Nomine nepotistiche nell’amministrazione, il figlio del fratello del primo ministro viene ‘riabilitato’ Dritan Berisha e suo fratello nel 2006 spararono con una pistola a un giovane di Vlora. Olldashi li espulse dalla polizia. Ora presta servizio come diplomatico insieme alla moglie presso la nostra ambasciata a Roma. Dritan Berisha e suo fratello nel 2006 spararono con una pistola a un giovane di Vlora. Olldashi li espulse dalla polizia. Ora presta servizio come diplomatico insieme alla moglie presso la nostra ambasciata a Roma La notizia Il nipote del primo ministro Berisha è tornato al Ministero dell’Interno, che più di 5 anni fa lo aveva espulso per grave violazione della disciplina, dopo un incidente con un’arma nel centro di Tirana. Inoltre, figura come ufficiale di collegamento nell’ufficio consolare dell’ambasciata albanese a Roma, come struttura del Ministero dell’Interno. TIRANA ARBEN ROZHANI Il nipote del primo ministro Berisha, Dritan Berisha, è tornato nella struttura del Ministero dell’Interno, pochi anni dopo l’espulsione ufficiale da parte del Ministero dell’Interno con la motivazione di grave violazione della disciplina. Secondo la pagina online dell’Ambasciata d’Albania a Roma, consultabile all’indirizzo www.ambalbania.it, Dritan Berisha, figlio del fratello del primo ministro Sali Berisha, è in fondo all’elenco del personale diplomatico, con l’incarico di Ufficiale di Collegamento presso la Cancelleria Consolare in via “Asmara, 3”, vicino all’ambasciata albanese nella capitale italiana. Il ritorno del nipote del primo ministro Berisha è duplice: torna a far parte del Ministero dell’Interno, che lo aveva espulso dai suoi ranghi nel giugno 2006, e questa volta, come suo rappresentante, presta servizio nell’ufficio consolare dell’ambasciata albanese nella capitale italiana, Roma. Secondo fonti del Ministero degli Affari Esteri, Dritan Berisha presta servizio insieme alla moglie, che lavora nell’ufficio consolare. Dritan Berisha era stato espulso dai ranghi della polizia di stato alla fine di giugno 2006, dopo un grave episodio in cui, insieme al fratello, aveva avuto una lite... continua a pagina 5 Sig. Dritan Berisha, Ufficiale di Collegamento Tel: 06/86224126 Email. berishad@mrp.gov.al In foto: Il primo ministro Berisha con il nipote Dritan Berisha (a sinistra) Facsimile della pagina dell’Ambasciata albanese a Roma In foto: Il primo ministro Berisha con il nipote Dritan Berisha (a sinistra) Facsimile della pagina dell’Ambasciata albanese a Roma

Editoriale DI LORENC VANGJELI Uva & prugne Il primo ministro Berisha era in visita ufficiale in Norvegia due settimane fa. Da alcuni mesi paragona l’Albania alla Norvegia. Lo ha rifatto ieri in Parlamento quando ha detto che “... l’Albania è una piccola Norvegia nella penisola balcanica”. Una settimana prima si trovava sempre in visita in Israele. Si dovrebbe aspettare più di qualche mese per fare il paragone con Israele. In realtà, con un punto che sarebbe sfavorevole per il Paese. Il paragone riguarda la forte tensione, la situazione totalmente polarizzata e il conflitto continuo non tra due popoli diversi come in Medio Oriente, israeliani, palestinesi e arabi, ma tra due metà di un solo Paese, il governo e i governati, la destra e la sinistra, quelli al potere in alto e quelli all’opposizione in basso. È bastata una sola seduta in Parlamento, l’approvazione del bilancio per il 2012, perché si segnasse ancora una volta con sconforto che le parti non condividono alcun punto comune per il domani del Paese, che ciò che è “magnifico”, secondo il Dottor Berisha, non può in alcun modo essere “peggiore”, secondo Edi Rama. Ciò che è un successo per una parte, è una tragedia per l’altra. “Sono stati sottratti 1.600 megawatt di energia”, dice il Dottore, ma l’opposizione risponde che finora, anche in questo campo, “si è semplicemente mietuto e trebbiato sotto la tempesta”. Che cosa sta accadendo e riaccadendo come in un film già visto molte volte a Tirana? Sulla carta esiste un accordo tra maggioranza e opposizione sulla riforma elettorale e sull’approvazione di leggi importanti con i tre quinti. Nella pratica, neppure il Dottore crede a una cosa del genere... continua a pagina 7

PREOCCUPAZIONI Cosa succede in 24 ore al centro operativo TIRANA La sala operativa della direzione della polizia di Tirana è molto impegnativa ogni giorno. Arrivano decine di telefonate e gli agenti prendono nota di ogni denuncia. E si tratta di incidenti gravi, ma anche dei più semplici. Come si vedrà dall’attività delle strutture di polizia dal 24 novembre fino alle 8:00 del 25 novembre, si noterà che durante la giornata gli incidenti più numerosi riguardano i furti di... Pagina 6-7

DOSSIER La sentenza completa del tribunale: Come sono stato costretto a diventare un assassino POLI HOXHA Dopo 3 mesi di latitanza, il 22enne Kostandin Xhuvani, unico figlio della deputata Luiza Xhuvani, la mattina del 23 maggio di quest’anno, alla presenza dei genitori e dell’avvocato, si è consegnato alla Direzione della Polizia di Tirana. Con l’aspetto disperato e le lacrime agli occhi, ha ammesso di essere responsabile dell’uccisione del suo ex amico Alfred Musabelliu. Lo stesso giorno, alla presenza del suo avvocato, ha raccontato in dettaglio davanti ai procuratori e agli ufficiali della polizia criminale l’intera storia che... continua alle pagine 8-9

Pagina 3

Pagina 13

BLOG/Periferia DI ALBA MALLTEZI Happy primo ministro e i miei due amici Pagina 2

Pagina 11

Pagine 14-15

Fiera DI GENC KONDI Pagina 10