. Dopo quel grande spargimento di sangue e quell’atrocità umana a Tropojë, il Governo sta dimostrando di trovarsi in una doppia difficoltà. Da un lato cerca, con scarso successo, di stabilire il controllo in una zona in cui da oltre due anni non esistono né lo Stato né la legge; dall’altro si copre la testa con un sacco per nascondere il fatto che gli autori del massacro, come in molti altri casi, erano proprio uomini della polizia. L’intero impasse al Ministero dell’Ordine Pubblico, che si è rifiutato di fornire i nomi delle vittime e dei feriti, insieme all’occultamento del fatto che l’episodio del “Ponte di Valbona” e gli omicidi di Bajram Curri erano collegati, è stata la più chiara dimostrazione della situazione difficile in cui è precipitato lo Stato. Le fonti ufficiali d’informazione, aiutate dai media filogovernativi, il giorno prima tentavano di coprire la verità sulla dolorosa vicenda di Tropojë, mentre a Tirana non era rimasto nessuno che, appena due ore dopo il massacro, non conoscesse anche i minimi dettagli di quanto era accaduto a Bajram Curri. Questo ripugnante tentativo di nascondere la verità rivela in realtà l’essenza degli sviluppi drammatici degli ultimi tre anni nel distretto più settentrionale dell’Albania. Il governo albanese ha cercato, e continua a cercare, di nascondere alcune prove sconvolgenti: i protagonisti dei crimini e degli omicidi più efferati, delle rapine e delle violenze che hanno scosso Tropojë negli ultimi anni sono proprio gli uomini della polizia. È proprio per questo motivo che il Ministero dell’Ordine Pubblico, aiutato anche dai media filogovernativi, “ha dimenticato” di menzionare i gradi dei poliziotti che hanno insanguinato Tropojë, che andavano da maggiore a capitano e oltre. La loro “retrocessione”, mentre ormai in Albania grandi e piccoli sanno chi sono gli assassini di Tropojë, rafforza il coinvolgimento dello Stato stesso nei crimini mostruosi avvenuti di recente a Bajram Curri e nei dintorni, nonché in quelli degli anni passati. È arrivato il momento in cui nessuno può più coprirsi la testa con un sacco per nascondere la verità. Da Fatos Nano, che ha messo i banditi in divisa da poliziotto per “mantenere l’ordine” a Tropojë, fino all’ultimo funzionario che ha tollerato il loro crescente potere, ora devono rispondere sia del sangue di Bislim Hykes e Isuf Bashkurtit sia delle decine di vittime della violenza e della brutalità dello Stato registrate di recente all’estremità più settentrionale del Paese. Tutti gli alti funzionari statali che sostengono di non avere alcun legame con le bande devono innanzitutto spiegare perché fino a ieri hanno chiuso gli occhi su quanto accadeva a Bajram Curri; e, punendo con fermezza i criminali, devono dimostrare di avere davvero intenzione di lavorare per ristabilire l’ordine in questo Paese, dove la maggior parte dei “duri” — i banditi — sono persone in uniforme statale. Il grave episodio di Tropojë ha dimostrato ancora una volta la verità: nulla è stato esagerato, come Tirana ufficiale ha cercato di definire le accuse dell’opposizione contro il governo. Il massacro di Bajram Curri ci ha rinfrescato ancora una volta la memoria: quasi tutti i gravi crimini in quella zona sono stati commessi da persone in uniforme statale. Se in Albania c’è mai stata una vera banda, armata fino ai denti e dotata della logistica più sofisticata, questa si trovava proprio all’interno dei commissariati di Bajram Curri. E questo doloroso esempio ci mostra ancora una volta quanto sia impossibile ristabilire l’ordine in Albania e perché le vittime siano più numerose ora, quando si sostiene che si viva in pace, che in quei giorni amari della primavera del 1997, quando la maggior parte delle persone portava apertamente armi in mano, ma si sparava più spesso gli uni contro gli altri. “RD”

La situazione grave e caotica continua nel distretto di Tropojë. Le forze della RENEA non sono riuscite a entrare in città A PAGINA 2 Fonti che non vogliono essere identificate riferiscono che negli scontri di mercoledì sono rimasti feriti anche 7 agenti di polizia. Sono stati portati ad Atene con un elicottero greco, accompagnati da altri 20, i cui nomi e incarichi non sono noti—

Il Primo Ministro: «Il 14 settembre è una conseguenza del 12 settembre»

Il gruppo di maggiori, capitani e tenenti terroristi a Tropoja è stato privato di ogni funzione statale, poiché per i loro capi sono un gruppo di testimoni, mentre per gli altri governanti che non sono legati a loro sono un gruppo rivale di uno Stato rivale . PD: La banda di Tropoja è composta da terroristi di Stato

Pandeli Majko ha rivolto al capo degli investigatori Agim Tirana la richiesta di seguire con responsabilità il caso dell’omicidio del deputato Azem Hajdari Il portavoce del Partito Democratico, Edi Paloka, ieri ha accolto con favore la posizione e la richiesta che il primo ministro Pandeli Majko ha rivolto al capo degli investigatori Agim Tirana, chiedendo che il caso dell’omicidio del deputato Azem Hajdari venga seguito con responsabilità. «Il 14 settembre è una conseguenza del 12 settembre», ha detto Majko, rivolgendosi al capo degli investigatori, che chiede altri arresti per il 14 settembre. La posizione di Majko è un passo positivo, ma la sua richiesta a Tirana potrebbe cadere nel vuoto. Il capo degli investigatori Tirana è uno di quelli che, insieme al procuratore capo Rakipi, sono stati nominati a quei posti non per perseguire i criminali, ma per proteggerli. Sono proprio persone della risma di questo capo degli investigatori, nominato a quel posto da Nano, ad aver organizzato il 12 settembre. Sono gli stessi Klosi e Tirana che ora preparano nuovi atti criminali, come quello del 12 settembre dell’anno scorso, e preannunciano nuovi 14 settembre. È da salutare il fatto che Majko abbia rinfacciato proprio questo al capo degli investigatori Tirana.

Due morti nelle violenze in Kosovo Kushner fa da mediatore all’incontro Rugova–Thaçi A PAGINA 6

Replica non richiesta Di Mero BAZE Ieri il giornale “Albania” ha dedicato mezza pagina, senza contare l’articolo di Zëjai, a confutare 29 accuse contro di me che, per quanto ho capito, erano un tentativo di spiegare ai lettori del giornale “Albania” chi è Mero Baze. A PAGINA 4

I socialisti perdono un esponente dei comitati Ieri a Roskovec, a Fier, è stato ucciso uno dei criminali più pericolosi della zona, noto con il soprannome di “Qorri”. Questa figura criminale era nota per il suo coinvolgimento nelle bande che nel marzo scorso incendiarono lo junag del paese. Partecipò a diversi omicidi e a gravi atti criminali che coinvolsero molte città del sud del paese nel marzo 1997. La polizia non ha fornito dettagli sulle circostanze dell’uccisione del criminale noto con il soprannome di “Qorri”. Negli ultimi giorni si sono verificati numerosi omicidi tra bande rivali, che le autorità spiegano con il termine «regolamento di conti».

Oggi, 327 giorni dall’omicidio del Leader di Dicembre Ogni giorno che passa dall’omicidio di Azem Hajdari, simbolo della democrazia e del pluralismo, dimostra il coinvolgimento del governo di Fatos Nano e del suo successore nel crimine che ha sconvolto l’intero mondo albanese. Il governo degli ex comunisti, lasciando liberi e indisturbati i criminali che hanno tolto la vita al Leader di Dicembre, mostra agli albanesi di essere stato e di essere dalla parte degli assassini, che godono di privilegi particolari ma non vengono toccati da chi detiene il potere. I democratici e tutti gli albanesi che hanno amato e onorato Azem Hajdari non possono tollerare questo fatto in nessun caso. Il governo deve o portare finalmente i criminali davanti alla giustizia, oppure dichiarare pubblicamente di essere stato esso stesso a uccidere Azem Hajdari.

Ritorno alla terra degli antenati Di Bislim AHMETAJ In tutti i 479 articoli del Kanun di Lek Dukagjini, così come nelle appendici raccolte da Shtjefën Gjeçovi, non si trova una definizione precisa dell’istituzione della famiglia-focolare. Le famiglie-focolare erano istituzioni importanti e influenti. A PAGINA 7

Reportage. E il Kosovo l’ho visto con i miei occhi Di Fatos VLADI “La cosa più difficile per me è incoraggiare questi bambini”, dice Paul Dult-hunty, direttore di ADRA in Kosovo A PAGINA 8

I serbi del Kosovo abbandonano deliberatamente i villaggi con popolazione mista A PAGINA 6

Shkodra, sotto il terrore delle bande armate A PAGINA 2

La città in cui la ribellione non si sta “placando” A PAGINA 5