15/06/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

15 giugno 1999

Fosse comuni a Prizren e Kaçanik

Le truppe della KFOR iniziano a scoprire i massacri serbi in Kosovo Tre fosse comuni contenenti circa 200 corpi sono state scoperte dai paracadutisti britannici dopo una sosta per un intervento di manutenzione a Kaçanik. Le truppe tedesche hanno intanto scoperto altre due fosse comuni a Prizren A PAGINA 2

Il centrodestra “riconquista” l’Europa

La sinistra perde le elezioni per il nuovo Parlamento europeo Sconfitta dei governi socialisti al potere in molti paesi membri dell’UE. I partiti di centrodestra ottengono la maggioranza nelle elezioni per il Parlamento europeo A PAGINA 8

Gli USA, l’amico che manca alla Tirana ufficiale

Il governo di Tirana continua a essere rifiutato dagli americani e, con il suo comportamento e la sua instabilità, crea un pericoloso vuoto nelle relazioni con gli USA. Una visita di Madlen Olbrajt, annunciata dagli stessi funzionari di Tirana e prevista per domenica, non ha avuto luogo. La diplomatica americana ha visitato l’Albania, ma non è venuta a Tirana, benché la sua visita avrebbe rappresentato una grande gioia per gli albanesi. Il governo non ha fornito alcuna spiegazione ufficiale per l’annullamento della visita, mentre sarebbe stato normale che almeno il Ministero degli Esteri o la Presidenza del Consiglio dei ministri—da cui era arrivata anche la notizia della visita di Ollbrajt—spiegassero perché non si è svolta. Non è stata resa pubblica neppure la lettera che Ollbrajt ha inviato al primo ministro, a differenza di altri casi in cui parti delle lettere con personalità internazionali occidentali venivano pubblicate senza esitazione, anche se erano per lo più solo formalità[?]. Gli americani hanno rifiutato anche altre visite a Tirana dopo che alti funzionari albanesi le avevano annunciate. Un altro caso è stato il rifiuto della signora Klinton di venire in Albania, mentre visitava diversi campi profughi in Macedonia. I leader della guerra contro la macchina militare terroristica serba hanno reso tabù le visite a Tirana. Sia nel caso della signora Klinton sia in quello della Segretaria di Stato, Ollbrajt, la ragione della mancata visita sta nella politica di governo del paese e nelle inclinazioni filorientali di alcuni alti funzionari albanesi. Da tempo gli americani hanno dichiarato l’Albania un paese che rappresenta per loro un alto livello di pericolo, e la situazione ha raggiunto il culmine con la sospensione di gran parte delle attività dell’ambasciata americana a Tirana. In un comunicato del Dipartimento di Stato diffuso in quel periodo si affermava che in Albania tutto ciò che ha valore viene attaccato e violato. L’immagine del paese costruita negli ultimi due anni non è cambiata affatto, neppure oggi, nonostante si siano succeduti primi ministri e ministri. Il governo albanese, soddisfatto della propria attività umanitaria—che in sostanza è l’umanità degli stessi semplici cittadini albanesi—ha messo da parte il grande problema del paese: la sicurezza pubblica, la tranquillità e la lotta contro le bande. Né Ollbrajt né la signora Klinton possono venire in un paese dove il numero degli uccisi negli ultimi due anni cresce ogni giorno a un ritmo accelerato. Allo stesso modo, non si può investire politicamente in alcuni funzionari albanesi che, pur non manifestando per le strade contro gli USA o la NATO, come fanno i comunisti europei a marzo, fanno ogni sforzo per orientare l’Albania verso ambienti ortodossi orientali. Fino all’inizio della crisi dei profughi arrivati dal Kosovo, Tirana era il luogo più insicuro del mondo. Bler, Zhospën, Aznar portarono qui persone provenienti dai campi. Anche l’albanese più ingenuo in materia di governo capisce che non sarebbero mai venuti nel paese più corrotto del mondo, né in un paese in cui a fare la legge sono le bande e la mafia strettamente legata alla politica statale. Ormai è chiaro agli albanesi che i governanti che tengono lontani gli americani non hanno alcuna intenzione di fare qualcosa di buono per il paese. Il vuoto creatosi nelle relazioni con gli USA deve essere colmato con le opportune riforme all’interno dell’Albania. Il governo americano è decisivo nella lotta per il Kosovo e nella vittoria della NATO in questa guerra. Se un suo alto rappresentante, come la signora Ollbrajt, rifiuta di venire a Tirana, allora questi sentimenti filamericani degli albanesi si affievoliranno. Ciò significa che qualcuno sta cercando di indirizzare il paese nella direzione opposta allo sviluppo e alla democrazia.

Nano: il PS è morto

Il leader socialista traccia la storia del partito che Ramiz Alia gli consegnò otto anni fa: «Majko non rappresenta nulla» A PAGINA 6

Si sono aperte alla PD le porte della vittoria futura

Berisha: «Il ritorno della fiducia nel centrodestra europeo è un messaggio di vittoria per il Partito Democratico» Oggi salutiamo calorosamente la grande vittoria di Forca Italia in Italia, della CDU in Germania, dei Conservatori britannici in Gran Bretagna, di Nuova Democrazia in Grecia e di molte forze di destra in Irlanda e in altri paesi del continente, ha dichiarato il leader della PD A PAGINA 3

La NATO inizia a bonificare il Kosovo

A PAGINA 2 Un albanese esultante tra i soldati americani, mentre sventola il simbolo della gratitudine accanto alla bandiera albanese

I combattenti per la libertà controllano Prishtina

Il comando dell’UÇK per la zona di Llap si insedia nella capitale del Kosovo Secondo il comandante dell’UÇK per Prishtina, i combattenti per la libertà sono armati alla leggera e hanno il compito di proteggere la popolazione civile del Kosovo da qualsiasi azione che le forze militari serbe potrebbero intraprendere durante il ritiro A PAGINA 3

Il Kosovo sta tornando a essere se stesso

Parallelamente allo schieramento delle forze internazionali della NATO, migliaia di albanesi stanno entrando in Kosovo, tornando alle loro case Reportage da Prishtina Dal corrispondente speciale dell’agenzia ENTER in Kosovo, Nefail MALIQI A PAGINA 3

Il processo contro l’opposizione fallisce di nuovo

Nessun testimone si presenta davanti al tribunale. La polizia continua a maltrattare i prigionieri politici del 14 settembre I pubblici ministeri non hanno presentato davanti al tribunale alcuna prova né alcun fatto concreto a sostegno delle gravi accuse rivolte all’opposizione di “insurrezione armata”. Il processo politico è fallito , mentre alcuni settori dello Stato continuano a maltrattare i 13 detenuti per motivi politici A PAGINA 3

Insieme costruiremo il futuro in Kosovo

Il presidente Rugova incontra a Roma i rappresentanti dei partiti parlamentari del Kosovo La tavola rotonda ha accolto con favore l’ingresso delle forze della NATO in Kosovo e ha espresso profonda gratitudine agli USA, all’UE e alla NATO per aver posto sotto la propria protezione il popolo del Kosovo A PAGINA 3

Il governo protegge gli assassini di Azem Hajdari

Oggi, 278 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. I governi degli ex comunisti, che detengono il potere e hanno insediato nelle istituzioni i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostrano agli albanesi di essere stati e di essere tuttora dalla parte degli assassini. Questi hanno un odore acre di bruciato, ma il potere non li tocca. La democrazia e l’intera società hanno amato e onorato Azem Hajdari. Il governo, o tollerando i criminali e portandoli davanti alla giustizia, oppure dichiarando pubblicamente di essere stato esso stesso a compiere l’assassinio di Azem Hajdari.