Petizione dei villaggi di confine di Has indirizzata al governo: “Ci lasciano in balìa dei serbi. Le nostre case sono state distrutte e la gente viene uccisa. I nostri bambini sono diventati profughi di guerra” Has: Dateci armi per difendere le nostre case “Rubavano le case, così diffondevano il terrore nella nostra zona. Siamo arrivati in posizioni con il villaggio di Korge Cogaj diviso in due. Lunedì hanno colpito i nostri. Il nostro punto della popolazione è stato colpito dai serbi” [?] L. Derveni e Idgim Murdani [?] Colpi di artiglieria serba che fino all’Albania hanno ucciso decine di persone e preso in ostaggio centinaia di altri. Tra gli ostaggi vi sono anche marinai albanesi che da giorni sono trattenuti nell’ospedale di Kukës. Questi gravi fatti hanno indignato non solo i residenti dei villaggi di confine di Has, ma l’intera opinione pubblica albanese, e hanno costretto rappresentanti del governo a recarsi lì per calmare la situazione. Secondo gli abitanti di questa zona, il primo ministro Pandeli Majko e il ministro della Difesa Luan Hajdaraga, dato che si trovano spesso a Kukës, non hanno mai trovato il tempo per visitarli e spiegare loro ciò che sta accadendo. Solo ieri, dopo l’invio di alcuni rappresentanti del governo, gli abitanti di questi villaggi, terrorizzati, si sono riuniti e hanno redatto una petizione indirizzata al governo e alla NATO. Non lasciamo le nostre case, mentre le nostre possibilità di difenderci sono scarse. Secondo loro, il ministro della Difesa Luan Hajdaraga aveva precedentemente dichiarato che “questi villaggi si sono trovati con le proprie forze” [?]. Ciò ha indignato ancora di più gli abitanti della zona, che chiedono armi per difendersi da soli. Chiedendo che vengano prese urgentemente misure per la protezione di questi villaggi, gli abitanti della zona si lamentano che il governo li abbia lasciati in balìa dei serbi. Nella petizione si legge: “Siamo costretti a bussare alla coscienza del governo albanese, perché la situazione nei villaggi di confine del distretto di Has è estremamente tragica. Ciò è dovuto alla negligenza e alla mancanza di attenzione del governo. Sono state fatte richieste e lamentele continue, ma non è stata presa alcuna misura. Molte famiglie oggi sono rimaste sotto il cielo aperto, perché le loro case sono state bruciate e distrutte dai proiettili serbi. La situazione sta peggiorando di giorno in giorno. Negli ultimi sei giorni tutti i villaggi di confine di Has sono sotto il fuoco continuo dell’artiglieria serba. Così i villaggi di Bardhoc, Kishaj, Zahrisht, Domaj, Vranisht, Gjinaj, Golaj, Nikoliq, Krumë, Dobrunë, Pogaj, Myç-Has, Planej, Tregtan sono diventati obiettivo degli attacchi serbi. Le raffiche delle armi automatiche e i cannoni con cui questi villaggi vengono bombardati hanno costretto centinaia di famiglie a partire. Da diversi giorni il villaggio di Korenicë è quasi vuoto. La vita in questi villaggi sta diventando sempre più difficile. Basta citare il caso della famiglia Canhasi del villaggio di Pogaj, al cui unico figlio l’esercito serbo ha tolto la vita pochi giorni fa. Allo stesso modo, pochi giorni fa è stato ucciso il cittadino Sylë Vejzaj del villaggio di Vlahen. Tutti questi crimini sono stati commessi sotto gli occhi del governo albanese, che è indolente e irresponsabile.” Nella petizione si afferma inoltre che “chiediamo al governo di adottare misure urgenti per la protezione dei villaggi di confine, di evacuare donne e bambini da queste zone, di aiutare con cibo e medicinali le famiglie rimaste senza tetto e di fornire armi agli abitanti per difendere le proprie case. Chiediamo inoltre che il governo albanese e la NATO rendano possibile fermare gli attacchi serbi contro questi villaggi. Rivolgiamo un appello all’intera opinione pubblica albanese affinché si sollevi in difesa di questi villaggi.” A PAGINA 2

Chi difenderà il Nord dell’Albania? DI BARDHYL LONDONO Le forze serbe nel nord dell’Albania hanno ucciso decine di persone e preso in ostaggio centinaia di altri. Tra gli ostaggi caduti nelle mani dei serbi c’è anche il marinaio dell’imbarcazione da pesca “Mati”, Skënder Ceka, residente nella città di Kukës, che da giorni è trattenuto nell’ospedale di Kukës. Questi fatti sconvolgenti hanno indignato non solo i residenti dei villaggi di confine di Has, ma l’intera opinione pubblica albanese, e hanno costretto rappresentanti del governo a recarsi lì per calmare la situazione. Secondo gli abitanti di questa zona, il primo ministro Pandeli Majko e il ministro della Difesa Luan Hajdaraga, dato che si trovano spesso a Kukës, non hanno mai trovato il tempo per visitarli e spiegare loro ciò che sta accadendo. Solo ieri, dopo l’invio di alcuni rappresentanti del governo, gli abitanti di questi villaggi, terrorizzati, si sono riuniti e hanno redatto una petizione indirizzata al governo e alla NATO. Non lasceremo le nostre case, mentre le nostre possibilità di difenderci sono scarse. Secondo loro, il ministro della Difesa Luan Hajdaraga aveva precedentemente dichiarato che “questi villaggi si sono trovati con le proprie forze” [?]. Ciò ha indignato ancora di più gli abitanti della zona, che chiedono armi per difendersi da soli. Chiedendo che vengano prese urgentemente misure per la protezione di questi villaggi, gli abitanti della zona si lamentano che il governo li abbia lasciati in balìa dei serbi. A PAGINA 4

Vlorë! Sejdi Mera preso in ostaggio con il 25enne Skënderos. Preso in ostaggio da bambini di 2-3 anni Omicidio durante a Xhyri i Kuq Omicidio macabro nel centro della città di Shkodër. Un 25enne viene preso in ostaggio A PAGINA 5

Padre e figlia fucilati dai banditi Omicidio macabro nel centro della città di Shkodër. Una 25enne viene presa in ostaggio A PAGINA 4

Per i redditi con espulsione serba dal Kosovo, spese? [?] Per aiutare i kosovari, “Preso in ostaggio con 29-2” [?] A PAGINA 5 REDAZIONE

Oggi, 234 giorni dall’omicidio del leader del bjofterit Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari “Ogni giorno che passa dall’omicidio di Azem Hajdari aumentano la violenza, lo shock, la sfiducia, il terrore politico, il disastro economico, la povertà, l’insicurezza, l’umiliazione, la perversione e i segni di sottomissione di un regime antinazionale che con cinismo e in modo del tutto ingiusto protegge gli assassini di Azem Hajdari e continua a confrontarsi con loro, svuotando il popolo e uno Stato.” Lo stesso governo, con il furore di concentrare e spingere avanti un corso sconsiderato e dissoluto: colpendo l’opposizione, tacitando il crimine strisciante, coinvolgendo interi segmenti della classe media e lasciando un’intera economia sott’acqua. In questi giorni tristi ricordiamo e onoriamo Azem Hajdari.

Kukës è sovraffollata. Armi tra i 60 mila abitanti A PAGINA 5

In un’analisi di COOK, Segretario di Stato per gli Affari Esteri A PAGINA 3

Parla il prof. ass. dr. Ahmet Mema; responsabile capo della Clinica di Maternità Parla il prof. ass. dr. Ahmet Mema Responsabile capo della Clinica di Maternità A PAGINA 6

Salvati, pagano fino ai compaesani lasciando questi ruoli inutilizzati Arbënor: siamo politicamente della terza mano della terza mano Non spetta ai media diventare complici dei ruoli degli imputati e non delle verità A PAGINA 2

I deputati belgi propongono Rugova per il Premio Nobel per la Pace I deputati belgi propongono Rugova per il Premio Nobel A PAGINA 4

NBS-distribuimi, in collaborazione con DHL DHL WORLDWIDE EXPRESS DHL International (Albania) Sh.p.k. TIRANA (Aeroporto), SHKODËR, VLORE, KORÇË, ELBASAN Tel. 0 42 27657/92329 Fax: 30934

visitate: www.albanianonline.net (vedi a pagina 5) visitate: www.albanianonline.net (vedi a pagina 5)

Pensa a voi! Bastano 20 minuti e il vostro fornello splende Pensa a voi! Bastano 20 minuti e il vostro fornello splende INDIRIZZO: SHKOZET, Durrës Tel 42 44 13