RILINDASI SALVIAMO KADARE! Sinani: Salvato dalla poesia “I pascià rossi” L’ex primo ministro scrive al Dittatore il 20 ottobre 1975: Non conosci le radici del marxismo-leninismo I ‘Pashallarët’ di Kadare, appare la lettera di Mehmeti a Enver Helena Kadare: Come abbiamo sopportato la tensione in casa. L’autocritica di Ismail nel Bureau Politico: Sostenevo di aver scritto contro il burocratismo e il complottismo, ma devo essermi sbagliato La notizia Come fossero i rapporti dello scrittore Ismail Kadare con il regime e i suoi ingranaggi, si può rivelare più chiaramente che altrove nei documenti degli archivi dell’epoca. Ma ora emerge un documento molto importante: la lettera che Mehmet Shehu inviò a Enver Hoxha il 20 ottobre 1975 sulla poesia censurata “I pascià rossi” TIRANA ADMIRINA PEÇI La lettera è stata pubblicata per la prima volta integralmente con facsimile dal ricercatore Shaban Sinani nei libri “Letteratura nel totalitarismo” e “Dossier K”, pubblicati dalla casa editrice e studio letterario “Naimi” nell’estate del 2011. In questa lettera vengono esposte le critiche di Shehu, l’evidenziazione punto per punto dei gravi errori dello scrittore, quindi una richiesta di salvare questo scrittore, che dopotutto non “è come Paçarami” che ha voltato le spalle al Partito, ma a cui “è stata data la possibilità di conoscere meglio gli insegnamenti del marxismo” e infine una frase drammatica che sembra cancellare ogni riga precedente di questa lettera: “...La penso così. Ma potrei anche sbagliarmi. In ogni caso, sono d’accordo con quanto deciderete voi.” Il poema aveva scatenato una tempesta. Quattro giorni prima di questa lettera, il 16 ottobre 1975, Dritëro Agolli, presidente della Lega degli Scrittori, scriveva al membro del Comitato Centrale Pirro Kondi che “la poesia era allarmante”. E poi? La vera tempesta sarebbe esplosa nelle riunioni del Comitato Centrale, dove dure accuse tuonavano contro lo scrittore, riunione dopo riunione. Cinque giorni dopo la lettera di... continua a pagina 15 Nella foto: Lo scrittore Ismail Kadare, i facsimili della lettera di Mehmet Shehu, inviata a Enver Hoxha il 20. 10 1975 Nella foto: Lo scrittore Ismail Kadare, i facsimili della lettera di Mehmet Shehu, inviata a Enver Hoxha il 20. 10 1975

Editoriale DI EDI RAMA Meidani, oppure la tasca di Ilir Meta Fin dall’inizio voglio dire che nutro rispetto per il Presidente Meidani. Lo chiamo così perché è giusto che venga chiamato così, come in tutto il mondo, chiunque abbia ricoperto l’alto incarico di capo dello Stato. Anzi, dovrebbe essere trattato come tale fino alla fine della sua vita, con uno status speciale e onorato per legge, perché solo in Albania accade che, dopo aver concluso il mandato, un presidente venga chiamato “ex” e ...come leader di questa opposizione rubata e svalutata, continuerò ad accogliere le critiche dell’unico Presidente socialista nei confronti del PS e nei miei confronti, in particolare nei miei confronti, sui giornali soprattutto, ma anche sugli schermi. Dal mio punto di vista, le sue critiche sono spesso piovute ingiustamente sulla nostra parte e su di me, ma in ogni caso fin qui non c’è alcun problema. Ognuno conserva il diritto al proprio punto di vista ed è diritto incontestabile del Presidente Meidani essere insoddisfatto del PS, della sua direzione, e senza dubbio di me personalmente. Ciò che mi spinge a parlare pubblicamente, per la prima volta in aperta contraddizione con lui, è la sua ripetuta insistenza nel parlare e riparlare di una necessaria unificazione della sinistra, come la chiama lui, dicendo chiaramente: “Senza l’LSI il PS non può arrivare al potere” e aggiungendo “Edi Rama non può fare questa unificazione”. Non è l’unico a trovare la chiave magica della nostra vittoria nella tasca di Ilir Meta, ma in questo caso, nonostante gli sforzi dei metisti, non riesco a trovare quale giustificazione morale possa avere questo... continua a pagina 5

Misure contro gli attacchi biologici e la diffusione di malattie infettive da parte dei terroristi DOCUMENTO 2011-2015 ARBEN RROZHANI Il governo albanese ha ordinato ai ministeri competenti di prepararsi ad adottare misure contro il bioterrorismo, la diffusione di malattie infettive, le infezioni ambientali e i danni causati dalle radiazioni. I compiti sono stati fissati nella strategia di lotta al terrorismo per gli anni 2011-2015... continua a pagina 4

Pagina 2 I voti ‘sbagliati’, Gjiknuri accusa Topalli di aver deformato Venezia Pagina 7 Dichiarazione del reddito personale, la legge cambierà di nuovo

Pagina 3 L’espulsione di Islami dal PS, Malaj: Vi spiego perché sono contrario Pagina 11 Part-time, la lista del governo: I soldi che gli studenti devono pagare

Pagina 5 I generali destituiti da Topi, Qirjazi: L’ho saputo dai notiziari Pagina 9 L’esecutore della banda di Kateshi, ricercato con passaporto biometrico

BLOG/Periferia Pagina 5 PER QUELLI CHE NON FESTEGGERANNO DI ALBA MALLTEZI

... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km. 7, Yrshek, Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 405 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com