Çelmeta: Fagli pressione su quel c... perché non ci è arrivato “Shqiptarja.com” pubblica le conversazioni telefoniche degli 8 arrestati per corruzione nel Ministero dell’Energia Le telefonate intercettate, nell’ottobre-novembre 2011. A febbraio di quest’anno la denuncia arriva da un panificio L’avvocato di Çelmeta: queste non sono prove. Ndoka: Berisha sta spaventando Meta, ha agito così anche con me La notizia La Procura di Tirana ieri ha consegnato in tribunale il fascicolo completo che incrimina 8 ex funzionari arrestati della Direzione Generale di Metrologia a Tirana, denunciati dalle imprese perché mettevano bolli falsi e intascavano denaro pur non essendo ispettori della zona. Ma dall’intercettazione dei telefoni è emersa anche la ricostruzione di come venivano richieste o gestite le imprese affinché non pagassero i loro obblighi verso lo Stato, con l’obiettivo che i pagamenti fossero incassati sottobanco dagli ispettori. TIRANA ARBEN RROZHANI La Procura del Distretto Giudiziario di Tirana ha “svelato” ieri il fascicolo delle intercettazioni per gli arrestati della Direzione Generale di Metrologia di Tirana, secondo il materiale di denuncia arrivato dalla Direzione Generale di Metrologia di Tirana dopo il procedimento penale n. 2733. Tutto è iniziato mesi fa, quando la Direzione Generale di Metrologia di Tirana presentò presso la Procura del Distretto Giudiziario di Tirana una denuncia penale contro persone non autorizzate di questa direzione, che avevano abusato presentandosi come suoi ispettori e avevano ottenuto varie tariffe dagli enti, multe per la qualificazione delle unità di misura che avevano presso la loro attività. L’accusa ha affermato che sono stati identificati diversi enti danneggiati da questa attività criminale, prendendo come prova materiale i mandati di pagamento e i bolli di qualificazione delle unità di misura in due casi, e ha dichiarato che si sta lavorando per identificare anche altri enti danneggiati. Le prove iniziali della Procura sono stati alcuni mandati di pagamento e bolli, utilizzati da persone non autorizzate in locali privati “Furre Buke” Flamur Ahmeti così come nel “market” di... continua a pagina 2 Nella foto: Roland Çelmeta, il vice direttore arrestato ieri (a destra) Facsimile della richiesta della Procura Nella foto: Roland Çelmeta, il vice direttore arrestato ieri (a destra) Facsimile della richiesta della Procura

Editoriale DI LORENC VANGJELI La battaglia dei libri Questa settimana la politica in Albania si presenta all’insegna della pace e del consenso. C’è un po’ più di attività nella settimana, però, a Tirana è iniziata una nuova battaglia. Pace in Parlamento nell’approvazione delle leggi a maggioranza dei tre quinti e della riforma elettorale, e la battaglia dei libri tanto quanto quella degli autori. E benché in questo paese la pace non sia una notizia, mentre la battaglia è la notizia normale, questa coesistenza nell’ordine degli eventi ha suscitato confusione al posto della speranza e una speranza confusa per il domani. Le pubblicazioni di Helen Kadarese, Edi Rama, Ben Blushi, Blendi Fevziu, Spartak Ngjela, Sokol Balla o persino un ciclo di poesie di Sokol Ollldashi, hanno avuto la garanzia dell’attenzione del pubblico non solo per il loro contenuto ma per la firma che portavano. Nella Tirana che è grande e metropoli per l’Albania, ma una provincia perduta nel grande spazio europeo, questa battaglia ha il sapore, la forza e l’insistenza della moda: ciò che è di moda deve essere abbracciato da tutti senza alcuna distinzione e senza alcun dubbio. Proprio come la festa di San Valentino: è il giorno degli innamorati e avanti, innamoriamoci! Proprio come la festa di Halloween, avanti, spaventiamoci! Anche quando l’amore è un incubo, anche quando vivere nella paura è la regola e non l’eccezione di un giorno dell’anno. Ma la battaglia dei libri? A partire da Kurban di Rama, il libro ha avuto la rara occasione che, oltre ai lettori, sia stato “criticato”, deriso e duramente attaccato, come quasi mai accade con un libro, da uno dei suoi personaggi, Sali Berisha, che è sia primo ministro sia personaggio del libro, che... continua a pagina 6 Questa battaglia dei libri a Tirana non ha il fascino delle battaglie normali che la capitale albanese ha conosciuto in questi 20 anni

Shqiptarja.com svela i debitori con multe, pubblicata la lista ABUSO TIRANA Da febbraio ad agosto di quest’anno, CEZ Shpërndarje ha chiesto a più di 6.800 dei suoi clienti di risarcire la quantità di energia che in media viene consumata da tutta l’Albania in due giorni di calendario. A loro è stato addebitato un danno economico pari a 4,3 milioni di euro in totale, come onere finanziario per le perdite causate nella rete, in altre parole, classificandoli come ladri di elettricità. Un quarto di loro sono strutture o istituzioni... Alle pagine 10-11

Viene alla luce l’abuso del KLD. Spahiu non può astenersi DECISIONE ANILA BASHA Il “regalo” biennale, che è stato fatto a Sashenka Jonuzi pochi giorni fa dal Consiglio Superiore della Giustizia, con uno stipendio di circa 1,2 milioni di lek vecchi al mese, ha “scosso” la comunità dei giuristi nella Corte costituzionale e nella Corte suprema, ma anche nel più ampio circolo dei giuristi. “Ciò significa che coloro che oggi guidano il KLD stanno gettando nel cestino dei rifiuti l’intelligenza giuridica di questa legge, poiché stanno facendo interpretazioni strane riguardo a... A pagina 7

Rama divide le strutture: i deputati, non i capi partito Pagina 6 Filologjiku protesta, non ricevono le ore straordinarie da 2 mesi Pagina 13

I servizi segreti in allarme: l’Albania, un passaporto per il crimine Pagina 9 Tre bambini avvelenati con veleno per topi, lo aveva messo l’educatrice Pagina 8

Il pittore Blido: come ho conservato i manoscritti di Trebeshina Pagine 14-15 Esame di stato per farmacia, MASH: rivedremo le domande Pagina 12

Pagina 11 Berisha cambia idea sulla centrale DI GENC KONDI