8 morti e 12 feriti dopo la collisione di un gommone con migranti clandestini Ieri, intorno alle 03:00, a trenta miglia dalle coste di Otranto, un gommone con migranti clandestini, perlopiù albanesi del Kosovo, si è scontrato improvvisamente con una nave italiana. In seguito all’incidente sono morte otto persone, decine sono rimaste ferite, mentre molte altre risultano disperse. A PAGINA 4

Messaggio del presidente americano al popolo del Kosovo Di Bill KLINTON A nome di tutti gli americani, Hillary e io inviamo al popolo del Kosovo un messaggio di speranza e solidarietà. Negli ultimi mesi siete stati cacciati con la forza dalle vostre case, avete subito una violenza terribile e molti di voi stanno ancora cercando amici e familiari. Durante la tragedia avvenuta in Germania ho incontrato rifugiati del Kosovo. Mia moglie ha incontrato recentemente i rifugiati in Macedonia. I vostri racconti ci riempiono di dolore. Racconti di persone dignitose, le cui vite sono state sradicate con la violenza in scene che pensavamo di non dover mai più vedere in Europa. Racconti di innocenti picchiati e sottoposti a brutalità senza alcun riguardo per la nazionalità o la religione; persone radunate nel cuore della notte, costrette a salire su treni senza conoscere la destinazione e separate dalle loro famiglie. Racconti di persone che arrivano nei campi profughi senza nulla, se non l’incrollabile determinazione a ritrovare i propri cari e a tornare alle proprie case preservando intatta la loro cultura. Non vi siete arresi, non avete ceduto alla disperazione e non avete lasciato che le tenebre che avete visto ‘indurissero’ i vostri cuori o distruggessero la vostra fede in una vita migliore nella vostra patria. Avete lasciato il Kosovo con un solo obiettivo: tornare in sicurezza. Gli Stati Uniti e gli alleati della NATO sono impegnati a raggiungere questo obiettivo. Ci vorrà tempo, ma con la perseveranza e la nostra determinazione, ha detto il presidente, non ci sono dubbi sull’esito. Il presidente ha detto che non ci sono dubbi sull’esito. “La campagna di pulizia etnica in Kosovo sarà fermata. Tornerete là. La nostra campagna militare aumenta ogni giorno la pressione sulla leadership e sulle forze serbe in Kosovo. Sanno che non ci fermeremo finché le forze serbe non si saranno ritirate e voi non sarete tornati a casa, dove saranno presenti le truppe della NATO per impedire che la violenza ricominci.” Nel frattempo, paesi di tutto il mondo si sono uniti per portare aiuto a voi e alle vostre famiglie. Gli Stati Uniti hanno appena completato la costruzione di un campo in Albania, chiamato Camp Hope, dove saranno accolte 20.000 persone. Il Congresso americano ha appena approvato più di 700 milioni di dollari in aiuti umanitari per soddisfare le vostre necessità ora e quando tornerete a casa. “Ringraziamo il popolo dell’Albania e della Macedonia per aver accolto i rifugiati nei loro paesi e nelle loro case. Non è facile per nessun paese accogliere un gran numero di persone, e certamente non è facile per questi due paesi, che stanno ancora cercando di soddisfare le necessità dei propri popoli. Siamo consapevoli dei vostri sacrifici e determinati ad aiutarvi, alleggerendo il vostro fardello e aiutandovi a garantire sicurezza, prosperità e democrazia nelle vostre case e nei vostri quartieri.” Una grande sfida può unire le persone. I 19 paesi membri della NATO hanno divergenze, ma, ha detto il presidente Clinton, condividono gli stessi valori fondamentali. “Alle soglie del nuovo secolo, rifiutiamo di piegarci davanti a un dittatore che cerca di far rivivere un terribile [retaggio] del secolo che stiamo lasciando. Vi ringrazio per la vostra resistenza e voglio ringraziarvi per il vostro sacrificio.” Gli Stati Uniti e la NATO sono con voi e resteremo al vostro fianco anche dopo il vostro ritorno a casa.

Il ministro degli Esteri francese parla con Thaçi del disarmo dell’UÇK A PAGINA 2

Il presidente serbo e i suoi collaboratori: criminali di guerra

Berisha accoglie con favore la decisione del Tribunale dell’Aia di processare Milošević “La decisione del Tribunale dell’Aia” di incriminare [lui] per crimini contro l’umanità, insieme all’emissione di un mandato di arresto per Milošević e i suoi collaboratori più stretti, costituisce una decisione storica per la difesa dei valori umani fondamentali e un contributo sostanziale alla giusta soluzione della crisi nei Balcani. L’accusa di crimini contro l’umanità nei confronti di Milošević per l’operazione “Ferro di cavallo” e le atrocità commesse nel corso di tale operazione contro due milioni di albanesi in Kosovo è anche un omaggio alle sofferenze, alle torture e alle vite perdute di un popolo martirizzato. Questa decisione è inoltre un’ulteriore prova della determinazione del Tribunale internazionale a fare giustizia per i crimini contro l’umanità, punendo innanzitutto i massimi dirigenti della dittatura, responsabili di questi crimini. Sono convinto che Milošević e il suo regime siano responsabili di tutti i principali e mostruosi crimini commessi nei Balcani in questo decennio. Un anno fa ho firmato la petizione che chiedeva di incriminare Milošević per crimini contro l’umanità. La decisione del Tribunale dell’Aia dà così seguito anche alla richiesta contenuta nella petizione firmata da centinaia di migliaia di cittadini, albanesi e non albanesi.

Continuano senza sosta i bombardamenti dell’artiglieria serba nel distretto di Has A PAGINA 4

I serbi feriscono gravemente un giornalista straniero a Morinë A PAGINA 4

I prigionieri politici vengono processati a porte chiuse, come sotto il regime del dittatore Hoxha A PAGINA 4

Un incontro sotto la supervisione dei governanti di Tirana sancirebbe la divisione, non l’unità A PAGINA 3

Oggi, 258 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che sono liberi e indisturbati mentre altrettanto liberi e indisturbati sono i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi che sono stati e restano dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e l’intera società che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

Il presidente del PD e il primo ministro del Kosovo accolgono con favore il messaggio di Clinton agli albanesi, valutano positivamente la rappresentanza di Rambouillet e si dichiarano a favore della prosecuzione dei bombardamenti della NATO e di un intervento terrestre Berisha - Bukoshi: Superiamo i problemi di rappresentanza Il primo ministro Bukoshi dovrebbe incontrare oggi le massime autorità statali di Tirana Il presidente del PDSH, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto ieri il primo ministro del Kosovo, il signor Bujar Bukoshi. I due hanno discusso dei problemi legati alla crisi in Kosovo e dibattuto la situazione politica. Dopo l’incontro sono comparsi davanti ai giornalisti in una conferenza stampa improvvisata, durante la quale il presidente del PD, Prof. Dr. Berisha, ha dichiarato: «Accogliamo con favore la ferma decisione della Corte dell’Aia di incriminare e poi arrestare, per crimini contro l’umanità, il capo della dittatura di Belgrado e i suoi più stretti collaboratori. Si tratta di uno sviluppo estremamente importante e sostanziale nella risposta della comunità internazionale volta a salvaguardare i valori e a punire i responsabili dell’operazione “Ferro di cavallo” e delle atrocità che tale operazione ha inflitto agli albanesi martirizzati. Il primo ministro Bukoshi e io siamo d’accordo sul fatto che sia indispensabile superare le difficoltà sorte sulla questione della rappresentanza e che ciò debba avvenire attraverso il riconoscimento delle istituzioni legittime e della responsabilità delle forze politiche e dei rappresentanti dell’UÇK. Bukoshi e io riteniamo che la rappresentanza di Rambouillet sia stata una cosa molto preziosa. La priorità assoluta della leadership legittima del Kosovo e di tutti gli albanesi del Kosovo deve essere il ritorno delle persone in Kosovo nel più breve tempo possibile. Abbiamo motivo di essere preoccupati per alcuni sviluppi non particolarmente favorevoli, ma la premessa principale è che il regime dittatoriale di Belgrado è prossimo alla fine. Il mio governo di conciliazione è stato molto disponibile a costruire ponti ed è pronto a contribuire al superamento delle divergenze interne tra le forze albanesi. Personalmente, penso che queste divergenze siano in una certa misura esagerate. Il mio messaggio è che ci si lasci superare con calma queste divergenze e che non si cerchi di imporci a ogni costo questo fenomeno, che non è nuovo tra gli albanesi. Sono molto disponibile e pronto a dare il mio contributo affinché ci riuniamo con urgenza e, tenendo conto di questa grave situazione, creiamo una piattaforma comune sul posizionamento politico degli albanesi del Kosovo, sulla nostra strategia e su come diventare soggetto della politica internazionale per risolvere la questione del Kosovo, anziché esserne oggetto». Se desiderate contribuire con denaro a favore dei bambini espulsi dal Kosovo, potete versare la vostra somma sul conto numero 34220/00/0376 presso la “Dardania Bank”, a nome dell’associazione: «I bambini del Kosovo, i nostri bambini». Il primo ministro del governo del Kosovo, Dr. Bujar Bukoshi, ha dichiarato: «Questa è stata una visita di lavoro, come le altre volte. Ho intenzione di incontrare le persone che sono state disperse in Macedonia e in Albania. È una situazione tragica per il popolo del Kosovo. Abbiamo avuto una buona notizia: l’incriminazione di Milosheviç come criminale di guerra da parte della Corte dell’Aia. Le premesse per una rapida soluzione della crisi del Kosovo sono ora presenti. In questo contesto, questione del Kosovo, anziché esserne oggetto». A cura di: Z. LLESHI

Luiz Arbur e i 5 criminali serbi, compreso Milosheviç

La Presidenza del Partito Democratico organizza sabato 29.05.1999 alle ore 10.30 il Seminario nazionale sul tema “L’impegno degli amministratori locali eletti a favore degli sfollati dal Kosovo: problemi, soluzioni, esperienze”. Si informano tutti i presidenti dei consigli distrettuali, municipali e comunali, i rappresentanti del raggruppamento politico “Unione per la Democrazia” e i deputati del PD che la loro partecipazione al Seminario è indispensabile. PRESIDENZA DEL PARTITO DEMOCRATICO D’ALBANIA