo, Ibrahim Rugova, è attualmente tenuto in ostaggio dal regime barbaro di Millosheviç. Ha scelto di essere tenuto in ostaggio in Kosovo e di condividere il destino del Kosovo, proprio come il comandante di una nave non la abbandona nel momento più difficile, anche se la nave sta affondando. Ibrahim Rugova è stato il primo leader a chiedere pubblicamente un protettorato della NATO sul Kosovo e l’intervento sul territorio kosovaro di queste forze militari. La proposta di assegnare a Rugova il premio “Nobel” per la pace arriva in un momento molto difficile per lui, mentre viene attaccato e accusato di tradimento, non solo da Millosheviç, ma anche da determinate fazioni che guardano agli alberghi di lusso di Tirana. Il contributo di Ibrahim Rugova alla causa del Kosovo è indiscutibile e il riconoscimento più adeguato di tale contributo è la proposta del parlamento belga di assegnargli il premio “Nobel” per la pace.

Riprende la distribuzione degli aiuti. Un’intera giornata per una scatola di viveri A PAGINA 5

Efferato omicidio nel centro della città di Shkodër. Un venticinquenne viene preso in ostaggio Ieri alle 11:00, alcuni uomini armati hanno aperto il fuoco, uccidendo Zeqir Sulejmani, 50 anni, e sua figlia, Majlinda Sulejmani, 29 anni. A PAGINA 4

Il Primo ministro della Repubblica del Kosovo prosegue la sua visita negli USA Il Primo ministro del governo del Kosovo, Bujar Bukoshi, e la sua delegazione hanno incontrato anche il senatore Bob Doll, ex candidato alla presidenza degli USA. Il senatore Doll è stato informato dal governo albanese del Kosovo sulla campagna di pulizia etnica in Kosovo e sulla catastrofe umanitaria che devono affrontare i deportati dal Kosovo. Il signor Bukoshi ha espresso la sua profonda gratitudine agli USA per la loro iniziativa politica e militare a sostegno della soluzione della questione del Kosovo. Ha affermato che gli albanesi considerano la NATO e gli USA loro alleati storici nella lotta per un Kosovo libero e una società occidentale. Il senatore Doll ha espresso il suo apprezzamento per il fatto che gli albanesi abbiano firmato l’accordo di Rambouillet e stiano collaborando con gli attori internazionali per risolvere questa crisi. Bukoshi si trova negli USA per una visita di alcuni giorni, durante la quale avrà contatti anche con funzionari del Dipartimento di Stato, nonché con membri del Congresso e senatori statunitensi. Il signor Bukoshi ha inoltre incontrato i giornalisti.

Oggi sono 234 giorni dall’assassinio del leader di Dhjetori Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, lasciando liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dhjetori, dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Se desiderate contribuire con del denaro per i bambini stremati del Kosovo, potete inviare la vostra somma sul conto numero 34220/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.

Per aiutare gli espulsi dal Kosovo, il giornale “Rilindja Demokratike” mette gratuitamente a disposizione le proprie pagine per vari annunci, come richieste e offerte di alloggio, messaggi dei nuovi arrivati dal Kosovo agli altri membri delle loro famiglie, ecc. Siete i benvenuti presso la redazione oppure potete contattarci ai numeri telefonici messi a disposizione: 303 29 e 323 55. LA REDAZIONE