Accuse dell’ex direttore: “La conoscenza del primo ministro della mafia proviene dall’interno delle sue caverne e non dai libri. Le strutture della Polizia di Stato coinvolte nella mafia che sfrutta centinaia di lavoratori nel sottosuolo di Bulqizë” INTERVISTA/ L’ex capo della polizia di Dibër, Shemsi Prençi, parla dopo le dimissioni IL SUPERPOLIZIOTTO SI ARRENDE: LA MAFIA DEL CROMO MI HA BATTUTO Accuse dell’ex direttore: “La conoscenza del primo ministro della mafia proviene dall’interno delle sue caverne e non dai libri. Le strutture della Polizia di Stato coinvolte nella mafia che sfrutta centinaia di lavoratori nel sottosuolo di Bulqizë” ESCLUSIVO/ FOTO DOCUMENTO Pagine 22-23

Shemsi Prençi, ha dato ieri pubblicamente le proprie dimissioni dalla carica di direttore della polizia della provincia di Dibër, ruolo che ricopriva da alcuni mesi. In un’intervista a “Shqiptarja.com”, Prençi afferma di essere stato costretto a lasciare, perché aveva perso la battaglia con la mafia del cromo, che si estende da Bulqizë, alla Polizia di Stato e fino ai governanti e al primo ministro TIRANE LINDITA ÇELA Il direttore della Polizia della Provincia di Dibër, Shemsi Prençi, ha rassegnato ieri le dimissioni, che secondo lui sono dettate dalla pressione della mafia del cromo al potere. Dopo diversi mesi di confronto, Prençi ha reso pubblico... segue a pagine 2-3

L’opera di Serra: “Lead”. Con quattro lastre di 121.9x121.9x1.9 cm, asta: lunga 60” (152.4 cm). Dalla collezione dell’artista Foto dello schizzo di Visar Obrshie e Kai Roman Kiklas, proclamato vincitore dopo la chiusura del concorso per il monumento dedicato al 100° anniversario dell’Indipendenza Uno scandalo con l’opera dell’Indipendenza: è stata rubata allo scultore di fama mondiale Richard Serra La somiglianza visiva e concettuale con il progetto vincitore annunciato da Berisha L’opera di Serra: “Lead”. Con quattro lastre di 121.9x121.9x1.9 cm, asta: lunga 60” (152.4 cm). Dalla collezione dell’artista. Foto dello schizzo di Visar Obrshie e Kai Roman Kiklas, proclamato vincitore dopo la chiusura del concorso per il monumento dedicato al 100° anniversario dell’Indipendenza

Editoriale DI ARBEN RROZHANI Uno Stato catturato dalla mafia Shemsi Prençi non è il solo. È il prossimo della lista. Ironia della sorte, il suo nome è ancora nell’elenco degli imputati che la Procura Generale manda in tribunale, dove viene giudicato insieme ad altri funzionari del governo del PD per il colpo di Stato del 13-14 settembre 1998. Perché ha contribuito a portare anche con la forza il partito di Sali Berisha al potere. Ma il partito non ha più bisogno di lui. Oggi ha bisogno di servitori, poliziotti che servano il potere e i suoi permessi per depredare i beni materiali dell’Albania. La denuncia di Shemsi Prençi è diretta: la Polizia di Stato, da Bulqizë fino al Ministero dell’Interno, è stata messa al servizio della mafia che sta schiavizzando i minatori, le loro famiglie e sta rubando i beni materiali che portano milioni di euro al governo e morte e miseria per il popolo. Denunce come quelle rese pubbliche ieri da Shemsi Prençi sono state pubblicate più volte anche da “Shqiptarja.com” in questi pochi mesi da quando è entrata nel mercato dei media stampati. Un poliziotto ancora in servizio dichiarava come venivano rubati nel commissariato di Kavaja carburante, gomme per auto, i soldi per il lavaggio dell’auto, perfino la carta per gli atti ufficiali, e tutti lo sapevano, dal capo del commissariato fino al semplice impiegato. Un altro poliziotto nel commissariato numero 3 a Tirana ha denunciato alcune settimane fa come nel centro di Tirana, a fianco del Ministero della Giustizia, una persona conosciuta da tutti, poliziotti e procuratori, abbia creato una società piramidale, concedendo prestiti usurai, imbrogliando i bisognosi e nessuno lo disturba... segue a pagina 2

NASCE LA “FRYMA E RE DEMOKRATIKE” Il partito di Topi, Oketa lo annuncerà domani Conferenza stampa nella sede, vicino alla sede del PD. Inizia la raccolta delle firme TIRANE JAKIN MARENA Il nuovo partito “Fryma e Re Demokratike” sarà ufficialmente annunciato domani gli albanesi. Attraverso una conferenza stampa, il leader di questo partito, il deputato Gazmend Oketa, farà l’annuncio ufficiale, ... Pagina 5

Il cancro alla prostata uccide 1 uomo su 36; sono necessari controlli periodici Pagine 13-20

Berisha incontra Hillary Clinton: l’ho invitata per il centenario Pagina 5

Correzione nazionale, come traggono vantaggio i partiti piccoli nelle elezioni Pagina 7

Vi racconto di mio zio Hysni Milloshi: morì povero, visse da ricco Pagina 12

...sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yzberisht Tirana; Tel: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502 e-mail: neranxi@neranxi.com www.neranxi.com