Minatori e metallurgisti in tutto il paese abbandonano il lavoro A PAGINA 5

Sono stati sperperati 12,5 miliardi di lekë A PAGINA 5

Majko blocca i fondi per la pulizia di Tirana A PAGINA 5

Di Astrit PATOZI I socialisti albanesi sono rimasti coinvolti in uno scontro feroce tra loro che, più che distinguere i colpevoli dagli angeli, sta dimostrando il marciume del loro potere, iniziato con le bande del marzo 1997, e provando la necessità di una rapida soluzione politica, unica profilassi contro il pantano in cui il governo della coalizione di sinistra ha fatto sprofondare il paese. Le fazioni rivali del Partito Socialista si mostrano a vicenda coltelli e spade, mentre coloro che subiscono i loro colpi non sono affatto i potenti o i governanti dimissionari, bensì la maggioranza dei cittadini albanesi. Da una parte c’è Fatos Nano, sostenuto dalle schiere dei socialisti albanesi fanatici e dalle strutture più mafiose della società albanese; dall’altra Pandeli Majko, che raccoglie soprattutto l’amministrazione statale e gli eurosocialisti. Si sono lanciati in una dura battaglia per la guida del Partito Socialista, mentre il paese è più che mai in balia del crimine e delle bande. Mentre il gruppo parlamentare del PS proseguiva l’insistenza iniziata il giorno prima nella riunione della presidenza, le Nazioni Unite esprimevano da Ginevra profonda preoccupazione per la riattivazione delle bande, divenute un grave pericolo per il ritorno alle proprie case in Kosovo dei kosovari espulsi. È davvero terrificante pensare che coloro che sono sopravvissuti agli attacchi barbarici dell’esercito di Milosheviç e hanno resistito al freddo, alla fame e alle altre disgrazie della guerra in Kosovo possano cadere preda dei “fratelli banditi” provenienti dall’Albania, ora che la pace è stata proclamata da molto tempo. Questa grave e dolorosa constatazione delle Nazioni Unite è, in realtà, soltanto una goccia nel mare nero del crimine, dell’insicurezza, del contrabbando e della corruzione in cui l’Albania nuota da due anni. Perciò, collocare il conflitto interno dei socialisti albanesi su questo sfondo cupo ridimensiona enormemente l’importanza di quale delle due grandi fazioni socialiste abbia ragione o una prospettiva migliore per il Partito Socialista stesso e, perché no, anche per il destino del paese. Dietro questo sipario grigio che ha coperto tutte le giovani piantine del governo albanese, è estremamente difficile distinguere le differenze che separano Fatos Nano e Pandeli Majko dai rispettivi seguaci, anche se sarebbe immorale metterli sullo stesso piano. È chiarissimo che attorno a Fatos Nano si sono raggruppati, come per mano, tutti i capi del contrabbando e della corruzione di questi ultimi anni, insieme alle schiere più feroci dei fanatici del Partito Socialista, che di giorno vanno ai comizi del loro ex presidente e di notte indossano maschere e vanno a caccia lungo le strade statali oppure impongono estorsioni ai commercianti. Non è un caso che con Fatos Nano ci siano il superpotere del contrabbando, Bashkim Fino, e l’ex ministro del primo ministro, Arben Malaj, e dietro di loro quelli che Ilir Meta definisce ricercati dalla polizia. Ma se la presidenza del Partito Socialista, la cui maggioranza sostiene Pandeli Majko e Ilir Meta, indica a Nano a voce alta gli articoli dello statuto che vietano le campagne personali e gli dice a bassa voce che il suo entourage copre tutti i criminali dell’Albania, la responsabilità qui non è soltanto di Fatos Nano. Se vogliono dare l’impressione di aver cambiato qualcosa nei loro partiti e fingere di averne la volontà, allora gli avversari di Nano in Albania devono… ... facilmente, in una cosa? ... si mettono le maschere e vanno a caccia sulle strade nazionali oppure impongono multe ai commercianti. Non è un caso che accanto a Fatos Nano ci sia il contrabbandiere di cui tanto si parla, Bashkim Fino, che è stato primo ministro, Arben Malaj, che ... [poco chiaro], e coloro dirigenza del Partito Socialista, la maggioranza della quale sostiene Pandeli Majko e Ilir Meta, fa notare a voce alta a Nano gli articoli dello statuto che vietano la campagna personale e gli dice a bassa voce che intorno a lui si radunano tutti i criminali dell’Albania, qui la responsabilità non è soltanto di Fatos Nano. Se vogliono creare l’immagine di voler cambiare qualcosa nei loro partiti e nel loro ruolo nel futuro dell’Albania, gli oppositori di Nano devono prendere le distanze in modo netto e chiaro dalle bande e dalla criminalità che stanno soffocando il paese; non devono condannarla soltanto quando si manifesta pubblicamente ai comizi di Fatos Nano. Erano criminali anche prima che Nano iniziasse la campagna, e anche quando quest’ultimo era primo ministro. Se Pandeli Majko fa sul serio con ciò che dice, non dovrebbe aspettare che i banditi vengano individuati selettivamente nelle loro file prima di decidere come comportarsi con loro. Innanzitutto, cercando di bloccare Nano con alcuni articoli dello statuto — che esistano o meno nella “costituzione” del PS — la dirigenza socialista che sostiene Majko-Meta dimostra che il clan di Nano resta comunque forte e non è un boccone facile da ingoiare. Sebbene Majko e gli altri facciano capire a Nano di avere dalla loro parte tutti i “soldati” dell’amministrazione, che useranno ampiamente nella battaglia iniziata, non hanno neppure nascosto la paura che nutrono per i comizi dell’ex presidente. Tutto ciò deriva dal fatto che hanno esitato o non sono riusciti a colpire il cuore dell’esistenza politica di Fatos Nano, che comincia con lo scandalo “Levante Kompani”, prosegue con le piramidi di Arben Malaj e il mandato di Bashkim Fino, e arriva ai “ricercati dalla polizia”, come Ilir Meta definisce i partecipanti ai comizi dell’ex presidente del partito. E il fatto che il clan di Nano, nonostante l’attacco frontale sferratogli dalla dirigenza, continui a mantenersi forte dimostra soltanto che la componente fortemente criminalizzata all’interno del Partito Socialista è considerevole. I “soliti, incanutiti” del governo attuale non possono vincere la battaglia contro Fatos Nano sventolandogli davanti lo statuto, perché le violazioni procedurali non sono il vero nocciolo del contrasto tra i due gruppi. Non ha alcuna importanza se a Nano o a qualcun altro nel partito sia consentito fare campagna personale per la carica di presidente del partito; ciò che è essenziale è classificarlo con tutte le “virtù” e i “meriti” che ha, sia nel periodo in cui governò, facendo sprofondare il paese negli abissi più profondi della crisi, sia ora che cerca di tenere in ostaggio tutta la politica del paese, non solo il suo partito, ma anche l’Albania. Se tra i socialisti ci sono davvero forze che vogliono dimostrare di non avere nulla in comune con l’uomo che ha lasciato dietro di sé l’Albania [poco chiaro], se ci sono forze che capiscono di non dover lasciare impunita la condanna del sangue, della criminalità e della corruzione, e di chi dimostra apertamente che la criminalità è il credo della sua politica, allora Majko e i suoi seguaci dovrebbero cogliere questa occasione per distinguersi da Nano. Altrimenti, a nessuno in Albania importerà chi vinca una battaglia insensata sulle clausole dello statuto, in un momento in cui a nessuno si può negare il diritto di esprimersi, fare appelli, candidarsi ed essere eletto; ma, se si devono rispettare i sacri principi della democrazia, chiunque può essere rimesso al posto che gli spetta, secondo il principio che stabilisce se sia o sostenga un ispiratore della criminalità e della mafia che hanno tolto il respiro al paese.

Ginevra in allarme: i criminali ingannano e derubano i kosovari che tornano alle loro case A PAGINA 3 Il portavoce dell’UNHCR ha condannato l’incapacità del governo albanese di riportare il territorio sotto controllo e creare condizioni di sicurezza

Otto anni fa l’Albania subì danni per oltre 725 milioni di lekë a causa della truffa compiuta in collaborazione dall’ex primo ministro con Levante Co e Ajdin Sejdini Fatos Nano incaricò la società italo-jugoslava Levante Co di distribuire gli aiuti italiani all’Albania, in collaborazione con Ajdin Sejdini, super-ricercato dall’Interpol, nominato da Nano suo consigliere A PAGINA 3

Il ministro dell’Interno accusa l’ex primo ministro di aver violato la legge sulle assemblee pubbliche A questi comizi sono stati avvistati ricercati dalla polizia e deputati corrotti A PAGINA 4

A Kakavijë e Kapshticë, il numero degli espulsi raggiunge nuovi record A PAGINA 3

Oggi, 305 giorni dall’assassinio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’assassinio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e dei suoi successori nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, che lascia liberi e impuniti i criminali che hanno ucciso il Leader di Dicembre, dimostra agli albanesi che sono stati e restano dalla parte degli assassini, che hanno nomi e cognomi ma non vengono toccati dal potere. Il governo o deve ... Azem Hajdari non può in alcun modo tollerare questo fatto. Il governo o deve ... renderli pubblici e portare davanti alla giustizia i criminali che lo hanno ucciso. Il governo o deve ... è stato esso stesso lo sparo che ha commesso l’assassinio di Azem Hajdari.

PD si impegna ad apportare le opportune correzioni al proprio programma, includendo anche la posizione sulla proprietà Beja: Ritengo che, se non si attribuisce alla proprietà tutta la sua portata nella società albanese, sarà difficile stabilire equilibrio e tranquillità. È indispensabile che la questione della proprietà venga affermata nella politica del Partito Democratico; sebbene in questi due anni si sia lavorato, abbiamo ancora molto da fare A PAGINA 2