Sali Berisha recounts: I made up the wrong dinner

TALKS AT ROGNER The prime minister’s gossip with publishers, on the evening of 11 December SALI BERISHA RECOUNTS: I MADE UP THE WRONG DINNER Coffee with media people after the PD celebration. Apology to former publisher Ylli Rakipi. The bugging of lawyer Spartak Ngjela: We invented the marriage in 1997 to remove him from Legaliteti

Violence against women

The 49-year-old woman is killed in Fier, the pregnant woman is abused Page 11

CEC decides: Voting in 2013 also in PD premises

ELECTIONS Page 7 CEC decides: Voting in 2013 also in PD premises

Colonel Smaji: The English are to blame for Enver Hoxha

DOSSIER Pages 18-19 Colonel Smaji: The English are to blame for Enver Hoxha

The news

Prime Minister Sali Berisha admitted the night before last in a meeting with several publishers and journalists that he had fabricated the so-called “wrong dinner,” inventing characters and dialogues in which the figure of Enver Hoxha was glorified. He then bugged Spartak Ngjela and Ylli Ndroqi.

TIRANA ARBEN RROZHANI The prime minister “lets it all out” and clears himself regarding the invention of the name of former publisher Ylli Rakipi at Preç Zogaj’s birthday... continued on pages 2-3

PHOTOS IN KAMËZ

Edi Rama: Berisha is also a car license plate The PS leader’s irony about the law, last night on Twitter

Brussels instructions

Comment BY AUGUSTIN PALOKAJ Brussels instructions The report that Adem Grabovci gave Kadri Veseli about the visit, in the autumn of last year, to Brussels, is typical of the way politicians from the Balkans understand their visits to the EU, how they embellish them and create overly positive impressions, while forgetting the remarks. Thus in Kosovo, in Albania and Serbia, impressions are created that “things are going well,” but then they remain, as the saying goes, “with fingers in the mouth.” This week we will get proof; there is no candidate status for Albania, there is no date for Serbia, nor negotiations for the SAA with Kosovo, but “big words” will not be lacking from the EU However private the talks may have been among the 5 main officials of the PDK, the ruling party in Kosovo, which leaked from the recordings of the EULEX investigators; they have aroused great curiosity not only in Kosovo. Even in Brussels, diplomats dealing with the Balkans admit that they would like to understand Albanian and feel the originality of the way those who hold in their hands the taking of... continued on page 22

2012 budget fails, 170 million euros missing

NORMATIVE ACT 2012 budget fails, 170 million euros missing The government admitted yesterday the “financial hole,” corrects the figures

TIRANA GENC KONDI Two weeks before the close of the 2012 fiscal year, the government approved a Normative Act, correcting in... Page 8

The Italian book: how Ahmet Zogu subdued Shkodër

MEMOIRS Page 20 The Italian book, how Ahmet Zogu subdued Shkodër

“SHËNDETI” Supplement

SHËNDETI “SHËNDETI” Supplement HOW TO AVOID PREMATURE BIRTHS The study by the magazine “The Lancet” on pregnancy IN POOR COUNTRIES, MORE TUMORS High mortality and outdated treatments Pages 13-17

NAIF

BLOG! LIVE FROM LIFE Page 22 NAIF BY ANJEZA SHATKU