ESCLUSIVO/ Vengono svelati i dettagli della conversazione di 7 minuti registrata nell’ufficio dell’ex ministro ECCO IL VIDEO PRIFTI-BALLIU Chiede favori per aziende turche e russe L’editore è stato filmato il 1° marzo 2010, pochi minuti prima che Ilir Meta entrasse nell’ufficio e venisse registrato anch’egli lo stesso giorno. Chiede favori per una miniera di rame e per un appalto per rottami Nella foto: l’editore Fahri Balliu nell’ufficio dell’ex ministro, Dritan Prifti, intercettato il 1° marzo 2010, nella foto in diversi momenti temporali, mentre chiede favori per una società russa e per una società turca *** TIRANE Come si vede chiaramente dalle immagini, il video è stato registrato il 1° marzo 2010. È lo stesso periodo in cui è stato filmato anche il video tra l’ex ministro degli Esteri Ilir Meta e Dritan Prifti, reso pubblico nel programma Fiks Fare. Si è parlato molto del nuovo video, Prifti-Fahri Balliu, ma in nessun caso questo video è venuto alla luce. In realtà, il video è stato registrato lo stesso giorno, e Fahri Balliu si trovava nell’ufficio dell’ex ministro pochi minuti prima che entrasse Ilir Meta. La telecamera era accesa, e l’intera conversazione tra Fahri Balliu e l’ex ministro è stata registrata. Shqiptarja.com ha ottenuto questo video, mentre l’editore chiede al ministro favori per diversi settori, inclusi appalti come quelli per rottami o persino per miniere. Il video dura 7 minuti e non ha la stessa durata del video registrato tra Ilir Meta e Dritan Prifti. Secondo quanto si sente chiaramente in questo video, l’editore del giornale “55” Fahri Balliu si è recato per questioni importanti a incontrare il ministro. Nella prima parte della conversazione con l’ex ministro, Fahri Balliu, offrendo al ministro una tangente di centinaia di migliaia di euro, gli chiede di far entrare una società russa in un appalto per rottami, in una delle principali raffinerie del paese. La conversazione diventa amichevole, per la maggior parte del tempo, si parla con le gambe incrociate, per chiarire i benefici che le parti avranno da tutto questo processo, e persino l’appalto dovrebbe svolgersi con procedure tali da far uscire vincenti i russi... Continua a pagina 5 Notizia Il video tanto discusso dell’ex ministro del Commercio e dell’Energia Dritan Prifti e dell’editore del giornale “55” Fahri Balliu viene alla luce. Il giornale “Shqiptarja.com” pubblica oggi in esclusiva le foto dell’editore nell’ufficio del ministro, mentre dispone anche del video, che oggi circola nelle mani di diversi individui, tra cui procuratori ed esperti dell’ex vice primo ministro Ilir Meta.

Editoriale Di Eno Çacaj Edi Rama ora ride Dopo il discorso all’ultimo congresso del presidente del PS, Rama, abbiamo visto che i suoi toni erano diventati molto più morbidi. Ciò lascia intendere che questo atteggiamento vada visto dall’altro lato della medaglia: Rama senza potere, non più sindaco della città più grande del paese. E come tale, anche in una fase di ammorbidimento della forma di “ribellione” di una parte considerevole dei più alti dirigenti del PS. Alcuni dichiarati e altri in silenzio. E dall’altra parte, la reazione dell’opinione pubblica a ciò che sarebbe accaduto e che è accaduto. L’accordo di cooperazione con il governo, rispettando alla lettera ciò che l’UE ha suggerito. Sebbene siano gli oppositori di Rama all’interno del grande Partito Socialista ad aver fortemente presentato questo come un handicap per il PS nei rapporti con la comunità internazionale. L’attenuazione dei toni e il sedersi al tavolo con il governo sono un’altra vittoria del “pensiero diverso” all’interno del PS. Si è insistito con forza sul fatto che il boicottaggio e la rottura dei rapporti di cooperazione con la componente internazionale non sono nell’interesse del PS e lo terrebbero ancora più lontano dal potere. È certo che l’UE vuole sapere di più su quanto Rama sarà capace, se entreranno nell’azione politica per smantellare il “mito” del PD alla guida dello Stato albanese. Ma se questo leader ha chiesto loro di investire politicamente nei prossimi due anni e ciò non convince, allora perché dovrebbero accelerare gli andirivieni nel corridoio Bruxelles-Tirana? Ma oggi il “mito” del non accettare le condizioni o i suggerimenti dell’UE è caduto, e questa mossa inattesa di Rama viene letta in una logica fredda anche come una resa incondizionata. Rama senza potere (municipale) ci sta mostrando che sa anche farsi ascoltare. Mite. Persino pronto a discutere con la presidente del Parlamento. Dunque Rama ride. Forse anche il libro appena lanciato sul mercato lo ha ammorbidito. E questa risata di Rama ha avuto immediatamente reazioni positive da parte di Bruxelles. Il primo è stato il commissario Fyle, che ha avuto molte volte fiducia nella possibilità di trovare un dialogo tra le parti politiche.

ABUSI Il danno economico viene addebitato anche allo Stato GENC KONDI Interpellati da “Shqiptarja.com”, i dirigenti del Comune di Kashar hanno fatto sapere che il contratto numero 244303, che prevede un pagamento mensile negli elenchi del danno presunto causato alla società ceca CEZ, è in vigore da tempo e per mesi non è stato addebitato alcun importo. Allo stesso modo, funzionari dell’Ispettorato per la Dichiarazione del Patrimonio hanno chiarito che non hanno conoscenza di alcun danno economico causato... Alle pagine 2-3

ANALISI Il leader del PS chiede l’allontanamento dei perdenti JAKIN MARENA I leader del Partito Socialista in tutti quei comuni e municipi che hanno perso nelle più recenti elezioni amministrative dell’8 maggio saranno rimossi dalla dirigenza. La dichiarazione del presidente socialista Rama nell’assemblea del PS del comune di Tirana, secondo la quale tutti coloro che sono risultati sconfitti in queste elezioni dovrebbero farsi da parte, sembra destinata ad essere applicata anche nei pochi comuni e municipi di tutto il paese che non sono riusciti a portare a termine... A pagina 4

Pagine 6-7 Avvertimento della Banca Mondiale: Con il debito state correndo rischi, non ci sarà crescita

Pagina 9 La autoproclamata Eleonorë si toglie la vita, ecco la lettera per i familiari

Pagina 11 I lampioni di Tirana, la polemica Apollon Baçe-Artan Shkreli

Pagina 10 La lite tra i procuratori, l’imputato: Vogliono allontanarmi

Parlano i medici Agim Karaj e Sokol Isaraj Pagine 12-13