Berisha: Faktorët e Kosovës të bashkohen
Lideri i opozitës: komanda e NATO-s në duart e SHBA, kthimi i të gjithë të shpërngulurve, një nga faktorët më përcaktues të fitores
“Dëshiroj t’j[u] bëj thirrje edhe njerëzve të institucioneve të Kosovës, forcave politike, përfaqësuesve të UÇK-së, të ulen sa më shpejt së bashku, për të hartuar dhe program, që i duhet, dhe një strategji të shqiptarëve të Kosovës në vijim po afrohen, ndaj është shumë e rëndësishme e përfaqësimit e Kosovës në bashkësi në këtë proces”.
“Dëshiroj t’i bëj thirrje edhe njerëzve të institucioneve të Kosovës, forcave politike, përfaqësuesve të UÇK-së, të ulen sa më shpejt së bashku, për të hartuar dhe program, që i duhet, dhe një strategji të shqiptarëve të Kosovës në vijim po afrohen, ndaj është shumë e rëndësishme e përfaqësimit e Kosovës në bashkësi në këtë proces”. Diç e kthimit të shqiptarëve të Kosovës në vatrat e tyre po afron, ndaj është shumë e rëndësishme që përfaqësuesit e Kosovës të jenë së bashku në këtë proces.
Qeveria uzurpon kompetencat e pushtetit lokal
Dy gra të kthyer në oborrin e shtëpisë së tyre në Prizren [?] pas kthimit të shqiptarëve të Kosovës
Tiranës i mbetet shumë për të bërë
NE FAQEN 2
Tiranës i mbetet shumë për të bërë
Presidentja kalon kompetencat te inspektorët e shërbimit
Dilemat e pasluftës
Menjëherë pas luftës Kosova mbetet një faktor me rëndësi. Së pari, problemi i administrimit. Kosova nuk është Shqipëri, ajo qeveriset nga OKB-ja, një mision tejet i gjerë. Natyrisht ka Kosova dhe aspiatat e saj kombëtare, për të cilat shpresojmë të zgjidhen. Në Kosovë ka edhe probleme të tjera. Mënyra dhe zgjidhja e problemeve politike e shoqërore duhet të trajtohen në kontekstin e ri të Kosovës dhe të faktorit shqiptar në tërësi. Kosova nuk mund të dalë jashtë kësaj në asnjë mënyrë, por nuk duhet humbur as koha. Ajo është tani në fokus të vëmendjes dhe kjo e favorizon atë, por edhe e rëndon me përgjegjësi. Kjo me qëllim që të mos vonohet dhe të zvarritet më tej. Për këtë, nuk ka nevojë vetëm për politika, por edhe për njerëz, për kualitete të larta. Të krijohen e të punojnë mekanizmat e domosdoshme. Më tepër se kurrë rëndësi ka për Kosovën vendi i saj në rajon. Ajo është një realitet qartësisht i ri në Ballkan dhe në Evropë. Kjo rrit detyrat dhe shanset.
Në këtë kuadër del edhe problemi i rendit, i ligjit, i institucioneve të Kosovës, i forcave politike, i bashkëpunimit me SHBA, me Evropën dhe me Shqipërinë. Tejkalimi i vështirësive nuk mund të bëhet me nxitim, por as me pritje të pafundme. Vështirësitë janë të shumta, pasojat e luftës janë të dukshme, drama njerëzore është ende e gjallë. Megjithatë, çdo gjë duhet të marrë trajtë dhe orientim.
Në Kosovë është i domosdoshëm rendi dhe siguria. Pa këtë nuk ka rikthim normal të jetës. Nuk ka ringritje të ekonomisë e të institucioneve. Kthimi i njerëzve në shtëpitë e tyre, rindërtimi, organizimi i administratës, i arsimit dhe i jetës publike kërkon stabilitet. Rëndësi ka edhe raporti me faktorin ndërkombëtar dhe me vetë Shqipërinë. Në këtë sfond shtrohen edhe dilemat e pasluftës, të cilat kërkojnë mençuri dhe përkushtim.
Brojka: Majko dhe Gjinushi në gjyq
Qeveria uzurpon kompetencat e pushtetit lokal
NE FAQEN 2
Me vendim të marrë nga kryesia e këshillit bashkiak, vila turke në rrugën “Reshit Petrela” ka marrë emrin e kryetarit të Bashkisë Tiranë. Vendim i pabazuar ligjërisht. Ka ende vende ku emri i rrugëve duhet të vendoset me ligj. Ne u përpoqëm të zbulonim motivet e këtij vendimi dhe mësuam se në zyrat e Bashkisë Tiranë, një fond i posaçëm mban emrin e kryetarit. Në këto kushte, këshilltarët e opozitës e konsiderojnë vendimin e kryesisë si të paligjshëm dhe kanë kërkuar sqarime. Ata paralajmërojnë se do ta çojnë çështjen në gjykatë.
Ti[r]anes i mbetet shumë për të bërë
Presidenca ka kandiduar për parlamentare të ikurit
Aryeminsitri i Republikës se Kosovës, shkëput terren planin të paqes
Bukoshi: Kujdes nga manovrat e Millosheviçit
NE FAQEN 2
Bukoshi: Kujdes nga manovrat e Millosheviçit
Kryeministri i Republikës së Kosovës, skeptik rreth planit të paqes
Shqipërisë i duhet një zgjidhje politike
NE FAQEN 3
Shqipërisë i duhet një zgjidhje politike
Berisha shkëmben pikpamje me përfaqësues të subjekteve dhe pedagogëve të universiteteve shqiptare
Sot, 266 ditë nga vrasja e liderit të Dhjetorit Qeveria mbron vrasësit e Azem Hajdarit
Sot, 266 ditë nga vrasja e liderit të Dhjetorit
Qeveria mbron vrasësit e Azem Hajdarit
Çdo ditë e më shumë vrasja e Azem Hajdarit shndërrohet në një enigmë të errët dhe të pashpjegueshme e të mbushur me dritë-hije. Shteti i kapur nga qeveria e krimit, në vend që të ndihmojë në zbardhjen e autorëve të kësaj vrasjeje, po zvarrit hetimet dhe po pengon drejtësinë. Në vend që të arrestohen organizatorët dhe ekzekutorët, qeveria po mbron ata. Tashmë është e qartë se qëndrimi i saj është politik, jo ligjor. Azem Hajdari mbetet simbol i lirisë dhe i Dhjetorit, ndërsa zvarritja e hetimit është një dëshmi tjetër e degradimit të shtetit.
Lajmi [?]
Autori [?]
Bombardime të rënda në qytetin ne Tropojë dhe Has
Bombardime të rënda në kufirin shqiptar. Situatë tepër e tensionuar te banorët vendas
Sërbet vazhdojnë të hedhin predha në Tropojë dhe Has
NE FAQEN 4
Rubrika verore
Dëshmitë e prokurorëve të politikës, Arsim dëshmitari i akuzës në panajret gjyqësore ndaj opozitës
NE FAQEN 4
Ende mister mbi motivet e vrasjes së politikanit të fuqishëm polak Jiriame
NE FAQEN 4
Sindikalistëve! Ja si i ka shkatërruar qeveria minierat
NE FAQEN 5
Alibizat dhe lëshimi i grevave minerat
dalan VP
ASIRIK TEQUBE[?]
spallimi juaj, automatik dhe cilësor
Firma “Tosboshina”, tregton gjith[?]lo lloj e sa[?]punëve
Hysni Leka
Nipt 56414
Numri i telefonit 069235639
Mbrami [?]
Translations
ENGLISH
RILINDJA DEMOKRATIKE — Democratic Rebirth
Newspaper of the Democratic Party of Albania
Year IX of publication, No. 1 (22560)
Saturday, 6 August 1999
Price: 20 lekë / 250 drachma
Summer section
Postwar dilemmas
Immediately after the war, Kosovo remains an important factor. First, the problem of administration...
Berisha: Kosovo's factors should unite
Opposition leader: NATO command in the hands of the USA, the return of all displaced people, one of the most decisive factors of victory.
Brojka: Majko and Gjinushi in court
The government usurps the competencies of local government.
Tirana still has much to do.
Bukoshi: Beware of Milosevic's maneuvers
Prime Minister of the Republic of Kosovo, skeptical about the peace plan.
Albania needs a political solution.
Today, 266 days since the murder of the December leader
The government protects the killers of Azem Hajdari.
Heavy shelling on the Albanian border
Serbs continue to fire shells at Tropojë and Has.
ITALIANO
RILINDJA DEMOKRATIKE — Rinascita Democratica
Giornale del Partito Democratico d'Albania
Anno IX di pubblicazione, N. 1 (22560)
Sabato, 6 agosto 1999
Prezzo: 20 lekë / 250 dracme
Rubrica estiva
I dilemmi del dopoguerra
Subito dopo la guerra, il Kosovo rimane un fattore importante. Anzitutto, il problema dell'amministrazione...
Berisha: I fattori del Kosovo devono unirsi
Leader dell'opposizione: il comando della NATO nelle mani degli USA, il ritorno di tutti gli sfollati, uno dei fattori più decisivi della vittoria.
Brojka: Majko e Gjinushi in tribunale
Il governo usurpa le competenze del potere locale.
A Tirana resta molto da fare.
Bukoshi: Attenzione alle manovre di Milosevic
Il Primo ministro della Repubblica del Kosovo, scettico sul piano di pace.
L'Albania ha bisogno di una soluzione politica.
Oggi, 266 giorni dall'uccisione del leader di Dicembre
Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari.
Pesanti bombardamenti al confine albanese
I serbi continuano a lanciare proiettili su Tropoja e Has.