Pressione ufficiale: il direttore di M.B. “strappa” una delle dipendenti per il controllo delle liste PRESSIONE UFFICIALE Il direttore di M.B. “strappa” una delle dipendenti per il controllo delle liste L’ORDINE DI FLAMUR NOKA “TIENE IN OSTAGGIO” L’UNITÀ MUNICIPALE DELL’LSI Gjoleka: Abbiamo ricevuto ordine dal ministro di controllare. Manjani: LSI, il mal di testa di Berisha Pagine 2-3

INTERVISTA Pagina 6 Quando Edi Rama dipingeva la “riforma agraria” Parla lo scultore Pjerin Kolnikaj: Lo avevamo come idolo al Liceo artistico, era speciale IN FOTO: Pjerin Kolnikaj

Commento DI ARDIAN NDRECA Per una “seconda natura” Tutta la modernità ha pensato e creduto nella possibilità di creare una “seconda natura” umana. Kant, Fichte, Schelling e Hegel sono i fari che hanno illuminato la nascita della nostra società moderna facendo affidamento sulla ragione autentica. La storia stessa, secondo Hegel, è il percorso che segna il passaggio dalla “prima natura” alla “seconda natura” umana. La “prima natura” è l’uomo così come si presenta immediatamente, senza cultura, senza emancipazione, senza l’idea dello Stato, senza la consapevolezza di essere libero, senza coscienza della sfera comune in cui trova e incontra gli altri come eguali. Questo è l’uomo delle passioni oscure, che decidono sempre a suo favore in quanto individuo. La “seconda natura”, invece, è plasmata da principi razionali, dallo spirito di un assoluto che aleggia sulla storia realizzando se stesso. Anche Schelling parla della realizzazione di un “ordine costituzionale giuridico universale” come via per la realizzazione della nostra libertà. La legge e l’ordine costituzionale si affermano pienamente quando diventano parte di noi, cioè quando diventano la nostra seconda natura. Tutto ciò si comprende alla luce di ciò che questi filosofi trattano come “il male nella storia”. Per Kant il male nella storia si esprime nel blocco degli interessi... continua a pagina 13

La passione del primo ministro Xhevair Zeneli: Come sarebbe la giornata di Berisha da allevatore e contadino LA PASSIONE DEL PRIMO MINISTRO Berisha: Se non fossi un medico, diventerei agricoltore Xhevair Zeneli: Come sarebbe la giornata di Berisha da allevatore e contadino TIRANE JAKIN MARENA Il primo ministro Berisha, in un incontro con gli agricoltori di Elbasan, ha dichiarato che saranno abbassate le tasse per l’agricoltura, mostrando anche la sua passione per... Pagina 4

SALUTE “SALUTE” Pagine 15-19 Il mal di testa: cause, fattori di rischio e come trattarlo

Pagina 8

Pagina 22

MEMORIA Pagina 14 40 anni dalla rivolta di Spaç: altri 4 anni per il museo

Abissnet

Il leader dell’LSI Pagina 5 Meta: Berisha dovrebbe lasciare l’ufficio; la sedia può portarsela via

... sempre un passo avanti... Sciroppi per cocktail e liquori per bar e ristoranti Indirizzo: Autostrada Tirana-Durrës, km 7, Yrshek, Tirana Tel.: 042 406 500; 042 406 501; Fax 042 406 502; e-mail: neranxi@neranxi.com; www.neranxi.com

ECONOMIA Pagina 9 Il bilancio: le banche concedono più crediti al governo

Ciano magenta giallo nero