Tirana: Contrabbando sotto la copertura degli aiuti umanitari A PAGINA 9

Il tribunale sta deliberatamente trascinando il caso montato dai procuratori speciali A PAGINA 4

Vendetta politica da parte degli agenti dell’Ordine di Vlora A PAGINA 4

Di Mero BAZE Il governo albanese ha avviato un nuovo tentativo per dare una soluzione formale all’avvicinamento politico e istituzionale del Kosovo. Per la prima volta, il nuovo tentativo parte da una piattaforma chiara: respingere il movimento politico degli albanesi del Kosovo nel corso di questi dieci anni e imporre il gruppo politico al vertice dell’Esercito di Liberazione del Kosovo come gruppo che detta la vita politica del Kosovo. Il governo albanese e il suo “gruppo radicale” in Kosovo hanno definitivamente abbandonato il termine “Repubblica del Kosovo” in nome della creazione di una “nuova realtà” in Kosovo; inoltre, tutte le istituzioni che svolgono le funzioni del Parlamento della Repubblica del Kosovo, il Presidente della Repubblica del Kosovo, ecc., non sono più riconosciute da esso. Secondo lo schema e l’idea del governo di Tirana, tutte queste istituzioni dovrebbero essere sostituite da una sorta di “comitato”, uno di quelli inventati ogni volta che si cercano vie rivoluzionarie per conquistare il potere; intanto, in modo confuso, tutto il potere in Kosovo dovrebbe ormai essere nelle mani di una sola persona, nominata a Tirana e da Tirana, per preservare la posizione ufficiale di Tirana come attore attraverso la questione del Kosovo. Il nuovo schema cerca di mascherarsi da ciò che ormai può essere definito il “disaccordo di Rambouillet”, mentre la formula su cui è stato costruito l’accordo è stata copiata in modo grossolano dallo slogan dei socialisti albanesi, in particolare da Fatos Nano nell’aprile 1997, quando, per giustificare la rivoluzione, inventò lo slogan: “lottiamo per lo Stato, non per il potere”. Il (dis)accordo di Rambouillet Tutte le speculazioni iniziano dal nome storico della piccola città francese, che, nel tentativo di risolvere la guerra balcanica, ora viene collegato e confuso con il groviglio albanese. L’argomento secondo cui tutto viene “fatto sulla base dell’accordo di Rambouillet” è il pretesto più speculativo usato per legittimare il banditismo politico di Tirana ufficiale e per creare in Kosovo, con metodi violenti e coercitivi, una forza politica a essa favorevole. L’accordo internazionale di Rambouillet — che alcuni agenti stranieri fingono ripetutamente di confondere con un patto all’albanese concluso un’ora prima... che alcune agenzie straniere fingevano ripetutamente di confondere con un accordo albanese da concludere un’ora prima della sua firma — non prevede affatto un “governo provvisorio albanese”, ma chiarisce che, nove mesi dopo l’inizio dell’attuazione dell’accordo, in Kosovo si terranno nuove elezioni e saranno individuate le forze politiche legittime. Fino a Rambouillet, i nomi oggi citati sulla scena politica di Tirana come interlocutori per il Kosovo erano sconosciuti; sono diventati noti rifiutando fino all’ultimo di firmare l’accordo proposto. Tutto accadde come per magia l’ultimo giorno del primo turno dei colloqui, quando Paskal Milo convinse in cinque minuti i “radicali” ad accettare l’accordo, promettendo che avrebbe convinto Rugova e gli altri a formare un governo comune. Dunque, il senso centrale di ciò che viene chiamato “accordo albanese di Rambouillet” è che i leader politici dell’UÇK andarono a Rambouillet per ottenere il potere politico in Kosovo, mentre il resto della delegazione vi andò per raggiungere un accordo con la comunità internazionale al fine di risolvere la crisi del Kosovo. Non appena ottennero promesse formali e verbali di poter avere un ruolo in Kosovo, tornarono da “spacconi” e rifiutarono per tre settimane di firmare l’accordo, permettendo a Millosheviç, responsabile della morte di 40.000 persone in Kosovo, di prepararsi alla pulizia etnica in Kosovo. L’accordo albanese di Rambouillet è semplicemente una sessione di colloqui per un nuovo governo del Kosovo. Vale quanto valgono tutti gli accordi politici, ma non è un punto di riferimento per la legittimità del governo del Kosovo. Per confondere gli albanesi si usa come diversivo il nome “Rambouillet”, ma in realtà ciò di cui si parla è un’invenzione di Tirana ufficiale e una sua vecchia promessa ai “radicali” del Kosovo: avrebbero usato il processo internazionale per un accordo sul Kosovo come strumento per porre condizioni e ottenere legittimità come suoi governanti. Nella sostanza, sarebbe meglio chiamarlo “accordo di Tirana contro Rambouillet”, poiché mirava in qualche modo ad anticipare il processo elettorale in Kosovo, creando un governo che avrebbe avuto un controllo unilaterale sui voti degli albanesi. Tutte le altre speculazioni sull’accordo albanese di Rambouillet sono semplici speculazioni, e su di esse non si può fondare nulla. (Continua a pagina 5)

La Segretaria di Stato degli Stati Uniti incoraggia la creazione di un Consiglio di Sicurezza Nazionale, con la partecipazione di tutte le forze politiche e militari in Kosovo A PAGINA 5

Dibër accoglie con grande entusiasmo il leader dell’opposizione e gli altri dirigenti del Partito Democratico Incontri a Peshkopi, Bulqizë, Burrel, Lixhat, Komsi, Maqellarë, Melan, ecc. Berisha porge le condoglianze alle famiglie dei martiri dell’UÇK rifugiatesi a Dibër. Mit-

Di Astrit PATOZI Ieri Tirana ufficiale ha reso pubblici, tramite il Direttore generale dell’ATSH, i suoi pensieri segreti su ciò che sta accadendo in Kosovo: pensieri che non osa rendere pubblici perché sono in totale contrasto con i piani e gli obiettivi della NATO nel conflitto balcanico. Klosi, il più alto funzionario della stampa governativa albanese, nominato con decreto presidenziale su proposta del Primo Ministro, ieri si è pronunciato contro i bombardamenti NATO sulla Serbia e ha accusato tutte le forze politiche e militari del Kosovo di qualcosa che nessuno aveva mai fatto quando si era sollevato contro lo Stato jugoslavo. “Serbi”, strettamente legato al presidente Millosheviç, l’alto funzionario della stampa governativa a Tirana va molto oltre le richieste ufficiali di Mosca su quanto accade in Jugoslavia; forse è anche molto più avanti nelle sue “idee” dell’80 per cento dei serbi, che, stremati da due mesi di bombardamenti, hanno riposto tutte le speranze per la difficile situazione del loro Paese nella politica di Millosheviç. La sintesi delle idee illuminate del funzionario di Mjedani e Majko sta nel fatto che egli attribuisce anzitutto allo Stato albanese la colpa della guerra in Kosovo e, a suo dire, boicottando le istituzioni centrali jugoslave e uccidendo soldati serbi, si sono colpite le fondamenta dello Stato di Millosheviç, mentre la NATO bombarda la Serbia da due mesi. Se l’autore di questi scritti “extravaganti” fosse considerato un esperto dalle istituzioni cui si richiamava il loro giornale, non varrebbe certo la pena che qualcuno si occupasse di ciò che ha detto sulla rivista “Spektër”. A nessuno in Albania, tanto meno fuori dal Paese, importerebbe ciò che ha detto un uomo il cui unico contributo, secondo i giornalisti, è un enorme arsenale di versi sull’ex presidente e sulla politica nella storia degli albanesi, come nel caso della Norvegia. In un editoriale pubblicato dal giornale di New York, che si trova tra le istituzioni di quel Paese, si affermava almeno formalmente che RTSH è diventata una televisione pubblica; ciò significa che le parole del direttore dell’ATSH vengono presentate come quelle di un primo ministro e di un presidente. È molto possibile che l’opposizione ai bombardamenti NATO sulla Serbia e questo tipo di comportamento del Kosovo abbiano colpito lo Stato serbo di Millosheviç; potrebbe trattarsi della traduzione non diplomatica del testo del presidente albanese sulla democrazia multietnica nella penisola balcanica. Tirana ufficiale, dopo il capo dell’ufficio stampa governativo... Circa un anno fa il presidente albanese invitò a un incontro i responsabili della stampa di Tirana e chiese loro di essere più cauti nel riferire gli eventi legati alla crisi del Kosovo, perché, a suo dire, qualsiasi eccesso di informazioni avrebbe potuto essere sfruttato dalla propaganda serba. (Continua a pagina 5)

Il vicepresidente del PD, Genc Pollo, commenta le ultime posizioni del signor Thaçi Pollo: «Il linguaggio di Thaçi era conflittuale, cosa che non giova affatto allo spirito di collaborazione tra le forze politiche e militari del Kosovo, avviato dal Presidente Rugova» A PAGINA 3

La fazione di Nano provoca l’avvicinarsi del Congresso del PS Il cambiamento radicale nella composizione della dirigenza potrebbe creare una situazione che renda necessario convocare il Congresso del Partito Socialista A PAGINA 3

Il Dipartimento di Stato americano avvia il processo di divulgazione Noi, come popolo, come nazione, come mondo, non possiamo permettere che queste oltraggiose violazioni dei diritti umani continuino come sono iniziate. È per questo che la NATO continua a combattere in difesa delle vittime della pulizia etnica perpetrata da Belgrado ALLE PAGINE 6–7

Oggi, 252 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governanti e gli ex comunisti lasciano liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrando agli albanesi che sono stati e sono dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma restano intoccati da chi è al potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Il Comune di Elbasan lancia l’allarme sul rischio di epidemie nei campi A PAGINA 9

Se desiderate contribuire con una somma di denaro per i bambini stremati del Kosovo, potete inviare il vostro contributo sul conto numero 34220/00/0376 presso “Dardania Bank”, intestato all’associazione: “I bambini del Kosovo, i nostri bambini”.