Dopo 40 giorni in carcere, gli ispettori arrestati per abuso d’ufficio vengono posti agli arresti domiciliari CORRUZIONE/ Roland Çelmeta e 5 ispettori della Metrologia sono fuori. Accusa: Hanno ammesso tutto Notizia Roland Çelmeta, vice direttore generale della Metrologia e della Calibrazione, ha lasciato la cella e da due giorni si trova accanto alla sua famiglia. Su richiesta della procura, attenderà il giorno del processo agli arresti domiciliari, dopo una decisione della Corte d’Appello di Tirana. TIRANA POLI HOXHA Dopo 40 giorni nelle celle di detenzione, il 40enne Çelmeta, imprenditore di successo, noto esponente del Movimento Socialista per l’Integrazione, ex candidato deputato di questo partito nelle elezioni del 2005, su ripetuta richiesta, attenderà il suo processo per l’accusa di abuso d’ufficio, accanto alla sua famiglia. La notizia è confermata dalla Corte d’Appello del Distretto di Tirana per “Shqiptarja.com”. Pochi giorni dopo gli arresti clamorosi, la Corte d’Appello respinse la richiesta dell’avvocato di Çelmeta di modificare la misura disposta dal Tribunale di Primo Grado del Distretto di Tirana da “arresto in carcere senza termine” ad “arresti domiciliari”. In quel momento l’Appello accolse la richiesta del pubblico ministero del caso, secondo il quale Çelmeta “presenta il rischio di reiterazione del reato di cui è accusato, corruzione”. Ma solo dopo 40 giorni, la procura, considerando la persona di Roland Çelmeta come un individuo che non presenta rischio di lasciare il Paese e poiché non aveva mai prima... continua a pagina 2

RILINDASI Non esiste un romanzo sul comunismo! Pagine 13-20 Rexhep Qosja: Esame della nostra memoria storica DI REXHEP QOSJA

Un caffè con Berisha DI ANILA BASHA Questo anno che verrà Il 2012 non sarà un anno facile per l’Albania e per gli albanesi. Anzi, a differenza delle dichiarazioni del primo ministro Berisha, sarà probabilmente il più difficile, non solo politicamente, ma anche finanziariamente. Alla vigilia del nostro centenario come Stato, non sapremo se saremo pronti a festeggiare come lo festeggeremo. Così, all’inizio dell’anno, ho preso un caffè con il primo ministro Sali Berisha. Subito dopo essere sceso dalla villa di Dajt, dove ha celebrato anche l’arrivo del 1° gennaio con i suoi familiari. Io - Buon anno, signor primo ministro. Che questo anno del centenario sia un buon anno. Lui - Grazie, Anila, abbiamo preparato molte cose per questo centenario. Ci saranno festeggiamenti ovunque, ci saranno iniziative organizzate da tutte le istituzioni... ... avete persino detto che ci saranno celebrazioni grandiose, abbatterete la Piramide e costruirete il nuovo stadio; innalzerete busti in tutta l’Albania e rifarete la sceneggiatura di “12” con Ismail Qemali. Io - Lo so, lo so, signor primo ministro. Avete detto che quest’anno la storia va riscritta (come se una cosa del genere si potesse fare per decreto!?); avete persino detto che ci saranno celebrazioni grandiose, abbatterete la Piramide e costruirete il nuovo stadio; innalzerete busti in tutta l’Albania e rifarete la sceneggiatura di “12” con Ismail Qemali. Ma è davvero il momento di festeggiare? Eccoci all’inizio dell’anno, e tutta la classe politica è coinvolta nel dibattito senza fine sull’elezione del presidente. Avete dichiarato con fermezza che avrete un vostro candidato alla Presidenza. È questa un’ambizione democratica? E cosa resterà di questo potere se voi, come primo ministro, vorrete prendere anche il Presidente, la Procura e lo SHISH (solo poco tempo fa esso... continua a pagina 5

NERANXI ... sempre un passo avanti... Spezie e frutta secca TIRANA La denuncia è stata fatta dal capo dell’“Ordine dei farmacisti”, Arjan Jaupllari, ieri durante il congresso della farmaceutica nel nostro Paese. Ha dichiarato che il Ministero della Salute ha violato tutte le regole del gioco, distruggendo così completamente il mercato farmaceutico. Secondo lui, il Ministero della Salute, solo nell’ultimo anno, ha preso due importanti decisioni, quella di applicare l’IVA e il contrassegno fiscale su... continua a pagina 11

Pagina 5 20º anniversario, Erion Veliaj: Ecco come stiamo rinnovando Fressh Pagina 4

Pagina 8 Il racconto dell’agente della CIA: Come fallì l’uccisione di Hoxha nel 1949 Pagina 22

Commento DI Edi Rama L’allarme della presidenza danese Pagina 9

Scarpe Fatte per camminare...

Denuncia