Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E mërkurë, 3 janar 1990

L’INIZIO DEL 1990 CON RITMO E ISPIRAZIONE

Fusi in un lieto augurio! - KORÇË - Venivano distribuiti. Poteva essere altrimenti? Poteva essere arrivata diversamente la notte del passaggio all’anno nuovo? Gran parte della città di Korça trovò l’alba in posizione di lavoro. Come sempre, sebbene mancassero solo poche ore al 31 dicembre, nel terzo turno erano entrati non solo quelli previsti dal programma mensile, ma anche molti, moltissimi altri. Così accolsero il Nuovo Anno i lavoratori dell’industria alimentare. Così diventava la natura della giornata per gli addetti dell’impresa di mobili. E mentre un augurio comune per il bene di tutti, per la prosperità e la gioia di ciascuno e, per tutta la famiglia albanese, accompagnava l’ingresso nel 1990, moltissimi operai avrebbero trascorso l’ultima notte del 1989 accanto alle macchine e ai reparti. Per un tempo e una scala del tutto diversi furono Vlora e Valona, Durrës, Elbasan, Tirana, Shkodra e altre città e cittadine. Parole di augurio e di gioia attraversavano ogni ambiente di lavoro. I primi raggi di questa prima mattina del 1990 si vedevano nelle strade, sui treni, nelle fabbriche e nei complessi industriali, nei campi e negli allevamenti. - PËRMET - In ogni aspetto, nel benessere, vediamo il 1990. Ecco, le vette ci sono e, naturalmente, le aveva in mente anche quel semplice lavoratore dell’impresa di trasformazione dei prodotti agricoli, che questa notte, come molti altri, ha accolto il nuovo anno nel suo posto di lavoro. Aggiunti ai risultati già conseguiti per il passato, bene per il futuro. Bene per tutta la famiglia. Bene per il Paese. - DURRËS - Ci sono centinaia e centinaia di famiglie e familiari che si sono rallegrati in questa notte e che si sono sentiti soddisfatti nel vedere il gran numero di lavoratori in ogni impresa, nei porti e nei cantieri. I lavoratori del porto, della ferrovia, della flotta mercantile, delle fabbriche e delle aziende agricole e cooperative sono tra coloro che hanno iniziato il 1990 con dedizione al lavoro. - SHKODËR - La voce del lavoro e della gioia è stata ovunque. Operai, specialisti, dirigenti dell’economia e delle istituzioni erano in servizio e in attività produttiva. Dedizione, disciplina, prontezza: questa era la prima immagine del nuovo giorno. - ELBASAN - Oggi, 1 gennaio, i compagni sono andati al lavoro come in un giorno normale, ma con la gioia del nuovo anno e con la responsabilità di chi inizia l’anno con il lavoro. In molti reparti e stabilimenti, gli auguri sono stati fatti accanto ai macchinari. - KUKËS - (il nostro corrispondente) Inviata alla luce del sole di questo 1 gennaio, questa città di montagna vive la calma e l’orgoglio della gente semplice. Qui, in ogni settore e luogo di lavoro, non manca la disponibilità per i compiti dei primi giorni del 1990. - NICOLLË LESI - Oggi, 1 gennaio. Ovunque si trovava il compagno Luigj Hasan, primo segretario del Comitato PPSH del distretto, tra i lavoratori. Era alla sottostazione elettrica della NB di Maliq. Quest’ultima è stata recentemente affiancata da una nuova impresa che ha iniziato bene il 1990. E nello stabilimento “Dinamo” era nel reparto dei giocattoli elettrici. I lavoratori si sentivano felici e orgogliosi. Convinti e chiari sui compiti che hanno davanti. I lavoratori nelle fabbriche e nei complessi industriali, nelle cooperative agricole e nelle aziende, nelle ferrovie e nelle miniere, nei porti e nei centri di servizio, hanno iniziato il 1990 con il lavoro, con il pensiero al futuro e con il comune augurio di prosperità per la Patria socialista. I minatori di Mbjolloj-Fierovë con ottimismo per il piano dell’ultimo anno del quinquennio (Foto: Lika - ATSH)
Thanas Bino Nicollë Lesi Korçë Përmet Durrës Shkodër Elbasan

I frutti dell’istruzione nel primo giorno

- PËRMET - In ogni aspetto, nel benessere, vediamo il 1990. Uno studente sente la gioia del passaggio all’anno nuovo meglio di chiunque altro. Come potrebbe non sentirla? Come potrebbe non viverla diversamente? Ieri tutti i bambini sono andati a scuola con il desiderio di imparare e di dimostrare che il primo giorno dell’anno è anche un buon giorno di lavoro. In molte classi, insegnanti e alunni hanno fatto il bilancio dei risultati del primo periodo e fissato nuovi compiti per i mesi successivi.
Përmet

Ogni ora e ogni giorno con i compiti portati a termine

- SHKODËR - Zer. Amuli[?] Negli ultimi dodici minuti così come nelle prime ore del 1 gennaio, centinaia e centinaia di operai e cooperativisti di Shkodër erano in produzione. La dedizione al dovere caratterizzava la città e la campagna. Nei reparti del Complesso Tessile, le lavoratrici del terzo turno non interruppero il ritmo di lavoro. Lo stesso avveniva nell’impresa del legno, nei settori dei servizi e nelle aziende agricole. Tutti con un solo augurio: che il nuovo anno porti risultati ancora migliori.
Zer. Amuli[?] Shkodër

Luigj Kini che ha varcato il 1990

- LEZHË - (il nostro corrispondente) Oggi, 1 gennaio, abbiamo trovato il compagno Luigj Hasan, primo segretario del Comitato PPSH del distretto, in un cordiale incontro con i lavoratori. In molti collettivi di lavoro, il primo giorno del 1990 non differiva dai giorni ordinari: nessuno ha lasciato il posto di lavoro, nessuno ha rallentato. In un ambiente simile, l’augurio di buon anno assumeva un significato più pieno. Nei reparti della fabbrica, nei centri cooperativi, nei trasporti e nei servizi, la gente ha accolto il nuovo anno con dovere e ottimismo. NICOLLË LESI
Thanas Bino Nicollë Lesi Lezhë

La giornata è iniziata bene, l’anno è iniziato bene

- GJIROKASTËR - L’immagine era chiara. Lavoratori e molti giovani uomini e donne, specialisti e quadri, erano in servizio fin dalle prime ore del primo giorno dell’anno. Ovunque si avvertiva la vitalità di un ambiente che inizia ogni passo con il lavoro. In fabbrica, nella fattoria, per strada e nei servizi, l’augurio assumeva significato attraverso l’azione. Molti di loro hanno legato la gioia della notte festiva alla responsabilità civica e produttiva del nuovo giorno. THANAS BINO
Thanas Bino Gjirokastër

Da Korça dei lejkainove

- Vlorë - Si sono riuniti e sono stati accolti con auguri. Il primo giorno dell’anno ha portato nella città costiera scene di lavoro e movimento. Persone di diverse professioni si sono rimboccate le maniche per i propri impegni. Anche qui l’augurio per il 1990 è stato fatto negli ambienti della produzione, dei trasporti e dei servizi. (Continua a pagina 2) Era nella costruzione di 6 complessi?[?] ... centrale? ... e di conserve e prodotti so-[?] (Foto: N. Xhiku)
Vlorë

Auguri e assunzione dei doveri

- DURRËS - Il popolo è felice in questo giorno e lo si vede senza sosta in molte scene di lavoro. Nel calore degli auguri di fine anno, non pochi operai e specialisti hanno trascorso la prima notte dell’anno vicino ai loro posti di lavoro. Qui, in settori importanti dell’economia e dei trasporti, il lavoro è proseguito senza interruzioni. (Continua a pagina 2)
Durrës

OGGI NEL “ZËRI I POPULLIT”

L’INIZIO DEL 1990 CON RITMO E ISPIRAZIONE (1). LE RADICI DEL FONDO DI NËNAL-QE-TANËL[?] (2). DOPO L’INCONTRO NAZIONALE A DURRËS (3). CRISI E SCISSIONE NEL PARTITO REVISIONISTA[?] (3). CRISI E SCISSIONE NEL PARTITO REVISIONISTA[?] (continua a pagina 4)
Durrës