Tirana si allaga di nuovo. I tombini sono fuori uso A PAGINA 5

L’ex ministro dell’Interno mette in guardia le istituzioni della giustizia A PAGINA 3

L’opposizione non accetta che l’Albania venga lasciata nell’oblio A PAGINA 3

Di Sami NEZA Il messaggio del presidente americano Bill Klinton esprimeva ancora una volta l’amicizia degli USA con gli albanesi; il punto più alto di questa amicizia conferma i legami stretti tra il grande paese e governo e gli albanesi. Nel frattempo, l’assenza del presidente americano a Tirana conferma l’assenza di questa amicizia nei confronti del governo che oggi governa l’Albania. La distanza creata dai governanti rispetto a coloro che sono stati vicini alla nazione albanese nei suoi giorni più difficili è un altro argomento a dimostrazione che l’attuale leadership statale non solo non è in grado di organizzare l’amministrazione albanese e combattere criminalità, corruzione e contrabbando, ma manifesta anche una profonda diffidenza nei confronti dei più importanti salotti della diplomazia occidentale. La breve storia delle posizioni del governo sulla questione del Kosovo e la pubblica stoltezza del Presidente mettono lo Stato albanese in opposizione al problema più importante di questo periodo. Non si tratta semplicemente del fatto che l’Albania non sia stata un fattore in alcuna iniziativa della diplomazia occidentale o dell’esercito della NATO. Un fatto del genere è stato riconosciuto dagli stessi governanti albanesi a Tirana, senza che nessuno dovesse dirglielo. Ma è triste per una politica statale che, pur non essendo un fattore, si ammanta di tale ruolo nelle questioni secondarie del Kosovo, creando l’immagine di una Tirana che semina discordia. Un governo che rende irrilevanti i propri connazionali, che cosa può essere? Non essere un fattore nei problemi del paese e degli albanesi, degli albanesi in generale, significa restare fuori dalle necessità della nazione, dai suoi interessi e dalle sfide che ha davanti. Eppure, sebbene non ci si aspettasse molto dalla Tirana ufficiale in campo diplomatico, si pensava che potesse fare qualcosa per unificare il fattore kosovaro. Mentre oggi il Kosovo ha due governi, entrambi a Prishtina, e al suo interno c’erano due gruppi nell’UÇK, questo è proprio opera di Tirana, che, attraverso le risorse offerte da una città al potere, tenta di imporre un’ideologia al movimento per l’indipendenza del Kosovo. Un diverso approccio a questo movimento avrebbe prodotto risultati molto migliori: il Kosovo avrebbe celebrato il suo primo giorno di libertà unito ai suoi governanti, al suo presidente e al suo esercito unificato, senza lo stress politico e il complesso d’insicurezza che la guerra comporta. L’affetto di Klinton per gli albanesi e la stima che ha dimostrato per una nazione sofferente nei Balcani creano un grande divario rispetto al trattamento riservato agli albanesi di questa nazione. Se Klinton invia i suoi auguri agli albanesi e alla popolazione dell’Albania in un messaggio speciale al popolo albanese, ma non trova l’occasione per rivolgere una parola al governo albanese o al suo presidente, ciò significa che esiste una grande frattura tra gli albanesi e gli americani, da una parte, e i governanti di Tirana, dall’altra. In breve, il popolo non ha saputo scegliere i propri leader. Gli Stati che gli albanesi hanno mostrato davanti al mondo intero hanno contribuito per un certo periodo a identificare ciò che ostacolava uno sviluppo normale: l’inibitore della civiltà della società, dell’ordine democratico e dello Stato di diritto in Albania. Klinton, Olbrajt, Kohen e altri alti funzionari americani non potevano visitare la Cuba dei Balcani, la terra delle bande governative e della mafia di governo, la terra in cui i politici dello Stato, e lo Stato stesso, sono governati dalle bande.

Imboscata con proiettili contro un’auto blindata; uccisi due giovani. I criminali si allontanano in direzione ignota A PAGINA 4 Stenkovec, gli albanesi accolgono Klinton come un eroe nazionale Clinton, Hillary e Chelsea in una tenda di profughi albanesi nel campo di Stenkovec in Macedonia

Stenkovec, gli albanesi accolgono Klinton come un eroe nazionale

Oggi, su invito del Presidente del Forum di Crans-Montana, Zhan Pol Kaltero, il Presidente del DP, Prof. Dr. Sali Berisha, accompagnato dal segretario organizzativo, Fatos Beja, parte per Crans-Montana. Durante la sua permanenza ai lavori del forum,

Il Segretario generale del DP, Ridvan Bode, partecipa ai lavori del Comitato direttivo dell’Unione Democratica Europea, che si riunisce a Parigi per discutere i risultati delle ultime elezioni e la vittoria dei partiti popolari in Europa, nonché la preparazione della conferenza dei leader dei partiti membri dell’Unione Democratica Europea, che si terrà all’inizio dell’autunno a Berlino. La riunione è presieduta dal presidente dell’Unione Democratica Europea, Sauli Niinisto.

Il presidente degli Stati Uniti ringrazia l’Albania per aver accolto i profughi del Kosovo. «La soluzione dei problemi della regione dipende da quali programmi abbiamo, voi» Il presidente Clinton ha annunciato un’imminente riunione dei leader dei paesi della regione per discutere i futuri sviluppi dei processi democratici. Il presidente Clinton ha invitato tutti i paesi a dettagliare i propri progetti di sviluppo. accompagnato dal segretario organizzativo, Fatost del forum, il signor Berisha incontrerà politici e alti funzionari europei. Parigi per discutere i risultati delle ultime elezioni e le vittorie presidente dell’Unione Democratica Europea, Sauli Niinisto. A PAGINA 3

A PAGINA 3

L’iniziativa di Berisha salutata con favore da Martens e Mock Ieri mattina, il Presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha avuto una conversazione telefonica con il presidente del Partito Popolare Europeo e presidente del Gruppo parlamentare dei Partiti popolari europei al Parlamento europeo, Martens, nonché con il Presidente onorario dell’Unione Democratica Europea, il signor Alios Mock. Nel corso di questi colloqui, il signor Berisha ha informato queste eminenti personalità della sua iniziativa di avviare le procedure per il ritorno del Partito Democratico in Parlamento. Martens e Mock hanno accolto con favore questa iniziativa e si sono congratulati con il signor Berisha, confermando il loro sostegno al Partito Democratico in Albania.

Riunione allargata della sezione del DP di Tirana «Gli Stati Uniti hanno risolto un problema; hanno aperto un’epoca per gli albanesi e per la nostra nazione, nella quale abbiamo davanti a noi una prospettiva, e dobbiamo sceglierla insieme a coloro che dimostrano di essere i nostri amici più stretti, insieme a coloro che hanno fatto propria la causa albanese, solo perché era una causa giusta». A PAGINA 2

Oggi, 285 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e la sua insicurezza riguardo al crimine che ha sconvolto tutto il mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, guidato da persone che proteggono i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti, ma che il potere non consegna alla giustizia. I democratici e tutti gli albanesi onesti e patriottici che si sono schierati con Azem Hajdari non possono tollerare l’indifferenza cleptocratica. Il governo deve arrestare i criminali e portarli davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Banchieri, doganieri e poliziotti stranieri per costruire l’Albania dell’anno ‘2000’ Spetta agli albanesi chiedere il cambiamento di questo governo A PAGINA 3

L’ex sindaco di Elbasan, 1992–1996, “Insegnante Meritevole”, “Portatore della Fiaccola della Democrazia” e “Cittadino Onorario” di New York, è morto improvvisamente per un attacco cardiaco. A PAGINA 8

Clinton, Hillary e Chelsea in una tenda di profughi albanesi nel campo di Stenkovec in Macedonia