— Saluto di Capodanno del compagno Ramiz Alia rivolto al popolo Cari compagni e compagne, lavoratori e contadini, intellettuali e giovani, madri e sorelle: Buonasera e Buon Anno! Auguro che il 1990 sia un anno di successi e di nuove vittorie nella costruzione del socialismo e nella difesa della nostra amata patria, e nel rafforzamento della libertà, dell’indipendenza e della sovranità nazionale, tanto care a ogni albanese. L’anno appena trascorso è stato un anno memorabile per il nostro Paese. Abbiamo celebrato il 5º anniversario della liberazione e dell’instaurazione del potere popolare, rievocato l’eroismo del popolo nella Guerra di Liberazione Nazionale, ricordato il glorioso cammino percorso per costruire una vita nuova, rammentato i numerosi sacrifici compiuti dal nostro popolo per venire alla luce e promesso che, come sempre, continueremo con fermezza sulla strada che abbiamo scelto, la strada socialista. Anche quest’anno abbiamo lavorato con entusiasmo e grande mobilitazione, e con un alto senso di responsabilità. I risultati sono soddisfacenti. Dai risultati ottenuti nell’economia, nella cultura e in altri campi, possiamo dire che il 1989 è stato l’anno migliore dell’ottavo piano quinquennale. Abbiamo avuto oltre 2 miliardi di lekë in più di prodotto sociale rispetto all’anno precedente. Il reddito nazionale è aumentato del 10 per cento, quello delle cooperative agricole del 12 per cento, mentre le esportazioni sono cresciute di circa il 20 per cento. Si è ulteriormente [...] con un occhio sempre aperto, per non lasciarci ingannare e cogliere di sorpresa. Nessuno, neppure il nemico più grande, astuto e sleale, ci ha mai sottomessi. Non abbiamo mai permesso a nessuno, e non permetteremo mai a nessuno, di imporci le sue leggi e le sue norme. L’Albania sulle proprie forze, rispettando le condizioni del nostro Paese e le tradizioni del nostro popolo. sovranità nazionale, e il socialismo. Il nostro Partito e il nostro popolo sono convinti che il nostro ordinamento abbia vitalità e una grande forza creativa, e sia capace di far progredire la società e di superare ogni difficoltà e ostacolo. Il sistema che abbiamo costruito non conosce lo sfruttamento dell’uomo da parte dell’uomo. Da noi non ci sono ricchi che vivono alle spalle dei lavoratori e dei contadini, così come non ci sono poveri che vivono della carità altrui. Ognuno vive del proprio lavoro e del proprio sudore. La nostra società socialista è una società giusta: non conosce conflitti sociali né oppressione nazionale. Rispetta l’uomo che lavora, l’uomo onesto, l’uomo che non costruisce il proprio benessere sulla disgrazia altrui. Su questi fattori si è forgiata la nostra potente unità; su questi valori morali si fonda il nostro ordinamento socialista, e da essi derivano i diritti e i doveri del cittadino. Siamo consapevoli che ci vorrà molto lavoro per trasformarci in un Paese ricco. Ma siamo orgogliosi di essere liberi e indipendenti, e siamo certi che il nostro futuro sarà migliore e più prospero. A questo scopo abbiamo unito tutte le nostre forze e lavoriamo senza stancarci. Con questa convinzione e fiducia entriamo anche in questo nuovo anno. Cari compagni e compagne, Facciamo del 1990 un anno che porti benessere e prosperità al nostro popolo e garantisca alla nostra patria la libertà, l’indipendenza e la sovranità nazionale di cui gode. Ancora una volta auguro a tutti voi—sorelle e fratelli, cittadini dell’Albania socialista e compatrioti ovunque siate e conserviate vivo l’amore per la madrepatria—Buon Anno! Che abbiate sempre benessere e felicità nella vita e nelle vostre famiglie, e successo nel lavoro e negli studi. … si sviluppa e progredisce secondo il principio di fare affidamento sulle proprie forze, rispettando le condizioni del nostro Paese. Su questa strada abbiamo conseguito le magnifiche vittorie di cui godiamo oggi; su questa strada le conserveremo anche in futuro, così come difendiamo con fermezza la libertà, l’indipendenza e la sovranità nazionale, e il socialismo. circa il 20 per cento. La stabilità economica e politica del Paese si è ulteriormente rafforzata, è migliorato l’approvvigionamento della popolazione di prodotti alimentari e beni di largo consumo e sono stati compiuti importanti passi per ampliare l’istruzione e la cultura. Quest’anno il 73 per cento degli alunni che hanno terminato la scuola di otto anni è passato alle scuole secondarie, mentre nel 1980 vi passava soltanto il 40 per cento. Questi successi sono il frutto del lavoro, della fatica, delle idee e della volontà della nostra gente. Perciò, a nome del Partito, mi congratulo con voi e vi saluto con tutto il cuore, lavoratori, contadini e intellettuali, che avete messo tutte le vostre capacità fisiche e mentali al servizio della costruzione socialista del Paese, dedicandole alla patria e alla causa del socialismo. Cari compagni e compagne, Durante i 45 anni di vita libera, ogni persona è diventata più prospera e progredita. Così è anche il 1990. Lo si è visto anche in quanto approvato pochi giorni fa dall’Assemblea popolare. Tutti i settori dell’economia, della cultura, dei servizi e della sanità saranno sviluppa- lati con maggiore slancio. Quest’anno sarà data priorità all’ulteriore miglioramento dell’approvvigionamento della popolazione, sia di prodotti alimentari sia di beni industriali e di largo consumo. Ciò sarà possibile perché quest’anno verrà rafforzata la base materiale e tecnica dell’agricoltura, saranno estese diverse misure di incentivo e stimolo all’aumento della produzione agricola e zootecnica e cresceranno gli investimenti nell’industria leggera e alimentare. La realizzazione di questi piani richiede da parte di tutti un lavoro e uno sforzo tenaci, uno spirito creativo e un atteggiamento rivoluzionario. Ovunque è necessario un controllo economico più rigoroso. Per aumentare l’efficienza della produzione occorre armonizzare meglio gli interessi della società, del collettivo e degli individui, dare maggiore spazio all’iniziativa e all’autonomia delle masse e accrescerne la responsabilità e il ruolo. In questo processo bisogna anche sviluppare la lotta contro il burocratismo, la routine e ogni mentalità ormai superata, e rafforzare la nostra democrazia socialista. La linea generale del nostro Partito, elaborata in Albania e dagli stessi comunisti albanesi, con il compagno Enver Hoxha alla testa, è stata ed è una linea giusta: la linea della libertà, dell’indipendenza e della piena sovranità nazionale e popolare, non condizionata da potenze o organismi stranieri, di qualsiasi natura. In ogni tempo ha risposto alle condizioni e agli interessi del nostro Paese. Ha portato al popolo benessere e libertà, e gli ha dato piena dignità nazionale. Perciò, come in passato e oggi, così anche in futuro, la seguiremo fedelmente. Gli avvenimenti verificatisi di recente nell’Europa orientale hanno incoraggiato alcune forze antialbanesi ben note a riprendere le loro campagne diffamatorie contro il nostro Paese. Ma, come dice il nostro popolo, possono fare quel che vogliono. Noi albanesi siamo abituati ad andare avanti attraverso la lotta e gli sforzi; siamo abituati a ...

— Oltre 20 milioni di lekë versati al bilancio e deficit di accumulazione ridotto di circa 51 milioni — Sono stati versati oltre 20 milioni di lekë al bilancio e il deficit di accumulazione è stato ridotto di circa 51 milioni. Il 27 dicembre i lavoratori del distretto di Tirana hanno raggiunto gli obiettivi di quest’anno e quelli fissati per il 45º anniversario della liberazione della Patria, producendo oltre 20 milioni di lekë in più di beni industriali. È stato inoltre superato del 2 per cento il volume delle costruzioni, dell’1 per cento quello dei servizi comunali per la popolazione, del 3 per cento il giro d’affari al dettaglio in contanti, così come gli indicatori dei trasporti espressi in tonnellate, tonnellate/chilometro, ecc. Nel corso dell’anno, in questi distretti sono state costruite oltre 150 strutture diverse, tra cui una fabbrica di pane, un mulino, una fabbrica di tele per il pane, una fabbrica di miele, una di marmellata e una di pane di mais, oltre a uno stabilimento per la lavorazione delle pelli. «Dinamo», «Pallati i Pashkos», ecc., nonché 2.000 appartamenti. Al mercato è stata fornita [?] e sono stati messi a disposizione quasi 3 milioni di lekë in più di prodotti, e 40 mila [?] in più. Nel settore agricolo sono stati raggiunti gli obiettivi di semina. Con l’aumento delle rese produttive è migliorata anche l’agricoltura [?] ... È aumentata anche la produzione industriale. I piani delle entrate delle imprese industriali sono stati superati rispettivamente di 40 e 50 milioni di lekë e le cooperative agricole hanno raggiunto i loro obiettivi. Quest’anno le imprese industriali e quelle edili hanno superato gli obiettivi di produzione dei beni. Le altre imprese hanno registrato indicatori soddisfacenti e gli obiettivi sono stati raggiunti secondo i traguardi stabiliti per aumentare l’efficienza economica. Il piano annuale di accumulazione del bilancio e quello delle entrate sono stati superati rispettivamente di 4 milioni e 50 milioni di lekë, un risultato ottenuto anche in un periodo difficile. Questi successi sono dovuti al lavoro produttivo delle imprese e al 6 per cento [...] rispettivamente dell’1 e del 6 per cento. Tra i fattori si ricordano la pianificazione, [?] il raggiungimento degli obiettivi [?], l’impiego e i materiali per [?] uso, i costi di produzione [?] ... ridotti di circa 5 milioni di lekë. Anche nella pianificazione [?] ... il nuovo anno, la disciplina e [?] ... circolazione collettiva ... — 21 Dhjetori, lo stabilimento meccanico, l’impresa dell’alta tensione, nessuno [?] ... l’impresa dei tappeti, la miniera di Mushqeta, ecc., nonché le cooperative agricole di Baldushk, Prezë, Petrelë, ecc. In ogni impresa economica e cooperativa agricola sono state adottate misure per iniziare al meglio il lavoro nel 1990. Il piano della produzione industriale complessiva prevede un aumento del 6 per cento, quello agricolo del 10 per cento. Le esportazioni saranno superiori del 25 per cento rispetto all’anno appena concluso. Si prevede che oltre il 70 per cento dell’incremento della produzione sarà assicurato dall’aumento della produttività del lavoro. Pertanto, in tutti i distretti della capitale, i collettivi dei lavoratori hanno articolato gli obiettivi del piano, sostenendoli con le necessarie risorse materiali. (ATSH)

Ci avviciniamo alla soglia di un altro anno. Spalanchiamo le imposte di una grande porta. Bello! Non è la stessa cosa, né c’è paragone con la sensazione che si prova quando, un giorno, ci consegnano le chiavi di un nuovo appartamento, così bello. È la casa che conosciamo, da godere in ogni suo angolo. Lì tutto è nostro. Eppure, un improvviso «ah!» di soddisfazione per quanto abbiamo fatto; si dispiega il ritmo che ci porta avanti nei giorni [?] dell’anno. Forse abbiamo esagerato nel seguire ciò che «ci lasciamo alle spalle»? Esageriamo quando, con lucidità, lo collochiamo nel contesto del presente? Il cammino percorso da una persona, da un popolo, da un Paese è la vita stessa. Come si può dimenticare se stessi? Perciò riflettiamo continuamente sui fatti e sulle cifre, e facciamo confronti. Riflettiamo su orizzonti di vita più ampi, su ciò che non si può inserire nelle statistiche ma che la memoria delle generazioni dovrà registrare negli anni a venire. Un anno che si chiude e un altro che si apre hanno ciascuno i propri avvenimenti. È impossibile sottrarsi ad essi. Quest’anno, per esempio, ha prodotto oltre 2 miliardi di lekë di prodotto sociale in più rispetto al 1988. Il reddito nazionale è cresciuto altrettanto. Sono indicatori economici sintetici che mostrano come il nostro ritmo non sia male, anzi sia 3-5 volte più rapido della crescita demografica. In un anno la popolazione è aumentata del 2 per cento, il reddito nazionale del 10 per cento. La mentalità di oggi non fatica a comprendere questa verità: «Eh, il mondo!» Come se fossimo gli unici ad avere ritmi simili! Niente affatto. Non siamo gli unici, ma non siamo neppure ricchi. Abbiamo però qualcosa che ci dà il diritto di essere orgogliosi, senza il minimo timore di peccare di vanteria. Questa nostra casa non è stata costruita con il sudore degli altri. Per questo ne sentiamo il peso e la bellezza. Non apriamo i cancelli perché qualcuno faccia ciò che vuole nel nostro focolare. E non può esserci dignità più grande di questa. Viviamo di ciò che creiamo noi stessi. Non c’è sicurezza maggiore. La verità che non ti lascia per strada è il tuo stesso sudore. Lo vediamo e lo sentiamo profondamente. Forse molto di più... Ma non è tutto. Tutto il resto si concentra e si rifrange attraverso queste verità. Si costruisce una vita umana; le persone crescono e il lavoro e il sudore acquistano grande valore. Facciamo un esempio. È la gioventù: la gioventù del popolo. In parte perché la vita [?] ... La media è quasi raddoppiata rispetto al periodo prebellico. Esiste una verità più significativa di questa? Poco tempo fa tutti attendevano la decisione di abbassare l’età pensionabile per le madri con molti figli. Quante lettere e telegrammi furono indirizzati al Partito! È semplicemente una naturale attenzione per la persona (un tratto essenziale dell’ordinamento): per chi nutre e mantiene viva la gioventù della patria, per chi offre al Paese la culla più bella: la gioventù eterna. Il socialismo ricompensa pienamente i grandi contributi. Raggiungiamo un anno e ne iniziamo un altro. Nei suoi giorni pulsa la vita, le persone crescono. La persona della società ... (Continua a pagina 3)

Cari compagni,