Resi noti i dettagli del rapporto presentato a ERE. CEZ ha acquistato OSSH per 102 milioni di euro La società ceca lo calcola in base ai mancati incassi. Shqiptarja.com rende pubblico l’ordine del direttore di CEZ che richiede l’apertura dei contratti provvisori entro un giorno per i consumatori, comprese le multe La notizia Il debito in sofferenza della società CEZ Shpërndarja sta aumentando, e ha chiesto che l’Autorità Regolatoria dell’Energia ERE le riconosca un danno economico di 183 milioni di euro. Se la richiesta verrà accolta, questa somma ricadrà sulle spalle dei consumatori albanesi TIRANA Genc Kondi Nel 2009, la società ceca CEZ ha acquistato il pacchetto di controllo dell’Operatore albanese del Sistema di Distribuzione per 102 milioni di euro. Quest’anno chiede agli albanesi 183 milioni di euro. Secondo lo studio presentato presso l’Entità Regolatoria dell’Energia (ERE), questa è la cifra con cui gli esperti di “Deloitte & Touch”, incaricati dai dirigenti di CEZ Shpërndarja, hanno valutato l’ammontare totale del debito insoluto. L’ERE ha accolto lo studio in questione, ma con un coefficiente di attenuazione. In breve, forse non in queste proporzioni, ma le istituzioni dello Stato albanese hanno già dato l’ok alla richiesta dell’investitore straniero. Se calcoliamo una famiglia albanese media di cinque membri e poi prendiamo il numero dei residenti nel paese secondo l’ultimo calcolo effettuato da INSTAT, prima della pubblicazione dei nuovi dati del censimento, pari a 3,1 milioni di abitanti, risulta che, approssimativamente, ogni famiglia albanese dovrebbe dovere a CEZ 300 euro, in base a questa richiesta. E questo, solo dal momento in cui il Sistema di Distribuzione è stato privatizzato, poiché i debiti precedenti, sia quelli di quando la distribuzione era coperta dalla Korporata Elektroenergjitike Shqiptare, sia quelli che spettano a OSSH quando il proprietario era lo Stato, sono stati amnistiati dallo Stato albanese... Continua a pagina 2 Nella foto: 27/06/2010 - Facsimile dell’ordine del direttore generale di CEZ che vieta l’uso di contratti temporanei

Editoriale Di Afrim Krasniqi Il consenso che non basta I due principali partiti politici hanno finalmente ascoltato la voce della ragione e hanno concordato l’avvio del dialogo politico. Un comitato bipartisan si occuperà della riforma elettorale, della riforma parlamentare e delle cosiddette leggi qualificate. Non c’è dubbio che la decisione sia positiva, ma non c’è comunque motivo di stappare champagne. Perché i partiti sono in ritardo di un anno, perché nell’ottobre 2011 l’Albania è stata penalizzata dall’UE principalmente a causa della mancanza di dialogo e di queste riforme, e perché questo è il 24º comitato bipartisan in 20 anni, dei quali solo 2-3 hanno davvero avuto successo a lungo termine. Il nuovo consenso si basa sulla volontà politica tra le due parti, PD e PS. Qui risiedono la sua forza e la sua debolezza. Tradizionalmente, le decisioni consensuali sono state concessioni reciproche tra le parti, spesso a scapito di altre parti, comprese le istituzioni costituzionali e la Costituzione stessa. Il nuovo consenso cerca di imporsi come soluzione ideale, anche se nella sua essenza è stato progettato per essere parziale. Le tre riforme promesse sono tre questioni di interesse primario tra PD e PS, ma non necessariamente tre priorità della società albanese. In 20 anni abbiamo avuto 13 riforme elettorali, eppure il voto continua a essere rubato, mostrato e contestato. L’approvazione delle modifiche al Codice della Strada o ai Tribunali Amministrativi è una necessità e va fatta, ma nella nuova agenda politica non c’è... Continua a pagina 4 Al nuovo consenso manca qualcosa di essenziale: la fiducia pubblica e la trasparenza. La credibilità della classe politica è minima, la delusione pubblica è massima

SUL BOULEVARD Artan Shkreli: Scandaloso, non sanno cosa stanno facendo SUL BOULEVARD Artan Shkreli: Scandaloso, non sanno cosa stanno facendo Basha ‘strappa’ i lampioni del ‘Ritorno all’Identità’ di Rama Esmeralda Keta Nei giorni scorsi, tutti i lampioni situati nell’area nota come il blocco dei ministeri sono stati sostituiti da nuovi lampioni. Gli architetti lanciano l’allarme: si tratta di un’altra violenza inflitta all’architettura di Tirana, poiché i lampioni esistenti, installati nel 2000 nell’ambito del progetto “Ritorno all’identità”, rispettavano l’architettura degli anni Trenta. I nuovi lampioni, invece, sono comuni e non hanno alcun significato particolare per la zona in cui vengono collocati... A pagina 8

IL LAVORO DEL MINISTRO Gli artisti parlano: Non sapevamo che scrivesse IL LAVORO DEL MINISTRO Gli artisti parlano: Non sapevamo che scrivesse La poesia erotica di Olldashi Studenti: La ciliegina sulla torta Admirina Peçi Dopo la pubblicazione su Shqiptarja.com della poesia senza titolo del ministro dei Trasporti Sokol Olldashi, sono iniziate anche le prime reazioni di studiosi, poeti ed editori. Alcuni di loro non sapevano che Olldashi scrivesse poesie, mentre per altri Olldashi viene persino paragonato allo stesso Lasgush. In ogni caso, le poesie di Olldashi pubblicate nella rivista Mehr Licht hanno acceso il dibattito nella comunità degli artisti, e molto di più nei vari forum sul web... A pagina 6

Pagina 4 Futuri medici in protesta per il tirocinio: Non vogliamo la nuova legge Pagina 8

Pagina 5 Video delle intercettazioni Meta-Prifti, il tribunale annulla la registrazione Pagina 10

Un caffè con... Di Anila Basha La poesia di Koli e Berisha Pagina 7

Critica DI MIRANDA HAXHIA Pagina 15