Il presidente del DP, Prof. Dr. Sali Berisha, e altri dirigenti del DP hanno visitato i campi di Shëngjin e della costa del Mat e hanno inoltre partecipato all'assemblea del DP del distretto A PAGINA 2

Candele accese e preghiere per l'anima di Azem Hajdari, a nove mesi dal suo assassinio A PAGINA 2

Di Astrit PATOZI Un battaglione di soldati russi è arrivato venerdì sera a Prishtina, nel tentativo di rovinare la festa che segnava l'inizio di una nuova era per il Kosovo, dopo l'arrivo delle vittoriose truppe NATO. L'inaspettato sbarco russo nella capitale del Kosovo, poche ore prima che le forze alleate partissero per prendere il controllo del Kosovo, va considerato meno una sfida aperta di Mosca all'Occidente che un gesto simbolico della Russia, per dimostrare in un momento di disperazione di essere ancora in piedi. Il tradimento russo non va considerato un «malinteso», come afferma il ministro degli Esteri italiano Lamberto Dini, che fatica a pronunciare parole dure contro gli slavi, né semplicemente una vendetta dei generali contro l'Occidente, come sostiene qualcun altro. Allo stesso tempo, però, i suoi effetti non vanno esagerati al punto da suscitare sorpresa e preoccupazione in tutto il mondo. A prescindere dalla reazione negativa di Ivanov e dalle spallucce di Chernomyrdin, che possono essere simulate o sincere — poco importa —, lo sbarco notturno nella capitale del Kosovo è stato un gesto della politica ufficiale di Mosca. Lo stesso vale per i generali, che possono aver avuto le proprie rimostranze sulla risoluzione del conflitto balcanico; comunque sia, le altre creature dell'«impero russo» in questo caso si sono limitate a eseguire gli ordini arrivati dal Cremlino. Il presidente Yeltsin lo ha dimostrato subito promuovendo il generale Zavar, evidentemente per mostrare pubblicamente da dove fossero partiti gli ordini per l'«occupazione» di Prishtina. La Russia, che è stata la grande esclusa dal conflitto tra la NATO e la Serbia, nonostante il linguaggio diplomatico lusinghiero usato nei suoi confronti ai massimi livelli e l'importanza che le è stata attribuita in questo processo, ha trovato il proprio modo di vendicarsi dell'Occidente: ha issato la sua bandiera a Prishtina senza attendere l'arrivo dei vincitori. Questo tradimento, che ricorda la consueta storia degli zar e dei capi slavi del Medioevo, è comunque un trofeo insufficiente per riscattare il «perduto onore» della Russia. E sebbene quanto è accaduto fosse un segnale del fatto che le sfide per una pace duratura in Kosovo non saranno affatto facili, lo sbarco di 200 russi, che avevano abbandonato il «fronte» in Bosnia per essere i primi a Prishtina, non può rovinare la grande festa — che non è soltanto dei kosovari — iniziata ieri con lo schieramento dei primi contingenti alleati sul suolo albanese. Il contrasto tra l'arrivo furtivo di 200 russi a Prishtina e l'avvio energico dello schieramento delle forze NATO in Kosovo rende più chiari i ruoli di entrambe le parti nel conflitto balcanico, ma anche il posto specifico di ciascuna nella politica globale. Nel tentativo di issare le proprie bandiere nella capitale del Kosovo, i 200 russi che erano fuggiti di nascosto dal servizio in Bosnia si sono lasciati scortare fino a Prishtina dalle vittoriose truppe serbe che hanno compiuto massacri da ...

Gli albanesi accolgono con acclamazioni l'arrivo degli alleati vittoriosi. I britannici entrano a Prishtina, i francesi raggiungono Gjilan. Oggi, i tedeschi a Prizren I russi entrano a Prishtina con un inganno. Il pericoloso gioco di Mosca a spese della pace nei Balcani. USA: Tutte le truppe in Kosovo sotto il nostro comando Gli albanesi accolgono con acclamazioni l'arrivo degli alleati vittoriosi. I britannici entrano a Prishtina, i francesi raggiungono Gjilan. Oggi, i tedeschi a Prizren La NATO avvia la liberazione del Kosovo I russi entrano a Prishtina con un inganno. Il pericoloso gioco di Mosca a spese della pace nei Balcani. USA: Tutte le truppe in Kosovo sotto il nostro comando [Testo iniziale poco chiaro/interrotto] sostegno [parte tagliata] primi ad assistere al trionfo di una pace rapida, una grande festa che non appartiene soltanto ai kosovari e che è iniziata ieri con il dispiegamento dei primi contingenti degli alleati sul suolo albanese. Il contrasto tra l’affrettato arrivo di 200 uomini russi a Pristina e l’avvio energico dello sbarco delle forze della NATO in Kosovo rende più chiari non soltanto i ruoli delle parti nel conflitto balcanico, ma anche il peso specifico di ciascuna nella politica globale. Volendo issare la propria bandiera sulla a Pristina dalle truppe americane [testo poco chiaro: «serbe»], che hanno compiuto alcuni dei massacri più crudeli in Kosovo. Rimanendo al loro fianco e ricevendo applausi soltanto dalla minoranza serba del Kosovo, i «peacekeeper» russi hanno fallito come parte schierata con i vinti, in una guerra ormai conclusa. Nel frattempo, applaudite soltanto dai pochi serbi che vivono in Kosovo e ostili agli albanesi, vittime della terapia di Milošević, le «colombe» del Cremlino dimostreranno che la loro missione è proteggere una sola parte, in un paese in cui si cerca di instaurare la pace a qualsiasi costo. Dall’altra parte, la NATO sta dimostrando una determinazione straordinaria a essere la prima a impedire qualsiasi conflitto tra gruppi etnici in Kosovo. Nonostante i gravissimi crimini commessi dalla maggioranza serba—di cui non sono responsabili soltanto i serbi di Belgrado, ma anche migliaia di poliziotti, soldati e paramilitari che hanno perpetrato sul campo il genocidio—e nonostante il fatto che la NATO fosse in guerra con tutti i militari serbi fino a soli due giorni fa, gli alleati stanno dimostrando di andare in Kosovo esclusivamente per instaurare la pace. In un messaggio speciale agli albanesi del Kosovo, il presidente americano Bill Clinton li ha esortati a non cercare vendetta e a evitare qualsiasi rappresaglia contro i serbi per i massacri ai danni degli albanesi. Il contrasto tra la grande missione della NATO, che Dio deve [testo poco chiaro], e la sfida radicata, alimentata tanto dai residui di altri fondamentalismi slavo-ortodossi quanto dal ruolo insignificante affidato a Mosca nella politica globale, è sufficiente a far emergere tutti gli effetti della fratellanza [testo poco chiaro] tra i russi all’aeroporto di Pristina. Il senso è un’altra mezza misura, considerando che anche in questo caso i russi hanno mostrato di piangere per i serbi, benché le vittime abbiano subito la parte più grande del male e di questa intera tragedia. È anche una bandiera a lutto per la Russia stessa, che alla fine ha tentato di unirsi ai perdenti, che non aveva alcuna possibilità di aiutare a vincere. La fretta di Mosca di rovinare la festa e creare confusione nei primi passi della realizzazione del processo di pace in Kosovo—motivata più dai problemi politici interni della Russia che da un’alterazione degli equilibri sulla scena internazionale—va in realtà vista come l’ultima reazione di un grande Stato che fatica ad accettare di non essere più una superpotenza. Assumendo un ruolo apparentemente [testo poco chiaro] e cogliendo il momento in cui nessuno la guarda più, il Cremlino sembra aver voluto accarezzare l’orgoglio nazionale dei russi stanchi e mostrare agli occidentali che a Mosca non sono caduti tutti i denti, anche se per muovere le mascelle deve nutrirsi di pane ottenuto a credito dall’Europa e dagli Stati Uniti d’America. È paradossale che i russi si siano precipitati per essere i primi in Kosovo, viste le difficoltà di Mosca, che sicuramente dovrà chiedere un altro credito o prestito all’Occidente per mantenere lì i suoi soldati. E se il capriccio russo dovesse continuare, con i soldati presumibilmente rinforzati da un battaglione che aveva abbandonato le tende in Bosnia, allora l’Europa e gli Stati Uniti renderebbero più difficile gestire un pasticcio che avevano pagato di tasca propria. Gli albanesi festeggiano l’arrivo delle truppe della NATO a Pristina

Il leader dell'opposizione conferma la visita oltreoceano A PAGINA 3

I deputati socialisti si schierano a difesa di coloro che guidarono la ribellione del 1997

I deputati socialisti si schierano a difesa di coloro che guidarono la ribellione del 1997 A PAGINA 4

Scontro nel PSD: Gjinushi nomina Apostoli vicepresidente A PAGINA 3

«Bisogna assaggiare l’amaro per capire quanto sia dolce lo zucchero» Di Aleksandër MEKSI A PAGINA 6

L’incidente è avvenuto a causa di un guasto durante il volo A PAGINA 4

Il Partito Democratico ha riconosciuto il ruolo del sig. Çërnomërdin e il suo distanziamento da Millosheviçi, nonché l’impegno della diplomazia russa esclusivamente nel raggiungimento dell’accordo del G8 sul Kosovo, sebbene, a dire il vero, si debba affermare che essa si era schierata dalla parte di Belgrado. Il Partito Democratico dichiara che le incursioni senza mandato delle unità corazzate russe a Prishtina, in violazione della risoluzione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, costituiscono un atto condannabile e pericoloso, con conseguenze imprevedibili. I cittadini albanesi terrorizzati a Prishtina, che aspettavano con impazienza e pregavano nelle strade della città per l’arrivo dei gurkas-ndi e delle altre truppe della NATO, rimasero giustamente scioccati quando vi giunsero le truppe russe; queste festeggiarono in massa insieme ai soldati e ai paramilitari serbi nelle strade della martoriata Prishtina. Il Partito Democratico constata che questo atto dimostra ancora una volta che, mentre gli Stati Uniti e l’Occidente si impegnano a difendere i valori della democrazia in Kosovo, la Russia cerca di contrapporsi difendendo i propri vecchi interessi. L’incursione russa e la violazione del territorio del Kosovo in questo modo, in violazione della risoluzione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU, diventano ancora più pericolose nel contesto del voto e della dichiarazione del parlamento serbo, solo poche settimane prima, sull’unione della Jugoslavia con la Russia e la Bielorussia. Il Partito Democratico chiede l’immediato ritiro delle truppe russe dal Kosovo e la loro esclusione dalla KFOR, poiché la loro presenza in Kosovo costituisce un pericolo di sviluppi imprevedibili.

Oggi, 276 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo potere nel crimine che ha sconvolto e messo in ginocchio gli albanesi. Il governo degli ex comunisti, che sono liberi e indisturbati, deve mostrare agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre: assassini che hanno nomi e cognomi, ma che sono protetti dal potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono in alcun modo permettere questo. Il governo deve consegnare gli assassini alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere esso stesso ad aver ucciso Azem Hajdari.

Gli albanesi festeggiano l’arrivo delle truppe della NATO a Pristina