Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E enjte, 11 janar 1990

Sviluppo inarrestabile della Patria

Nel giorno dell’11 gennaio L’orgoglio e la forza del nostro popolo per l’11 gennaio 1946 sono cresciuti ancora di più procedendo sulla via del socialismo, dell’indipendenza e dello sviluppo. In questo 44° anniversario della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il nostro paese guarda con fiducia al futuro, commemorando con rispetto la gloriosa strada del Partito e del compagno Enver Hoxha. L’11 gennaio 1946 segna il coronamento delle vittorie storiche della Guerra di Liberazione Nazionale e del potere popolare. Da quel giorno, il popolo albanese, sotto la guida del Partito del Lavoro d’Albania, ha costruito con le proprie forze le fondamenta dell’economia socialista, sviluppato l’industria, collettivizzato l’agricoltura, innalzato l’istruzione, la scienza e la cultura, rafforzato la difesa del paese e innalzato la figura dell’Albania socialista sulla scena internazionale. In questo anniversario, cittadini, operai, contadini cooperativisti, intellettuali e giovani rivoluzionari riaffermano la determinazione a difendere le vittorie del socialismo e ad andare avanti con i compiti del piano. L’11 gennaio arriva come giornata di orgoglio nazionale e di alta responsabilità civica per portare avanti l’opera iniziata.
Enver Hoxha Shqipëri

Una lieta giornata di festa

Guidiamo i geologi Così favorevole anche per l’agricoltura Guidiamo i geologi Spirito di Krraba! — Queste parole furono augurate dal nuovo anno, sorprendendo con il lieto annuncio che, dalla perforazione eseguita nel pozzo n. 10B, vicino al villaggio di Panan, per diversi giorni consecutivi è fuoriuscito petrolio, circa 40 tonnellate al giorno. La squadra di trivellazione disciplinata e esperta del noto maestro di perforazioni Sofo Cika ha segnato un altro successo sulle rive del Lago di Prespa. 10 giorni prima del termine, a un’altitudine di 1220 metri, dove da anni si seguono con tenacia le tracce del petrolio, 120 operai, ingegneri e specialisti dell’unità, ingegneri e specialisti dell’Istituto Geologico e dell’Impresa di Geofisica, hanno trasmesso alla stazione centrale di produzione via radio la tanto attesa notizia — “petrolio”. Il possibile sfruttamento di questa nuova fonte nella zona di Panarit, affermano gli specialisti, presenta un grande interesse economico per il paese. Commentando il successo, in redazione è stato detto che esso è frutto di un lavoro ben organizzato, dell’uso di nuovi metodi e di un’elevata disciplina tecnica. Così favorevole anche per l’agricoltura Nel settore della cooperativa agricola [?], i fertilizzanti chimici e i semi selezionati per le semine primaverili sono stati preparati in tempo. Secondo i primi dati, in alcune aziende è stata assicurata una buona base alimentare per il bestiame e si stanno adottando misure per ampliare le superfici destinate alle colture foraggere. I lavoratori dell’agricoltura affermano che il nuovo anno è iniziato con nuovi impegni e con la determinazione di realizzare gli obiettivi del piano.
Sofo Cika Panan Liqeni i Prespës Panarit

Spingere verso gli obiettivi più alti

LUSHNJE . — Dirigenti e specialisti delle imprese e delle cooperative del distretto affermano che i risultati dell’anno scorso creano una buona base per richieste più elevate nella produzione. Nelle riunioni dei collettivi è stata sottolineata la necessità di un utilizzo più completo delle capacità, del risparmio delle materie prime e di un aumento della responsabilità in ogni posto di lavoro. In alcuni settori sono stati previsti nuovi investimenti e misure organizzative per aumentare la produttività del lavoro.
Lushnjë

Cifre ottimistiche

Sono giunte dalle imprese di tutto il paese comunicazioni sul raggiungimento e sul superamento dei piani, sulla crescita della produzione e sul miglioramento degli indicatori economici. In molte aziende si è parlato di prodotti di qualità, di riduzione dei costi e di aumento dell’efficienza. Questi dati, si dice, dimostrano che l’economia entra nel nuovo anno con ritmi stabili.

Il nostro orgoglio per la tua grande opera

La nostra repubblica tre... Nel cortile del complesso industriale [?], gli operai del primo turno entravano nel reparto mentre sul muro brillavano gli slogan dell’11 gennaio. Fra essi spiccavano la fotografia del compagno Enver Hoxha e le parole sul patriottismo, sul lavoro e sul socialismo. Nei colloqui con operai e tecnici tornavano i ricordi degli anni difficili della costruzione e dei grandi cambiamenti portati dalla Repubblica. Nel reparto di meccanica, un vecchio operaio raccontava come un tempo mancassero persino gli strumenti più semplici, mentre oggi si utilizzano attrezzature moderne e processi più avanzati. “Questi sono il frutto del socialismo e del nostro lavoro”, disse. Nel laboratorio, una giovane ingegnera parlò dei piani di ricerca di quest’anno e dell’obiettivo che ogni idea utile si trasformi in crescita produttiva. Il reportage si sofferma anche sui nuovi alloggi, sugli asili, sulle scuole e sulle istituzioni culturali, che gli abitanti vedono come parte inseparabile della loro nuova vita. In chiusura si sottolinea che l’orgoglio per l’opera costruita è accompagnato dalla responsabilità di difenderla e portarla avanti. VEDUTA DI VIA BARRIKADAVE NELLA CAPITALE. (Foto: N. Xhiku)
Enver Hoxha N. Xhiku Kryeqytet

Attività di lotta quarantennale dell’Albania socialista

. — In occasione dell’11 gennaio, 44° anniversario della Repubblica, a Tiranë sono stati ricordati i successi del paese in tutti i campi ed è stata sottolineata la determinazione a difendere le vittorie del socialismo. Nei discorsi e negli incontri commemorativi si è detto che il popolo albanese, sotto la guida del Partito, è rimasto fermo di fronte a ogni tentativo ostile e ha avanzato con le proprie forze. È stato evidenziato il ruolo dell’esercito, della classe operaia e della gioventù nella costruzione e nella difesa della patria socialista. I partecipanti hanno espresso la convinzione che il nuovo anno segnerà ulteriori risultati nell’economia, nella cultura e nel benessere.
Tiranë

Mostra di lavori applicati in vimini

Nel quadro delle celebrazioni sono state aperte anche mostre di lavori artistici e applicativi, in cui studenti, operai e dilettanti presentano creazioni ispirate alla vita socialista e all’11 gennaio. I visitatori hanno valutato questi lavori come una testimonianza viva della vasta partecipazione delle masse alla vita culturale del paese.