Leader dell'opposizione: il comando della NATO nelle mani degli USA, il ritorno di tutti gli sfollati, uno dei fattori più decisivi della vittoria «Vorrei rivolgere un appello anche alle persone delle istituzioni del Kosovo, alle forze politiche, ai rappresentanti dell'UÇK, affinché si siedano insieme il prima possibile, per elaborare il programma necessario e una strategia per gli albanesi del Kosovo nel prosieguo; stanno avvicinandosi, quindi è molto importante che il Kosovo sia rappresentato unito in questo processo.» Il ritorno degli albanesi del Kosovo alle loro case si sta avvicinando, quindi è molto importante che i rappresentanti del Kosovo siano insieme in questo processo. Il governo usurpa le competenze del potere locale Due donne tornate nel cortile della loro casa a Prizren [?] dopo il ritorno degli albanesi del Kosovo

A PAGINA 2 A Tirana resta molto da fare La presidenza trasferisce le competenze agli ispettori del servizio

Subito dopo la guerra, il Kosovo rimane un fattore importante. Anzitutto, il problema dell'amministrazione. Il Kosovo non è l'Albania; è governato dall'ONU, una missione molto ampia. Naturalmente il Kosovo ha anche le sue aspirazioni nazionali, che speriamo vengano risolte. In Kosovo ci sono anche altri problemi. Il modo di affrontare e risolvere i problemi politici e sociali deve essere trattato nel nuovo contesto del Kosovo e del fattore albanese nel suo complesso. In nessun modo il Kosovo può restare fuori da questo, ma non si deve neppure perdere tempo. Ora è al centro dell'attenzione, e ciò al tempo stesso lo favorisce e lo carica di responsabilità. Questo affinché non venga ulteriormente ritardato e trascinato. Per questo non servono solo politiche, ma anche persone, persone di alto livello. Devono essere creati e messi al lavoro i meccanismi necessari. Più che mai, per il Kosovo è importante il suo posto nella regione. È una realtà chiaramente nuova nei Balcani e in Europa. Questo accresce sia i compiti sia le opportunità. In questo quadro emerge anche il problema dell'ordine, della legge, delle istituzioni del Kosovo, delle forze politiche, della cooperazione con gli USA, con l'Europa e con l'Albania. Superare le difficoltà non può avvenire in fretta, ma neppure con attese infinite. Le difficoltà sono molte, le conseguenze della guerra sono visibili, il dramma umano è ancora vivo. Tuttavia, tutto deve prendere forma e orientamento. In Kosovo sono indispensabili ordine e sicurezza. Senza questo non c'è un normale ritorno alla vita. Non c'è ripresa dell'economia e delle istituzioni. Il ritorno delle persone alle proprie case, la ricostruzione, l'organizzazione dell'amministrazione, dell'istruzione e della vita pubblica richiedono stabilità. È importante anche il rapporto con il fattore internazionale e con la stessa Albania. Su questo sfondo si pongono anche i dilemmi del dopoguerra, che richiedono saggezza e impegno.

Il governo usurpa le competenze del potere locale A PAGINA 2 Con decisione presa dalla presidenza del consiglio comunale, la villa turca in via “Reshit Petrela” ha ricevuto il nome del sindaco di Tirana. Una decisione priva di fondamento giuridico. Esistono ancora luoghi in cui i nomi delle strade devono essere stabiliti per legge. Abbiamo cercato di scoprire le motivazioni di questa decisione e abbiamo appreso che negli uffici del Comune di Tirana un fondo speciale porta il nome del sindaco. In queste condizioni, i consiglieri dell'opposizione considerano la decisione della presidenza illegale e hanno chiesto chiarimenti. Avvertono che porteranno la questione in tribunale. A Tirana resta molto da fare La Presidenza ha candidato i partiti usciti per le parlamentari Il Primo ministro della Repubblica del Kosovo, sganciato dal piano di pace

A PAGINA 2 Bukoshi: Attenzione alle manovre di Milosevic Primo ministro della Repubblica del Kosovo, scettico sul piano di pace

A PAGINA 3 L'Albania ha bisogno di una soluzione politica Berisha scambia opinioni con rappresentanti di soggetti e docenti delle università albanesi

Oggi, 266 giorni dall'uccisione del leader di Dicembre Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari Ogni giorno di più l'omicidio di Azem Hajdari si trasforma in un enigma oscuro e inspiegabile, pieno di chiaroscuri. Lo Stato, catturato dal governo del crimine, invece di aiutare a fare luce sugli autori di questo omicidio, trascina le indagini e ostacola la giustizia. Invece di arrestare gli organizzatori e gli esecutori, il governo li sta proteggendo. Ormai è chiaro che il suo atteggiamento è politico, non giuridico. Azem Hajdari resta un simbolo di libertà e di Dicembre, mentre il trascinarsi delle indagini è un'ulteriore prova del degrado dello Stato. Notizia [?] Autore [?]

Pesanti bombardamenti al confine albanese. Situazione estremamente tesa tra i residenti locali I serbi continuano a lanciare colpi di artiglieria su Tropojë e Has A PAGINA 4

Le testimonianze dei procuratori della politica, Arsim testimone dell'accusa nei processi-spettacolo contro l'opposizione A PAGINA 4 Resta ancora un mistero il movente dell'uccisione del potente politico polacco Jiriame A PAGINA 4 Ai sindacalisti! Ecco come il governo ha distrutto le miniere A PAGINA 5 Le giustificazioni e l'abbandono degli scioperi dei minatori

ASIRIK TEQUBE[?] il vostro display, automatico e di qualità La società “Tosboshina” commercia in ogni tipo di prodotti e servizi Hysni Leka Nipt 56414 Numero di telefono 069235639 Mbrami [?]

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania Anno IX di pubblicazione, N. 1 (22560) Sabato, 6 agosto 1999 Prezzo: 20 lekë / 250 dracme Rubrica estiva I dilemmi del dopoguerra Subito dopo la guerra, il Kosovo rimane un fattore importante. Anzitutto, il problema dell'amministrazione... Berisha: I fattori del Kosovo devono unirsi Leader dell'opposizione: il comando della NATO nelle mani degli USA, il ritorno di tutti gli sfollati, uno dei fattori più decisivi della vittoria. Brojka: Majko e Gjinushi in tribunale Il governo usurpa le competenze del potere locale. A Tirana resta molto da fare. Bukoshi: Attenzione alle manovre di Milosevic Il Primo ministro della Repubblica del Kosovo, scettico sul piano di pace. L'Albania ha bisogno di una soluzione politica. Oggi, 266 giorni dall'uccisione del leader di Dicembre Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari. Pesanti bombardamenti al confine albanese I serbi continuano a lanciare proiettili su Tropoja e Has. ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania Anno IX di pubblicazione, N. 1 (22560) Sabato, 6 agosto 1999 Prezzo: 20 lekë / 250 dracme Rubrica estiva I dilemmi del dopoguerra Subito dopo la guerra, il Kosovo rimane un fattore importante. Anzitutto, il problema dell'amministrazione... Berisha: I fattori del Kosovo devono unirsi Leader dell'opposizione: il comando della NATO nelle mani degli USA, il ritorno di tutti gli sfollati, uno dei fattori più decisivi della vittoria. Brojka: Majko e Gjinushi in tribunale Il governo usurpa le competenze del potere locale. A Tirana resta molto da fare. Bukoshi: Attenzione alle manovre di Milosevic Il Primo ministro della Repubblica del Kosovo, scettico sul piano di pace. L'Albania ha bisogno di una soluzione politica. Oggi, 266 giorni dall'uccisione del leader di Dicembre Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari. Pesanti bombardamenti al confine albanese I serbi continuano a lanciare proiettili su Tropoja e Has.