Nel giorno dell’11 gennaio Oggi è la Festa della Repubblica. Per un popolo libero e felice come il nostro, questa non è soltanto una ricorrenza significativa, ma anche una giornata bella e gioiosa, che esso festeggia con orgoglio e a testa alta, col cuore colmo. Il grande atto storico dell’11 gennaio 1946 costituisce un evento fondamentale nella storia del nostro popolo. Se il 29 novembre 1944 gli diede la libertà, questa giornata gli diede l’amata Repubblica, una repubblica popolare di operai e contadini. I voti unanimi con cui i rappresentanti del popolo riuniti nell’Assemblea Costituente scelsero la Repubblica Popolare esprimevano il grande amore che tutto il popolo nutriva per essa. Essi rendevano realtà il suo desiderio di scegliere liberamente la forma di governo voluta, ecc. Ciò che accadde l’11 gennaio 1946 non fu qualcosa che giunse del tutto all’improvviso e senza preavviso. Da anni il nostro popolo e i suoi rappresentanti «votavano» con il fucile in mano, col sangue e con i sacrifici, per la Repubblica. Le generazioni dell’Albania l’avevano sempre custodita, tutta splendente, nei loro sogni e nelle lunghe e faticose lotte e guerre per la libertà e la giustizia. Essa fu fondata secondo gli insegnamenti del Partito e dell’indimenticabile leader, il compagno Enver Hoxha. Il suo cammino comincia a Pezë, Labinot, Përmet e Berat; da quando furono poste le prime fondamenta del potere popolare fino alla formazione del governo popolare, quando la monarchia del satrapo Zog venne proibita una volta per tutte e il popolo fu posto al potere davanti all’intero mondo borghese-revisionista. La splendida vittoria di questi anni è l’unità indistruttibile del popolo con il Partito, un’unità che scaturisce da ideali comuni e dagli stessi sentimenti e interessi. Negli anni del socialismo la vita del popolo è diventata felice e prospera. Nessun altro ordine sociale ha fatto, né può fare, ciò che ha fatto il socialismo. «Il sistema che abbiamo costruito», ha detto il compagno Ramiz Alia, «non conosce lo sfruttamento dell’uomo da parte dell’uomo. Da noi non ci sono ricchi che vivono alle spalle degli operai e dei contadini, così come non ci sono poveri che vivono della carità di qualcuno. Ognuno vive del proprio lavoro e del proprio sudore. La nostra società socialista è una società giusta; non conosce conflitti sociali né oppressione nazionale e riconosce il rispetto per il lavoro, per la persona onesta, per chi non costruisce il proprio benessere sulla disgrazia altrui. Su questi fattori si è creata la nostra potente unità; su questi valori morali si fonda il nostro ordine socialista e da essi scaturiscono i diritti e i doveri del cittadino.» La forza della nostra Repubblica risiede nel popolo. Tutto ciò che si costruisce in Albania è stato ed è opera delle masse. La loro partecipazione al governo del paese è una condizione decisiva per preservare e rafforzare senza sosta la dittatura del proletariato. Da noi le masse lavoratrici esercitano il potere attraverso i propri rappresentanti eletti negli organi rappresentativi oppure direttamente. Tutti gli apparati amministrativi e gli organi esecutivi sono quotidianamente sotto il loro controllo e rendono conto di tutto al popolo. Ma, come il Partito ha nuovamente raccomandato all’8º Plenum del CC, occorre continuare a lavorare per accrescere costantemente il ruolo delle masse e il loro spirito creativo, per ampliare ulteriormente la democrazia socialista rafforzando gli organi del potere e il controllo degli operai e dei contadini in ogni campo, e per armonizzare meglio gli interessi della società, della collettività e dei singoli. La lotta contro il burocratismo, la routine e ogni manifestazione frenante o mentalità ormai superata deve essere condotta con maggiore vigore. Il nostro paese è entrato in una nuova fase di sviluppo. La Repubblica Popolare Socialista d’Albania compie nuovi e più grandi passi sulla via del progresso. In queste condizioni, raccomanda il Partito, bisogna lottare con tenacia per accrescere la produttività sociale del lavoro e perfezionare i rapporti di produzione, nonché migliorare ulteriormente l’organizzazione del lavoro e i metodi di direzione. Il momento attuale sottolinea con forza la necessità di una logica economica più solida per accrescere ulteriormente l’efficienza della produzione. Con spirito combattivo, per-gj… e fantasia creativa renderemo la nostra Repubblica ancora più forte, ricca e prospera. L’Albania socialista è sempre stata e rimane, sotto ogni aspetto, indipendente e sovrana. Ha seguito e segue una politica giusta e pacifica che esprime e difende gli interessi del popolo e del Partito, la sacra causa della libertà e dell’indipendenza. Il nostro paese si sviluppa e progredisce facendo pieno affidamento sulle proprie forze, indipendente dalle potenze straniere e dai loro blocchi economici, militari e politici. Non ha mai teso la mano a nessuno, né lo farà, ma ha confidato e continua a confidare nel proprio lavoro e nel proprio sudore. Le ricette della via capitalista, come la perestrojka e il riformismo borghese, sono inaccettabili per il nostro popolo e il nostro Partito. La politica estera seguita dalla Repubblica Popolare Socialista d’Albania è una politica di buon vicinato e di cooperazione reciproca, che rispetta fedelmente il principio del rispetto dell’indipendenza e della sovranità e della non ingerenza negli affari interni. Con questa politica essa ha contribuito e continua a contribuire degnamente come fattore di comprensione, pace e stabilità nei Balcani e oltre. Ciò ha accresciuto la sua autorità e il suo prestigio nel mondo e le ha procurato il rispetto di amici, simpatizzanti e popoli del mondo. Il 44º anniversario della proclamazione della Repubblica è un’altra lieta occasione in cui il nostro popolo esprime ancora una volta la propria volontà di continuare risolutamente sulla via del socialismo, seguendo gli insegnamenti del Partito e del compagno Ramiz Alia. affinché essa goda del rispetto di amici, simpatizzanti e popoli del mondo. mentalità ormai superata. simpatizzanti e popoli del mondo.

I geologi sono in testa - MIRDITË - Fin dal primo giorno i geologi sono in testa, con un lavoro organizzato e mobilitato e con un adempimento sempre migliore dei loro compiti. I geologi sono in testa fin dal primo giorno, con un lavoro organizzato e mobilitato e con un adempimento sempre migliore dei loro compiti. A Përlat si può parlare con il responsabile della spedizione, l’ingegnere di perforazione Benard Lleshi, e apprendere che i sondisti, superando con successo le difficoltà dovute alle temperature di questi giorni, hanno realizzato il 110 per cento dell’obiettivo nei primi dieci giorni di gennaio. Ogni turno assolve il proprio compito, ma prepara anche il fronte di lavoro per il turno successivo. Mobilitazione, disciplina e organizzazione si sostengono a vicenda. Anche le spedizioni di Tirana, Gurth e Spaç procedono a ritmo accelerato. L’ingegnere capo dell’impresa, Bektash Daja, afferma che negli ultimi giorni l’intera impresa ha superato di oltre il 110 per cento gli obiettivi giornalieri. Anche l’impresa Eroe del Lavoro Socialista di Rubik è in testa alle altre imprese del distretto di Mirditë. Quanto all’impresa di lavorazione del legno, benché i dati esatti del periodo di dieci giorni non siano ancora disponibili, la responsabile dell’ufficio di pianificazione, Nusha Dudi, afferma che il conseguimento degli obiettivi di questo periodo è assicurato. Qual è la garanzia? Il settore di Orosh ha raggiunto il 108 per cento dell’obiettivo del periodo di dieci giorni. Gjet Kaza, responsabile del settore, parlando con l’ingegnere Preng Nikolli di come organizzare ancora meglio il lavoro, esprime l’obiettivo di aumentare ulteriormente il raggiungimento dei traguardi del piano. I lavoratori dello stabilimento di fusione del rame, che stanno eseguendo con successo la revisione, puntano a effettuare il 24 gennaio la prima spedizione di metallo dopo la revisione, guadagnando così un giorno rispetto alla programmazione: un giorno in più di produzione. HALIL BUÇPAPAJ

- GJIROKASTËR - In questi primi giorni dell’anno la produzione di latte supera del 2–3 per cento il programma giornaliero. Il buon ritmo autunnale viene mantenuto anche in queste giornate fredde, alle quali pastori, specialisti e dirigenti rispondono con numerose misure per far superare l’inverno al bestiame senza perdite. La stagione dei parti procede senza problemi. Per le pecore ha raggiunto il 75 per cento, mentre per le capre è appena agli inizi, al 10 per cento. La nuova decisione del Consiglio dei Ministri ha accresciuto ulteriormente l’attenzione dei pastori di queste zone. Agnelli e capretti vengono trattati nel modo migliore affinché possano essere svezzati e assegnati alle famiglie il più presto possibile. L’ultimo 15 per cento dei nati, quelli tardivi, i giovani agnelli, sarà interamente assegnato a loro. Un passo rapido nell’attuazione

- DURRËS - In vista della festa dell’11 gennaio, ma anche per concludere l’ultimo anno del piano quinquennale con i maggiori risultati possibili, fin dai primi giorni dell’anno la classe operaia del distretto di Durrës procede a ritmi nuovi e più elevati. Nei primi dieci giorni di gennaio si distingue, tra gli altri, la NPV. Qui gli obiettivi sono stati raggiunti al 105 per cento. È importante sottolineare che si tratta di un buon inizio, poiché il piano del primo trimestre di quest’anno è 2,1 volte superiore a quello dello stesso trimestre del quinquennio precedente. In questa impresa si stanno compiendo buoni sforzi per introdurre sette nuovi modelli destinati alla produzione per il mercato interno e per l’esportazione, come pantaloni di velluto a coste, camicie, giacche ecc. Di questi ultimi, quest’anno ne saranno forniti al mercato interno oltre 30 mila pezzi. Anche nello stabilimento elettrochimico, nonostante qualche difficoltà, il lavoro è iniziato bene e gli obiettivi dei dieci giorni sono stati superati di oltre 30 mila lekë. Hanno superato gli obiettivi anche la fabbrica di mobili; la fabbrica di tabacco e sigarette, la UMB, lo stabilimento di sgranatura del cotone, la NSHMN, ecc. hanno raggiunto i loro al 100 per cento a- quelli. SOTIRAQ GJORDENI

- DURRËS - Sono trascorsi dieci giorni dell’ultimo anno del quinquennio e i lavoratori più avanzati parlano dei risultati conseguiti in questo periodo. L’impresa di mangimi per il bestiame figura tra i collettivi più distinti del distretto. A farla emergere sono stati i buoni risultati dei primi giorni di gennaio. Ha completato gli obiettivi dell’anno scorso con un mese di anticipo. Parliamo con il direttore, Irakli Kola, che afferma: «Abbiamo assicurato un ritmo di lavoro elevato e costante in ogni reparto e linea di produzione. Non mancano le materie prime. Abbiamo organizzato il lavoro in modo da non permettere carenze e da superare anche i programmi giornalieri previsti. Nei primi dieci giorni abbiamo fornito 70 tonnellate di mangimi composti per il bestiame in più rispetto all’obiettivo. Anche la produzione industriale ha superato il proprio obiettivo di 85 mila lekë. Puntiamo a raggiungere gli obiettivi di gennaio alcuni giorni prima del previsto. Prestiamo particolare attenzione ad ampliare la varietà dei prodotti e a migliorarne la qualità. Così arriviamo alla Festa della Repubblica con pieno successo.» Anche i pescatori hanno iniziato bene il lavoro di quest’anno. La base dei risultati conseguiti risiede nel continuo rafforzamento della disciplina e in parte…

- LUSHNJE - Disciplina in ogni processo di lavoro. Ma che cosa indicano i dati finora disponibili? Sono stati consegnati 16 quintali di pesce in più rispetto al piano dei dieci giorni. Nel settore di Karavasta, diretto da Uani Shtёmbari, i risultati sono più evidenti. I programmi di lavoro vengono superati. Sono stati forniti più prodotti al mercato e all’esportazione. Tra i lavoratori distintisi in questo settore spicca la brigata diretta dal comunista Vasil Mone, che ha superato del 32 per cento l’obiettivo dei dieci giorni. Anche la brigata diretta da Mina Prençi si distingue per l’elevata produttività. Nel distretto ferroviario c’è molto lavoro: le merci vengono movimentate verso diverse destinazioni. Gli utenti hanno maggiore necessità… Nei capannoni di carico e scarico si lavora su tre turni. «Lavoriamo con una produttività superiore del 3 per cento all’obiettivo», afferma il direttore del distretto ferroviario Rrapi Myzeqari. Nel periodo di dieci giorni abbiamo inoltre superato del 5 per cento i due indicatori principali, il trasporto in tonnellate di merci e in tonnellate-chilometro. Cifre ottimistiche che racchiudono la preoccupazione e l’impegno delle persone a non lasciare debiti… la cartiera, la fabbrica di mattoni, l’impresa di raccolta, quella alimentare ecc. SOKRAT NDREÇKA

«Noi siamo la Repubblica» Il caso volle che assistessi a una scena che ci colpì in modo particolare. Eravamo in uno dei palazzi di via «Ali Pashë Gucia» a Tirana. Un passo davanti a noi, un anziano stava salendo le scale. Si fermò davanti a una porta, premette il pulsante del campanello e, quando sulla soglia apparve la padrona di casa, chiese: — Il consigliere abita qui...? — Sì, si accomodi. Che cosa desiderava? — Vorrei incontrarlo un momento per un problema... Raccontammo l’episodio a Servet Sheqi, segretario dell’organizzazione di base del Partito del blocco. Approvando, aggiunse: «Non era un caso ciò che avete visto. In quella casa abita Rifat Vrenezi, membro del consiglio popolare della zona. Spesso gli abitanti del quartiere o del blocco bussano alla sua porta per i problemi che hanno». Serveti ci dice inoltre che questo consigliere è molto attivo nelle riunioni del consiglio popolare e nelle altre attività. È coraggioso e instancabile e, cosa più importante, conosce e apprezza bene il proprio dovere di consigliere, di rappresentante del potere popolare. Ce ne sono altri come lui in tutto il paese. Attraverso i suoi figli migliori, eletti nei diversi organi, il popolo esercita il proprio potere, così come lo ha esercitato anche direttamente o attraverso il controllo operaio e contadino. Ci hanno parlato di una riunione del consiglio popolare della zona n. 3, svoltasi poco tempo fa. Un consigliere si alzò e criticò energicamente i dirigenti dell’impresa commerciale di frutta e verdura, perché a causa della loro lentezza stavano marcendo decine di chili di frutta. Avreste dovuto vedere quei dirigenti rendere conto, fin nei minimi dettagli, davanti al consiglio popolare. Non si possono contare episodi simili, che testimoniano il modo in cui il popolo esercita il proprio potere e ne dimostrano il carattere così democratico. «Al potere», dice il talentuoso innovatore Avdi Hodaj, «ci sono i nostri figli, le nostre sorelle, le nostre madri, i nostri fratelli. Il potere siamo noi. E poiché il potere siamo noi, siamo anche la Repubblica». La nostra mente, il nostro sudore Come espressione della volontà del popolo, la Repubblica è anche frutto della sua mente e del suo sudore. «Vedi questa gru?» ci diceva Edmond Lika nell’impresa di montaggi industriali di Tirana. «È la prima nella Repubblica con queste dimensioni». Guardavamo i suoi bracci giganteschi. Questa gru da 60 tonnellate, prodotta nella base meccanica dell’NMI, è opera dei talentuosi innovatori S. Lufi, N. Kota, Xh. Hani e A. Bujari. Ci colpisce l’espressione «la prima nella Repubblica» e ricordiamo di aver sentito qualcosa del genere anche altrove. Questo significa che le cose sono in movimento, che quasi ogni giorno nasce qualcosa di nuovo, migliore, più grande: qualcosa che è «la prima nella Repubblica» nel suo genere. Nella concezione del popolo, è proprio questa creazione incessante a costituire la Repubblica. È un’opera creativa gigantesca, perfezionata ogni giorno dalla mente e dalle mani d’oro della nostra gente. Con Niko Naska, responsabile di sezione presso il Comitato Esecutivo del KP del Distretto di Tirana, la conversazione si apre sull’anno appena trascorso, sui suoi risultati e sul suo andamento positivo. Tutte le 48 imprese del sistema dei trasporti, dei servizi comunali, dell’edilizia e del PT hanno realizzato in anticipo il piano del 1989. «È stato un anno di suc- (Continua a pagina 3)

— TIRANA — In occasione dell’11 gennaio, 44º anniversario della proclamazione della Repubblica, il presidium del Comitato Esecutivo del KP e il presidium del Fronte Democratico del Distretto di Tirana hanno organizzato ieri una riunione tematica in una delle sale del museo «Enver Hoxha». Erano presenti lavoratori dei centri di lavoro e di produzione, ex partigiani, veterani della guerra e del lavoro, deputati e consiglieri, giovani e altri invitati. Erano inoltre presenti il compagno Pirro Kondi, candidato membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e primo segretario del Comitato di Partito del Distretto; il compagno Luan Beqiraj, presidente del Comitato Esecutivo del KP del Distretto; membri del Comitato Esecutivo del KP del Distretto, compagno Luan Beqiraj; i membri del Comitato Centrale del Partito Haxhi Leshi e Jashar Mezelxhiu; il presidente del presidium del Consiglio Popolare del Distretto, Xhemal Tafaj, e altri compagni. La manifestazione è stata aperta da Omer Haxhila, presidente del presidium del Fronte Democratico del Distretto. Il vicepresidente ha parlato dell’importanza storica della proclamazione della Repubblica, dell’opera del Partito e del glorioso e indimenticabile dirigente, il compagno Enver Hoxha, per il costante rafforzamento del potere popolare, nonché del lavoro con spirito combattivo delle masse lavoratrici per attuare i compiti stabiliti dal Partito e le direttive del compagno Ramiz Alia Fu fondata secondo gli insegnamenti del Partito e dell’indimenticabile dirigente, il compagno Enver Hoxha. Il suo cammino inizia a Pezë, Labinot, Përmet e Berat, quando furono poste le prime fondamenta del potere popolare, e prosegue fino alla creazione del governo popolare; inizia quando il regno del satrapo Zog teneva in soggezione la brava gente e il popolo, giunto al potere, diventava padrone del proprio destino. L’11 gennaio 1946 proclamò e sancì questo sogno, desiderio e volontà del popolo. Nei 44 anni trascorsi, la nostra Repubblica ha compiuto passi da gigante sulla via dello sviluppo e del progresso, sul luminoso cammino lungo il quale ci guida il Partito. L’Albania socialista è oggi diventata un paese sviluppato, con un’economia potente, un’industria e un’agricoltura moderne. Il potere popolare si è rafforzato costantemente nella lotta continua contro lo sfruttamento e il burocratismo, il liberalismo e ogni altra influenza.

Ieri pomeriggio, in una delle sale del Museo Storico Nazionale di Tirana, è stata inaugurata la mostra personale di opere in applicazione di paglia di Xhevdet Hamja, maestro artigiano dell’impresa artistica «Migjeni». Vi sono esposte 55 opere, riproduzioni di lavori dei nostri pittori e di artisti di fama mondiale, frutto di 15 anni di lavoro appassionato e talentuoso. Alla cerimonia organizzata per l’occasione erano presenti anche la ministra dell’Industria Leggera, Vita Kapo; il segretario della Lega degli Scrittori e degli Artisti, Petro Koçi; e altri compagni e invitati. Il discorso di circostanza è stato pronunciato dal direttore del Museo Storico Nazionale, Burhan Ciraku. (Secondo ATSH)

VEDUTA DI VIA BARRICADES NELLA CAPITALE. (Foto: N. Xhufka)