Accuse pesanti contro il governo albanese da parte di DEMIC e del Centro giovanile dell’UE A PAGINA 3

I procuratori non hanno prove della “insurrezione armata” A PAGINA 4

Di Edi PALOKA Ogni giorno diventa sempre più evidente che la criminalità organizzata in Albania affonda le proprie radici nel potere mafioso che oggi governa il Paese. I criminali i cui nomi abbiamo sentito, e sentiamo sempre più spesso in relazione agli eventi sanguinosi, sono tutti membri delle bande formate nel ’97 dagli attuali detentori del potere. Sono loro che due anni fa diedero a costoro la poltrona dorata e che oggi continuano a servirli con devozione. Molti hanno indossato la divisa della polizia, altri sono attualmente guardie del corpo dei governanti, mentre i “più forti” continuano a vivere liberamente, tenendo le proprie bande a disposizione di chi è al potere. È proprio tramite questi banditi che i governanti sbrigano i loro “affari”. Dal contrabbando al traffico di armi, droga e clandestini, dalla prostituzione fino alle esecuzioni e alle estorsioni ai danni delle imprese, i governanti si prendono la parte del leone. Il fatto è che persone colte in flagranza in diversi crimini, con le mani sporche dello stesso sangue dei governanti o dei capi della polizia, vengono poi lasciate impunite dai “capi”. Ogni banda lavora per il proprio capo, che si trova da qualche parte nella gerarchia del potere: deputato, ministro, fino al presidente del Parlamento. È proprio qui che hanno origine le dispute che di tanto in tanto scoppiano negli ambienti governativi. È una guerra tra clan politici al potere, che poi si estende verso il basso, trasformandosi in una guerra tra bande per conquistare il maggior numero possibile di zone d’influenza. La mafia in Albania è ormai nella fase di pieno consolidamento e non le manca più nessuno degli elementi che la distinguono dalla mafia internazionale. L’esempio più chiaro di quanto detto è quello di Zani Çaushi. Liberato in modo misterioso da una prigione greca, Zani tornò a Vlora e si mise subito al servizio di coloro che oggi sono al potere. La banda di Zani Çaushi divenne la personificazione della ribellione comunista del ’97. Decine sono i documenti che provano i legami di questo bandito con i capi dell’estrema sinistra, soprattutto con Nano e Gjinushi (su questo, lasciamo che Zani racconti come rubò i voti anche a Frok Çupi). Fu proprio attraverso le loro cellule di banda che Zani ricevette anche gli ordini per i crimini che doveva commettere, crimini che insanguinarono Vlora. In queste circostanze, dopo aver conquistato le poltrone sotto pressione, i governanti furono costretti a inventare un nuovo gioco con Zani. Lo arrestarono per poi dichiararlo innocente. Ma questo è il meno. Durante il processo la loro propaganda presentò Zani non come un criminale psicopatico, bensì come un eroe. Il deputato del PS e membro della sua dirigenza, Drejtë A9? [così nel testo], arrivò a definirlo un personaggio da ballata. Intanto, proprio mentre Çaushi veniva processato per gravi crimini, il giornale “ZP” lo chiamava “Robin Hood”. L’atto finale di questa disgustosa farsa fu quando lo stesso pubblico ministero, rappresentante dello Stato, chiese non la condanna, ma la scarcerazione e l’assoluzione. In realtà nessuno dubitava di un simile esito, sapendo chi li aveva portati al potere e come. Il risultato è chiarissimo: ben presto gli “eroi”, i “Robin Hood” del PS non poterono continuare senza commettere altri crimini. Ora dicono che il criminale non sfuggirà alla polizia e che la sua fine è certa, ma sono gli stessi giornali che lo avevano definito un eroe, quindi c’è poco da crederci. Basti ricordare che fu ancora una volta il presidente del Parlamento, Skënder Gjinushi, a salvarlo dal “cordone di polizia”. Tuttavia, come si è detto, Zani è solo uno dei tanti esempi. Decine e decine di altri banditi continuano ad agire agli ordini dei detentori del potere albanesi, come poliziotti in uniforme, guardie del corpo o banditi tenuti a disposizione di qualsiasi uomo di potere. Le autorità conoscono questi criminali e li vedono per le strade di Tirana o a bordo di auto ufficiali con la sirena della polizia. Non solo nessuno li tocca, ma sono loro a dettare legge. Questo è il “secolo” in cui siamo costretti a vivere oggi. Questo è lo stile dei criminali “Robin Hood” al servizio dei governanti. Questo è uno Stato governato dalla mafia.

Zani aveva imposto ai proprietari del locale un’estorsione di 100 milioni di lekë. Albert Shyti ha incontrato il presidente del Parlamento prima del massacro Albert Shyti è entrato nella presidenza dell’Assemblea alle 11.00 di giovedì e ha parlato con il presidente del Parlamento per più di un’ora A PAGINA 4

“Unione per la Democrazia” denuncia la violazione delle libertà e dei diritti fondamentali dell’uomo da parte del regime al potere Berisha: «L’Albania è oggi il paese degli omicidi politici, delle prigioni politiche, delle torture inaccettabili, delle morti rimaste impunite, il paese in cui vengono violate le libertà e i diritti fondamentali dei cittadini» A PAGINA 3

Dopo sei anni, l’Associazione dei giornalisti d’Albania convoca la sua seconda Assemblea Sono stati eletti nella direzione dell’Associazione dei giornalisti: Fahri Balliu, quotidiano “55”; Agron Bala, radio “Kontakt”; Bardhyl Pollo, “Media Center”; Astrit Patozi, quotidiano “RD”; Mero Baze, Radio “Europa e Lirë”; Leka Nodja, TVSH; Luljetë Dervishi, quotidiano “Albania”; Ilir Ymeri, rivista “Blic”; Ruben Avxhiu, quotidiano “Republika”; Renal Sakaj, “Analisti i Ballkanit”; e Besnik Disha, “Futbolli Shqiptar” A PAGINA 2

A Tirana si celebra l’anniversario dell’indipendenza degli Stati Uniti Ieri pomeriggio l’Ambasciata americana a Tirana ha offerto un ricevimento in onore del 223º anniversario della dichiarazione d’indipendenza degli Stati Uniti d’America. Importanti personalità della politica, della cultura e di altri ambienti intellettuali del Paese hanno partecipato alla celebrazione dell’anniversario dell’indipendenza del Paese simbolo della libertà e dei diritti umani nel mondo. Ciò che ha attirato l’attenzione durante la celebrazione è stata la riapertura del villaggio: il ricevimento si è tenuto nel villaggio “Rilindja”, residenza americana, riaperta così dopo essere rimasta a lungo chiusa al pubblico per ragioni di sicurezza. Al ricevimento erano presenti anche il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, e diversi altri dirigenti democratici. A PAGINA 3

PD: Una televisione che con le sue invenzioni si spinge oltre le stesse bande A PAGINA 3

Covey, assistente di Kouchner A PAGINA 6

Oggi, 291 giorni dall’uccisione del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’uccisione di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei potenti in un grave crimine nella vita politica albanese. Il governo dell’ex primo ministro, l’intero Stato e i detentori criminali del potere che tolsero la vita al Leader di Dicembre dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere tuttora dalla parte degli assassini, i cui nomi sono noti, ma che il potere non tocca. I democratici e tutti gli albanesi che amarono e onorarono Azem Hajdari non potranno mai tollerare questo fatto. Il governo deve smettere di sottrarre i criminali alla giustizia, altrimenti esploderà la rabbia pubblica. Questa è la morte che ha causato l’uccisione di Azem Hajdari.

Giovedì 8.07.1999, alle ore 10.00, presso il Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana, si terranno i lavori dell’Assemblea nazionale straordinaria del Partito Democratico.

visitate: www.albaniaonline.net (vedi pagina 5)