Il Kosovo nei primi giorni senza serbi. La storia del trasferimento del potere e del cambiamento dei simboli. Che cosa sta accadendo ora a Prishtina, Prizren, Ferizaj, Lipjan, ecc. I tre “governi” di Prishtina. I contadini, i veri anti-minatori. La “bandiera” di Azem Vllasi sopra la moschea di Prizren. Il segno distintivo delle case che hanno collaborato con i serbi. L’ex capo del BKS, ovës Angjelkoviç, viene umiliato nel centro di Prishtina. I tre “governi” di Prishtina. I contadini, i veri anti-minatori. La “bandiera” di Azem Vllasi sopra la moschea di Prizren. Il segno distintivo delle case che hanno collaborato con i serbi. L’ex capo del BKS, ovës Angjelkoviç, viene umiliato nel centro di Prishtina Di Sani NEZA, Prishtina, 4 luglio A PAGINA 6

Nano: «Majko e Meta sono poca cosa» A PAGINA 2

Commentando la dichiarazione del primo ministro Majko sulle elezioni locali tra un anno, il vicepresidente del PD Genc Pollo ha detto che, su questioni così importanti, sarebbe meglio evitare dichiarazioni sensazionalistiche da parte di chi è al potere e rispettare le leggi e le scadenze da esse stabilite. «Il mandato delle elezioni del 20 ottobre 1990 è di quattro anni e deve essere rispettato. Durante la maggioranza del PD, le date delle elezioni venivano fissate nelle tavole rotonde dei partiti parlamentari, dove le decisioni erano prese per consenso», ha dichiarato alla stampa. «Le questioni elettorali e le elezioni politiche sono problemi da affrontare con il dialogo e la chiarezza, senza perdere tempo e senza alimentare conflitti preventivi. Fare spettacolo politico su questioni importanti è dannoso per tutti. Majko non sa che cosa accadrà a settembre di quest’anno, figuriamoci sapere che cosa accadrà a maggio dell’anno prossimo». Pollo ha definito non del tutto sincere le invocazioni di Majko al decentramento del potere locale. «Tutte le leggi e le decisioni del governo socialista dal 1997 hanno portato alla concentrazione delle competenze e del potere di governo a Tirana. Vi rientra anche l’ultima decisione del Consiglio dei ministri, firmata da Majko, che lascia le competenze sulla restituzione delle proprietà ai segretari comunali nominati da questo governo. La Carta europea dell’autonomia locale viene usata in modo demagogico, perché il governo è stato esercitato in contrasto con le sue raccomandazioni e il suo spirito». Pollo ha respinto le insinuazioni, apparse in un settimanale, su una lotta tra clan all’interno del Partito Democratico. «Discutere e dibattere questioni importanti è normale, anzi necessario. Ciò non deve portare alla “scoperta dei nemici”, come amplificano alcune redazioni. Ma i clan che lottano semplicemente per il potere, e non per idee e programmi, sono tentativi fallimentari di importare un prodotto dal PS. Nel PD non ci sono gufi né passeri». Il vicepresidente del PD ha aggiunto che, anche quando si erano discusse decisioni delicate e problematiche, come la “rottura definitiva” con il Parlamento o il rientro in esso, aveva sottolineato la necessità di un PD unito e di un Gruppo parlamentare che agisse collegialmente. La divisione del PD è sponsorizzata innanzitutto dagli avversari politici, che sono ancora al potere.

La polizia di Lezhë maltratta un noto attivista democratico A PAGINA 3 Le conseguenze della grave violenza della polizia erano chiaramente visibili: l’occhio sinistro gravemente lesionato, la spalla livida e ferita dai colpi di manganello, una costola rotta, oltre ad altre lesioni al corpo e alla gamba sinistra, dove erano state provocate anche ferite visibili.

Di Edi PALOKA Qualcuno sta cercando di condurre la politica albanese in un vicolo cieco. Volutamente o “per caso”, oggi l’oggetto del dibattito politico è diventato il congresso del PS e il risultato che ne uscirà. Majko o Nano? Certo, la scelta del leader del secondo partito più grande del Paese è un avvenimento importante per la politica, ma non nel modo in cui chi alimenta questo dibattito sta cercando di presentarlo. Majko e Nano rappresentano praticamente le due alternative che oggi si trovano davanti al PS. Sotto questo aspetto si può anche dirlo. Ma il modo in cui la questione viene trattata e propagandata dalla sinistra tenta di presentarla come una scelta non per il PS, bensì per gli albanesi. Questa propaganda cerca di presentare una delle “alternative” del PS, Majko o Nano, come l’unica alternativa per gli albanesi. In un certo senso può sembrare normale: dato che il PS è chiaramente al potere, anche la scelta del suo leader sarà una scelta di governo, cioè una scelta che influisce direttamente sulla vita di tutti gli albanesi, non solo su quella degli appartenenti al PS. Può sembrare assurdo, ma proprio questo argomento è anche la controargomentazione a chi cerca di presentare le cose in questo modo. Il motivo è che gli albanesi hanno ormai sperimentato che cosa siano le “alternative” offerte dal PS. Nano, ex funzionario dell’Istituto marxista-leninista, protetto di Nexhmije Hoxha, scelto da Ramiz Alia come capo del PPSh, poi trasformato in PS, due volte primo ministro prima del ’97, “giustificato” nel ’91 come capo del massacro di Shkodër, condannato per il furto degli aiuti italiani nel periodo in cui era primo ministro, dopo la ribellione comunista del ’97 sarebbe diventato un uomo fuggito sull’elicottero del primo ministro. Fu un periodo in cui in questo caso tutto era chiaro, ma lui era una persona che agiva su ordine, come è stato detto in breve. I suoi due precedenti governi non avevano insegnato nulla a Nano, ma a quanto pare per lui è semplicemente impossibile sapere governare in altro modo. Durante il suo ultimo governo Nano riuscì a definire il governo da lui guidato «il più corrotto del continente». Nel giro di un anno, la criminalità organizzata, che da tempo cercava di estendersi in Albania, riuscì a consolidare basi solide. In pratica furono gli uomini di potere di Nano a porre quelle basi, organizzando le reti albanesi del traffico di droghe illegali, degli omicidi e di altri reati. In un anno Nano riuscì ad allontanare quasi tutti gli investitori stranieri e a trasformare l’Albania in un campo di lutto. Ma Nano raggiunse il culmine con la sua politica antinazionale e i suoi crimini politici. Da allora il Paese è stato governato con una certa politica nei confronti del Kosovo, oltre che con l’incarcerazione di sei ex funzionari del PD; è inoltre coinvolto nell’omicidio di Azem Hajdari. In particolare, l’assassinio di Azem avrebbe provocato la rivolta popolare, durata a lungo (“con la benedizione” del presidente), e l’allontanamento di Nano dalla carica di primo ministro. Di fronte a Nano c’è Pandeli Majko, l’attuale primo ministro. Majko non ha un passato oscuro come quello di Nano, ma, di fatto, ha scalato la carriera soltanto grazie a quest’ultimo. Anche se cerca di presentarsi come pulito e non coinvolto nella politica fallimentare, Majko non può essere altro che un uomo del PS, uno che rappresenta la politica smentita da Nano mentre era in carcere. Anche la sua nomina a primo ministro avvenne perché Nano lo volle. Soltanto in seguito, quando cominciò ad apprezzare la poltrona, Majko iniziò a chiedere di più a Nano. Fu allora che cominciò la loro lotta, che continua ancora oggi. In realtà Majko non ha tutti gli aspetti negativi di Nano, che si potrebbero elencare uno per uno per quanto riguarda la sua posizione politica sui profughi del Kosovo e sulla NATO. Ma solo questo, perché come primo ministro, come persona chiamata a guidare un Paese, Majko è uno zero. L’unica “qualità” che Majko ha rispetto a Nano sotto questo aspetto è di non aver chiesto “di più”; ma anche questo Nano glielo aveva già concesso. Se Nano era un dittatore negativo, il suo successore Majko, in pratica, non è proprio nessuno. Con Nano l’Albania aveva un cattivo primo ministro, più che cattivo; con Majko non ha un primo ministro. I fatti sono pochi. Majko non ha cambiato nessuno degli aspetti negativi del governo di Nano. La povertà continua a crescere a ritmo galoppante. La criminalità organizzata si consolida e la mafia si radica in Albania. I due investitori rimasti se ne sono andati. Le attività economiche, che avevano iniziato a declinare con Nano, ora stanno crollando. Non si può neppure parlare di aiuti dal mondo. E c’è dell’altro. Majko è davvero primo ministro, ma non riesce a controllare nulla, né i suoi ministri né gli altri poteri che dovrebbe dirigere. In pratica Majko si è mostrato apertamente pentito, ma d’altra parte i suoi funzionari hanno smesso di ostacolare. Basta menzionare le questioni sorte con Rambouillet e il governo Thaqi, le azioni compiute da Meradini, Milo e altri, che sono state intraprese in totale contrasto con le posizioni dell’Occidente. Ci sono casi ancora più eclatanti, come l’articolo di Fron Çupi contro la NATO e a difesa della “sovranità” della Serbia. Çupi appartiene soltanto all’AISH e tuttavia Majko non capisce nemmeno che cosa stia succedendo. Il fatto è che Majko non controlla nulla. Alla fine resta da vedere quale sarà il destino. Queste, dunque, sono le “alternative” che il PS offre agli albanesi per governare. Due “alternative” e nessuna soluzione.

Il segretario generale del PD spiega che cosa accadrà giovedì all’Assemblea straordinaria «Nessuno può privare l’assemblea nazionale delle sue prerogative, compresa quella di votare la fiducia al Consiglio nazionale» A PAGINA 2

Situazione tesa nella città di Sarandë. I contrabbandieri occupano il commissariato di polizia L’incidente è avvenuto alle 13.30 in un locale vicino all’ex casa di villeggiatura. Gli agenti del gruppo di pronto intervento si sono scontrati con le guardie del corpo del capo del commissariato; sono rimasti feriti gli agenti Robert Çulli, Artur Meta e Julian Kuçi. Durante lo scontro armato il commissariato è stato danneggiato e uno degli accompagnatori più stretti del capo del commissariato è stato catturato e maltrattato. A PAGINA 4

La polizia edilizia discrimina i proprietari delle costruzioni abusive a Tirana La polizia edilizia continua a liberare Tirana dai chioschi, mentre la mappa di questa operazione di sgombero continua a essere molto sospetta. Ieri sono stati rimossi molti chioschi nei pressi del centro di Tirana. Poi l’operazione ha cambiato direzione. A PAGINA 3

Oggi sono 294 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e la sua interferenza nelle indagini su questo caso, condotte soltanto a favore dei responsabili di un crimine che ha devastato l’intero Paese albanese. Gli ex comunisti e i loro successori — i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre — dimostrano agli albanesi di essere stati e di essere ancora dalla parte degli assassini. Queste persone hanno nomi e cognomi, ma il potere non le tocca. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono mai tollerare questo fatto. Il governo deve catturare i criminali e consegnarli alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Giovedì 8 luglio 1999, alle ore 10.00, presso il Teatro dell’Opera e del Balletto di Tirana si svolgeranno i lavori dell’Assemblea Nazionale Straordinaria del Partito Democratico.