RIVOLTO AD ALCUNI N. RIVOLTO AD برخی N. Vediamo le soluzioni innanzitutto all’interno dell’impresa Alcuni anni fa, quando abbiamo iniziato i preparativi per la costruzione della fabbrica di tubi a Ferizaj, molte persone guardavano a questa impresa con riserva. Tuttavia, poiché dal punto di vista economico sembrava giustificata, ci mettemmo al lavoro con determinazione. Oggi la fabbrica ha raggiunto risultati apprezzabili ed è diventata un fattore importante nello sviluppo di questa zona. Accanto a ciò, negli ultimi tempi sono emerse anche alcune difficoltà, legate agli approvvigionamenti, al collocamento e alle condizioni economiche generali. Tuttavia, riteniamo che le soluzioni vadano cercate prima di tutto all’interno dell’impresa: nella disciplina del lavoro, nel risparmio, nell’aumento della produttività e in una migliore organizzazione. Non siamo portati a cercare colpevoli fuori di noi per tutto. Ci sono anche fattori esterni, naturalmente, ma un collettivo serio deve prima chiedersi che cosa può fare da sé. Se ogni reparto e ogni lavoratore svolge con responsabilità i propri compiti, allora i risultati non mancheranno. Siamo convinti che, con uno sforzo comune, supereremo le difficoltà e conserveremo il nome che questa impresa si è guadagnata. (segue a pagina 2)

L’intensificarsi dell’attività dei membri e dei simpatizzanti della LDK in tutto il Kosovo ha portato sulla nostra scena anche iniziative di vario genere, ma con il forte messaggio di una devozione complessiva. In queste circostanze morali, psicologiche e sociali, soprattutto con la maturità ormai dimostrata delle masse, non dobbiamo sorprenderci, per esempio, di iniziative come "100 famiglie per 100 studenti", "100 medici per 100 minatori" e così via. E poiché stiamo comprendendo correttamente questo impegno, come una responsabilità condivisa e umana, dobbiamo aspettarci di giorno in giorno anche altre azioni di natura simile. Sebbene l’urgente necessità di questa organizzazione popolare, espressa con tanta forza nell’attività di "3 per 3", abbia la sua origine nelle circostanze note, nelle richieste economiche e sociali dei minatori, essa ora implica una nuova natura, innanzitutto la dimensione politica. Non dobbiamo quindi sorprenderci del fatto che "3 per 3" continui a diffondersi, ma ormai come un impegno civico complessivo per la realizzazione delle aspirazioni politiche. Né dobbiamo, in questa stessa linea, sorprenderci di iniziative come "100 famiglie per 100 studenti", "100 medici per 100 minatori", "100 operai per 100 minatori", ecc., poiché tutti costoro e altri hanno, prima di tutto, come pensiero guida la realizzazione delle richieste dei minatori e degli studenti, cioè la realizzazione della soggettività e della sovranità del Kosovo. E in questo contesto, l’esempio dei minatori e degli studenti si sta trasformando in un modello di una nuova coscienza politica e civica. Non è eccessivo dire che, mentre si sta creando questa generale sensibilizzazione e questa ampia solidarietà, siamo anche di fronte all’inizio dell’istituzionalizzazione della volontà politica del nostro popolo. Se fino a ieri la resistenza era spesso spontanea, oggi essa sta assumendo una forma più organizzata, più stabile e più consapevole. Proprio qui sta il grande significato di queste iniziative. In questo senso, la soglia della repubblica non è solo una metafora politica, ma uno stato reale della coscienza collettiva. Da questo punto di vista, l’azione civica diventa non solo espressione di un bisogno, ma anche del programma politico del tempo. NANA ZOTO

PËRMETI Con particolare zelo si stanno predisponendo i preparativi per il buon andamento della stagione invernale. Dal 14 al 25 dicembre dell’anno scorso le brigate delle imprese comunali e dei trasporti hanno realizzato una serie di compiti. Sono state pulite strade e marciapiedi, sono state preparate le scorte di materiali per affrontare il gelo, mentre i reparti dei servizi restano in stato di continua allerta. Nella NBP, oltre alla consueta organizzazione del lavoro, sono state adottate anche misure speciali per il drenaggio delle acque e per la protezione delle colture agricole dai danni. È venuto in aiuto anche il giovane del villaggio, che negli ultimi giorni ha svolto azioni volontarie. Perché tutto ciò produca i risultati dovuti, si richiedono soprattutto disciplina, vigilanza e coordinamento delle azioni. I. DERVANA

LUSHNJA I primi giorni di gennaio sono stati caratterizzati da un ritmo di lavoro più intenso nelle cooperative agricole e nelle imprese della zona. L’obiettivo principale è la realizzazione dei piani all’inizio dell’anno e la preparazione tempestiva degli altri processi di lavoro. In alcune brigate si è notata un’attività più vivace, con il coinvolgimento dei giovani e una maggiore attenzione alle norme della disciplina tecnologica. Ciò sta incidendo direttamente sull’aumento della produttività. Allo stesso modo, in alcuni settori è emersa la necessità di rafforzare il controllo e la responsabilità individuale, affinché ogni compito venga svolto con qualità e nei tempi previsti. (segue a pagina 2)

PERPARIM MUSTAFAJ Il salone di pittura con progressi nell’impresa artistica a Vlorë (Foto: N. Xhuka)

DIPLOMATICI TURCHI E AMERICANI Arriverà un gruppo di rappresentanti economici che terrà colloqui con vari partner. Secondo le notizie, la delegazione esaminerà nuove possibilità di cooperazione e visiterà diversi centri di produzione. Negli incontri si prevede che verranno trattate anche questioni di scambi commerciali e di cooperazione tecnica. SHYQYRI KETA

GJIROKASTËR I lavori di abbellimento si svolgono con particolare cura in attesa dell’11 gennaio, giorno della liberazione della città. Nelle imprese e nelle istituzioni si organizzano incontri, discussioni e attività culturali per celebrare questo anniversario. LAVORO Nel settore produttivo sono state adottate misure per garantire la continuità del ritmo di lavoro anche durante questi giorni di festa. S. ANDONI

Il Ministro degli Affari Esteri ha ricevuto l’ambasciatore della Repubblica Popolare di Polonia Presso il Ministero degli Affari Esteri si è svolto un incontro in cui sono state affrontate questioni relative alle relazioni bilaterali e alla cooperazione in diversi settori. È stato valutato il livello attuale di tali relazioni ed è stata espressa la disponibilità ad ampliarle in futuro. Secondo le notizie ufficiali, il colloquio si è svolto in uno spirito di reciproca comprensione. ATSH