ESPOSIZIONE/ Gli austriaci fissano le condizioni per l’eroe nazionale. Il conto lo paghiamo noi Il direttore del Museo Storico, Luan Malltezi, illustra i costi. Una cifra elevata solo per il condizionamento della sala in cui per tre mesi saranno esposte le reliquie che arriveranno da Vienna in occasione del centenario Notizia L’esposizione delle reliquie dell’eroe nazionale, Gjergj Kastrioti Skënderbeu, al Museo Storico Nazionale in occasione del 100° anniversario dell’indipendenza costerà circa 200 mila dollari solo per la realizzazione dell’aria condizionata. Secondo il direttore del museo Luan Malltezi, queste sono le condizioni richieste dagli austriaci per portarle dal museo di Vienna TIRANE Dhurata Hamzai Fino a oggi non è stato fatto nulla di trasparente sul costo di portare a Tirana l’elmo e la spada originali di Skënderbeu. Si sa solo che, in base alle leggi che i musei di tutto il mondo hanno per questi spostamenti ed esposizioni, gli austriaci ... continua a pagine 20-21 Nella foto: le reliquie di Skënderbeu nel museo di Vienna che saranno esposte a Tirana.

Commento DI MIRELA GEPRIFTI “Sudja” dell’in/ conoscenza Anche la più grande meraviglia dura solo tre giorni, dice il saggio detto popolare. Il caos della politica albanese riesce sempre a riportare i riflettori su di sé e di conseguenza a spostare l’attenzione da altri problemi sociali, come ad esempio il caso dell’Università Kristal, che viene spostato dalle piattaforme mediatiche e naturalmente lascia spazio alle notizie successive: il nuovo presidente, eventi politici, sequestri di marijuana - che ormai sono diventati una notizia quotidiana - e così via. L’attenzione che va dedicata al problema Kristal deve essere continua, poiché stiamo parlando di un altro strato del “lakror” albanese della corruzione, mettendo in evidenza come essa abbia stretto nella sua morsa l’istruzione superiore. Sebbene questa allegoria possa non sembrare sofisticata a prima vista, resta comunque vera, perché il problema è proprio questo: con molti “strati” e livelli, ragioni e attori che non solo lo causano, ma lo ispirano, lo riproducono e infine lo giustificano o gli conferiscono legittimità. A questo punto è anche importante dire che la crisi che ha colpito l’istruzione superiore albanese è in una certa misura globale. Questo fatto naturalmente non viene citato come giustificazione, ma piuttosto per offrire un quadro più ampio che aiuti a capire meglio come sia nata e quali siano le sue conseguenze. L’attenzione che va dedicata al problema Kristal deve essere continua, poiché stiamo parlando di un altro strato del “lakror” albanese della corruzione, mettendo in evidenza come essa abbia stretto nella sua morsa l’istruzione superiore... continua a pagina 8

LA DIFESA DEL CAPO ISPETTORE Il sindaco di Tirana difende l’aggressore della comunità rom, nega il licenziamento TIRANE Il sindaco Lulzim Basha ha dimostrato ieri di non curarsi delle critiche rivolte all’istituzione e ai suoi subordinati. Un giorno dopo le gravi accuse di Amnesty International ... Pagina 7

Pagine 13-18 Vacanze di agosto, le offerte costose ed economiche delle agenzie di viaggio

I servizi segreti, un ruolo anticostituzionale Pagina 4

I nomi dei 391 proprietari che ricevono 2,2 milioni di euro Pagina 22

A1 REPORT! l’origine della notizia...

Pagine 2-3 Levan-Tepelenë: come il governo di Berisha cambiò la strada nel 2005

Pagina 11 Le ha chiesto conto dei soldi per il pane, poi ha ucciso la moglie a coltellate

Pagina 9 Agim Toro: la corruzione del governo ha bloccato le proprietà

Il personale del quotidiano “Shqiptarja.com” e del canale televisivo A1Report esprime le più sincere condoglianze ed è vicino al collega Alin Aliaj per la prematura scomparsa del padre, Myqerem Aliaj.

... sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yzberisht, Tirana; Tel: 042 406 500. 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxishqiptarjanxi.com; www.neranxi.com