13/05/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

13 maggio 1999

Due morti a Tropojë

I serbi entrano nel territorio albanese e bombardano le case A PAGINA 2

Gli uomini di Thaçi finanziano la propaganda sui media

100 mila dollari dal fondo scomparso dell’UÇK per TV Arbëria A PAGINA 3

L’UNHCR si arrende: non ci sono più soldi

Chi arriva dal Kosovo rischia di restare senza aiuti A PAGINA 5

Il Parlamento non riconosce la Repubblica del Kosovo

Viene approvata la risoluzione che prosegue la linea politica di Creta e Lisbona A PAGINA 3 Tirana rende omaggio al Tribuno Azem Hajdari e ai caduti del Kosovo

Il Kosovo sotto la pressione della divisione da parte di Tirana

Di Edi PALOKA La posizione dei comunisti albanesi e dei marxisti del Kosovo nei confronti del Presidente Rugova non è cambiata. La presidenza albanese, tramite i propri consiglieri o portavoce, continua, insieme ai marxisti del Kosovo, a definire Rugova un traditore. Che queste posizioni abbiano un solo obiettivo — dividere il fronte kosovaro — è chiaro fin dall’inizio, ma allora i comunisti cercavano di giustificarsi dicendo che Rugova era ancora ostaggio di Millosheviç. I primi attacchi dei comunisti contro Rugova iniziarono dopo le elezioni, il giorno in cui a Tirana fu formato il governo Thaçi, un giorno che, stranamente, coincise con la comparsa di Rugova sullo schermo per mano di Millosheviç. In seguito, quando l’Occidente si schierò con Rugova definendolo ostaggio del dittatore serbo, anche gli aggressori all’interno dell’Albania fecero in qualche modo marcia indietro. Furono costretti ad ammettere che Rugova poteva essere ostaggio e che l’incontro con Millosheviç gli era stato imposto, ma ciò non cambiò il loro giudizio sul Presidente albanese del Kosovo. La liberazione di Rugova, avvenuta in seguito alle pressioni internazionali (pressioni diplomatiche, ma anche bombardamenti), mise i comunisti albanesi e i marxisti del Kosovo in una situazione difficile. Manifestarono apertamente la loro insoddisfazione per la liberazione di Rugova, perché sapevano che ora Rugova avrebbe parlato e che loro non avrebbero più avuto alcun argomento per attaccarlo. Così avvenne. Rugova si pronunciò su tutte le sue posizioni, soprattutto su quelle per cui era stato attaccato. Le posizioni di Rugova sono ormai pubbliche, sia riguardo ai bombardamenti della NATO sia riguardo all’indipendenza del Kosovo. Dichiarò di non essersi mai espresso contro i bombardamenti della NATO e sottolineò inoltre di lottare per l’indipendenza del Kosovo. Da quel momento non poteva più esserci alcuna ragione per attaccare Rugova da parte di coloro che lo avevano attaccato continuamente, dando per vere le dichiarazioni della televisione serba su Rugova (perché faceva loro comodo). Ma non andò così. I comunisti, disorientati e preoccupati dal sostegno che l’Occidente sta dando a Rugova, passarono ad altre accuse assurde. Trovatasi in una posizione difficile a causa della linea adottata, ora non sanno come agire e si ostinano, anche a costo di compromettere in questo momento i rapporti con gli stessi alleati occidentali dell’Albania. Queste posizioni sono state espresse chiaramente nelle dichiarazioni dei consiglieri di Meidani, ma anche in alcune risoluzioni preparate nel parlamento albanese, dove emergono apertamente tendenze antioccidentali. Ormai il problema non riguarda soltanto Rugova, ma si è spinto oltre, partendo da quel punto. Rugova ha sostenuto le elezioni proposte dall’Occidente, mentre i comunisti albanesi sono arrivati ad attaccare non solo Rugova, ma anche le elezioni proposte dall’Occidente, semplicemente perché sono sostenute da Rugova. Tuttavia, la questione non è così semplice, perché i loro attacchi contro Rugova non dipendono dalla simpatia o dall’antipatia che provano per le sue posizioni o per gli altri. L’obiettivo è chiaro: dividere le forze politiche e militari in Kosovo, nella speranza che un giorno il Kosovo finisca nelle mani dei marxisti. Ormai non può esserci alcun dubbio al riguardo, poiché, come già detto, non esistono più i vecchi argomenti per attaccare Rugova o le sue posizioni.

Perché il signor Meidani tace su Tropojë?

Le autorità locali di Tropojë chiedono al Presidente della Repubblica armi pesanti per fronteggiare l’aggressione serba «I settori dello Stato vogliono trasformare Tropojë in teatro di terribili massacri da parte dell’esercito serbo», ha dichiarato il presidente del Consiglio distrettuale Xhevdet Hoxha A PAGINA 3

Shehu: Meidani viola gravemente la Costituzione

Dopo gli attacchi del presidente, il presidente della Corte Suprema rilascia dichiarazioni alla stampa La lotta dei detentori del potere per impadronirsi anche della Corte Suprema, afferma, è espressione della loro concezione marxista-leninista dell’unità dei poteri. In altre parole, porre ogni organo sotto il controllo della politica e destituire i membri e i presidenti di queste corti per motivi politici A PAGINA 3

«Dopo tre anni di transizione, un Kosovo indipendente»

Rugova parla ad alcuni dei più importanti giornali occidentali: «Non mi sono mai espresso contro i bombardamenti della NATO; era propaganda serba e, purtroppo, anche albanese» Rugova: Come organizzeremo il Kosovo? Autogestione oppure «self-government», perché non mi piace la parola autonomia. Poi, dopo un periodo di tre anni, la comunità internazionale dovrebbe decidere se indire un referendum o ricorrere a una qualche forma di consultazione. Ma lo dico anche oggi: la soluzione migliore sarà l’indipendenza. Pensavamo che nel corso di questi tre anni avremmo creato strutture politiche, economiche e culturali per tutti in Kosovo A PAGINA 3

La rimozione di Shehu, un atto politico tendenzioso

L’ex presidente della Corte costituzionale denuncia le violazioni costituzionali nella destituzione del presidente della Corte Suprema A PAGINA 4

Hajdari, simbolo della causa nazionale

Incontro commemorativo a otto mesi dall’uccisione del Leader di Dicembre A PAGINA 2

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 243 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi successori nel crimine che ha scosso l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia Fatos Nano e i suoi successori coinvolti nel crimine che ha scosso l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che lasciano liberi e impuniti i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere dalla parte degli assassini, che hanno nome e cognome ma restano intoccabili dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver ucciso Azem Hajdari.

Il governo trovi al più presto gli assassini

La strada statale a Gjirokastër continua a essere bloccata Ieri si è svolto un incontro tra i rappresentanti delle autorità locali di Lazarat e il consigliere del primo ministro. I rappresentanti di Lazarat hanno chiesto l’attuazione dei cinque punti della petizione presentata al governo A PAGINA 4

Comunicato stampa

Se desiderate contribuire con una donazione a favore dei bambini stremati del Kosovo, potete versare la somma sul conto numero 34220/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.