Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

4 QERSHOR 1999

Milošević si arrende NATO: Verifichiamolo

La Jugoslavia accetta il piano di pace occidentale, commenti prudenti e non entusiasti sul ruolo della comunità internazionale dopo il ritiro di Belgrado Milošević si arrende NATO: Verifichiamolo La NATO, che ora si conferma vincitrice nella battaglia con la Serbia, ha detto che il destino della campagna aerea sarà deciso dal Consiglio Atlantico, dopo aver studiato i documenti autorizzati dai due inviati di pace che hanno negoziato con i serbi La NATO continua a bombardare la Serbia A PAGINA 6
Millosheviçi Jugosllavia Beograd Serbia

Tempi vicino all’altra piazza

Tempi vicino [?] all’altra piazza I residenti armati tornano nel centro di Valona A PAGINA 4
Vlorë

Il PD offre le opzioni per il ritorno in parlamento

Berisha accusa la Presidente dell’Assemblea Parlamentare dell’OSCE, Helle Degn: Ampia comprensione dei problemi sollevati Berisha accusa la Presidente dell’Assemblea Parlamentare dell’OSCE, Helle Degn: Ampia comprensione dei problemi sollevati Il PD offre le opzioni per il ritorno in parlamento Berisha: “Abbiamo assicurato alla presidente dell’Assemblea Parlamentare dell’OSCE che il PD è determinato a svolgere il suo ruolo di partito di opposizione politica nel paese. In secondo luogo, le abbiamo assicurato ciò che farà il governo per risolvere i problemi vitali in Albania, offuscata da questa attesa” A PAGINA 5
Berisha Helle Degn Shqipëri

La guerra è finita?!

SOTTO LA LINEA DI BATTAGLIA Il riconoscimento che la NATO non può essere sconfitta e non può condurre una guerra di terra ha costretto Milošević a bloccare i colloqui di pace, nella speranza di vincere grazie alla non-intervento delle forze terrestri dell’Alleanza, continuando però la pulizia etnica in Kosovo e uccidendo i civili ovunque la sua autorità li raggiunga. Il Kosovo è nelle mani dell’esercito e delle forze di polizia serbe e, a causa delle minacce e della paura, la maggior parte degli albanesi nelle città del Kosovo sta cercando di fuggire dalla propria patria. In queste circostanze, la NATO ha ridimensionato le aspettative di vittoria e considera vittoria solo il ritiro delle forze militari serbe, la liberazione della maggior parte dei prigionieri e il ritorno dei rifugiati nei loro luoghi. Queste sono le richieste della NATO rivolte a Belgrado. Queste erano le condizioni dell’accordo di Rambouillet, ma ciò che è diverso oggi è che, dalla sua firma a oggi, la Serbia ha guadagnato, attraverso le sue azioni passive in Kosovo, una posizione tale che persino con il ritiro del suo esercito avrà comunque vinto una guerra, almeno fino all’arrivo delle truppe della NATO e fino a quando esse prenderanno il controllo del confine con l’Albania e la Macedonia. Questo calcolo non è fatto per dare la colpa a chi ha cercato di salvare il Kosovo. È fatto per mostrare quanto sia difficile una vittoria della NATO, che la sua vittoria sarà condizionata, che ogni giorno del sangue degli innocenti albanesi del Kosovo la avvicina maggiormente alla sconfitta. Osservando la situazione di oggi, alla NATO stanno finendo le alternative. La sua guerra aerea non ha portato a una rapida vittoria. Rifiutando l’intervento di terra, non si è lasciata alcun altro mezzo per costringere Milošević a ritirarsi davvero dal Kosovo. In queste condizioni, le forze della NATO devono o continuare i bombardamenti per un tempo indeterminato, sperando che Milošević si arrenda per esaurimento economico e militare, oppure accettare una soluzione politica che non garantisca né la sicurezza degli albanesi del Kosovo né il loro ritorno immediato e completo. Questo è il paradosso del giorno. La Serbia perde la guerra nei cieli, ma può vincere a terra. La NATO vince una battaglia morale contro la pulizia etnica, ma rischia di perdere la battaglia politica se accetta una pace mutilata. A PAGINA 5
Milosheviçin Kosovë Beograd Rambuje Shqipëri Maqedoninë

Soluzione politica per la crisi

I rappresentanti albanesi, il PD dovrebbe chiarire nella Presidenza e nelle presidenze della PDSH con Azer Murrizi A PAGINA 3
Azer Murrizi

Meksi: “Ecco le mie idee diverse”

La democrazia albanese ha bisogno di un pluralismo istituzionalizzato nel PD A PAGINA 3
Meksi

È morto Agim Kaçani, membro del Consiglio Nazionale e presidente del PD di Bulqizë

Pandi Bendohke [?] esprime le condoglianze alla sua famiglia e alla comunità di Bulqizë NECROLOGIO È morto Agim Kaçani, membro del Consiglio Nazionale e presidente del PD di Bulqizë Pandi Bendohke [?] esprime le condoglianze alla famiglia di Agim, alla moglie e ai figli, che hanno perso non solo un padre, un marito e un ottimo membro della famiglia, ma hanno perso anche una persona che ha stimato e stima ancora per sempre. La sua assenza sarà insostituibile per la famiglia, per gli amici, per il Comune di Bulqizë e per il Partito Democratico. Il suo ricordo sia eterno! A PAGINA 2
Agim Kaçani Bulqizë Bulqizës

Sort, 264 giorni dall’uccisione del leader dell’opposizione, il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Sort, 264 giorni dall’uccisione del leader dell’opposizione il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari A PAGINA 8 Ogni giorno di più, nell’uccisione di Azem Hajdari, vediamo nascosta non solo la mano del crimine, ma anche quella del potere. Ogni giorno di più, non solo la mano del criminale, ma anche quella del potere, attraverso la manipolazione e l’occultamento dei dati, emerge in modo chiaro e inevitabile. A quest’ora, nessuno può credere che il procuratore generale Arben Rakipi non sappia chi siano i veri assassini di Azem Hajdari e chi li abbia organizzati. Nemmeno il primo ministro Pandeli Majko può non sapere che gli assassini sono protetti e che la giustizia è tenuta in ostaggio. A PAGINA 8
Azem Hajdarit Arben Rakipi Pandeli Majko

dalan

Sapone per la vostra famiglia, aromatico e di qualità dalan ASTRIK TECHRUBE La ditta “Teboshina” commercializza tutti i tipi di sapone Via “Muhamet Gjollesha”, Tirana, tel. Cell: 068 24000, 068 123456 Fax 042 3 4750 | Marketa ing. 4, K 400 @ Centro annunci 4070 | Naftëtari 20, K. 4 000 @ Osman et Aga, © @ 051412 | Vecchia Izmir | XHNKY
Tiranë Izmir