La morte di Xhevat Hana, il Governo non dà 15 milioni di lek ESCLUSIVO/ L'organo dell'accusa ha chiesto il fondo per le spese di cura nell'ospedale italiano La corrispondenza tra la Procura e il Ministero della Giustizia e dei Lavori Pubblici va avanti da due settimane da un ministero all'altro. L'accusa: Aprite il fondo per saldare le spese mediche in Italia Notizia La Procura Generale ha chiesto al governo 15 milioni di vecchi lek, al fine di coprire tutte le spese di trasporto in Italia, di cura e di sepoltura del procuratore Xhevat Hana. Sebbene la richiesta sia stata presentata due settimane fa, fino a questo momento non è ancora arrivato il via libera per l'apertura del fondo. TIRANA ELTON QYNO La Procura Generale chiede al governo 15 milioni di vecchi lek, al fine di concederli come fondo finanziario alla famiglia del defunto procuratore Xhevat Hana, che ha perso la vita il 5 gennaio di quest'anno in un ospedale di Bergamo, in Italia. La richiesta dell'organo dell'accusa risulta essere stata presentata subito dopo la morte del procuratore Hana, ma sebbene siano passate due settimane, questa somma di denaro non è ancora stata ricevuta né dai membri della famiglia né dalla Procura Generale. Come si apprende da fonti vicine alla Procura Generale, la richiesta è stata inviata al segretario generale del Ministero della Giustizia, Gerdjan Xhanari, nonché al segretario generale del Ministero delle Finanze, Dorian Teliti. Tuttavia, dopo aver preso conoscenza della richiesta dell'organo dell'accusa per la stesura di un progetto di decisione per la concessione di... continua a pagina 7 Nella foto: Omaggi all'ex procuratore dei Reati Gravi, Xhevat Hana

Intervista Pagina 3 Ina Rama: “La Guardia ha commesso un omicidio volontario e manipolazione delle prove”

Editoriale DI XHAFERR RAKIPLLARI Editoriale DI XHAFERR RAKIPLLARI Uno sguardo ai media albanesi Solo il 17% della popolazione mondiale vive in paesi in cui gode della libertà dei media. Nel resto del mondo, i governi o altri attori non statali controllano i punti di vista che arrivano ai cittadini sopprimendo le voci indipendenti. Questo è più o meno l'essenza del Rapporto sulla Libertà dei Media nel Mondo 2011-2012, pubblicato da “Reporter Senza Frontiere”. Nel rapporto si nota chiaramente la tendenza negativa verso cui si sta muovendo il media nei Balcani. La nostra Albania è classificata al 96° posto, un posto dietro la Repubblica Dominicana e un posto davanti al Camerun. Tra i paesi balcanici davanti a noi figurano: Bosnia (58), Croazia (68), Serbia (80), Kosovo (86), Macedonia (94), mentre dietro di noi c'è solo il Montenegro al 107° posto. Accanto all'Albania si vedono due frecce (come i due canali televisivi che siamo costretti a guardare per bilanciare, sia pure di poco, le informazioni che riceviamo) che mostrano che il peggioramento è superiore a 10 posizioni, ben 16 posizioni in meno rispetto a un anno prima. Ma quali sono le ragioni che hanno portato i media a questo livello? “Reporter Senza Frontiere” afferma chiaramente che l'uso dei media per interessi privati e criminali, la concorrenza sleale in mercati estremamente piccoli e l'autocensura da parte di un gran numero di giornalisti sottopagati sono pietre tombali per tutti i paesi balcanici, compresa l'Albania. “La giustizia, con personale mal formato, alleata con il governo e spesso corrotta, sembra più interessata a colpire i media” che a porre fine all'impunità di coloro che minacciano o aggrediscono fisicamente i giornalisti. Questo è il caso di Montenegro, Albania, Bosnia-Erzegovina e... continua a pagina 10

ESCLUSIVO Il rapporto della Banca Mondiale sullo scandalo della demolizione delle costruzioni 5 anni fa “Jala, le cause le sta vincendo il governo” TIRANA GENC KONDI La Banca Mondiale ha preparato un rapporto su come si sta procedendo in Albania cinque anni dopo lo scandalo di Jala, dove il governo, sulla base dei dati satellitari ricevuti dalla BM, demolì le strutture dei residenti, con... continua alle pagine 6-7 Nella foto: Demolizione delle strutture a Jala, in Himarë, aprile 2007 Nella foto: Demolizione delle strutture a Jala, in Himarë, aprile 2007

Pagina 10 Gli omicidi del 21 gennaio, Gjinushi: Berisha ostacola le indagini Pagina 4

Pagina 6 Alta velocità, l'autista di Shpresa Beçaj investe un motociclista Pagina 9

Pagina 14 Monumenti culturali, come verrà trasformato il castello di Ndroq Pagina 12

... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com