Dopo due settimane di vacanza, in questi giorni sono riprese le lezioni in tutte le categorie di scuole. Durante il primo semestre si è constatato che sono stati compiuti numerosi sforzi, più proficui, a favore di un apprendimento logico e attivo, nella lotta contro l’apprendimento passivo, ripetitivo e meccanico. A questo obiettivo contribuisce anche una concezione scientifica più completa dell’attività direttiva, di controllo, di formazione e di studio degli organi dell’istruzione, delle sezioni distrettuali e degli uffici pedagogici, con l’obiettivo fondamentale di elevare il livello, il rendimento e la qualità del processo didattico-educativo. A questo scopo è servito anche il lavoro per istituire una serie di uffici e laboratori didattici, nonché la costruzione di migliaia di sussidi didattici con le risorse delle scuole stesse. Nonostante questi risultati, resta ancora molto da fare. Naturalmente, il primo compito fondamentale è approfondire ulteriormente i risultati e le esperienze positive e lottare per eliminare le carenze e le lacune riscontrate. Dai controlli è emerso che in parecchi casi si verificano irregolarità nella valutazione degli alunni e vengono assegnati voti ingiustificati, come risulta chiaramente dalle differenze tra i controlli. Casi del genere sono stati osservati nelle scuole di otto anni di Mbostrat, Cakran, Suk e «5 dhjetori» nel distretto di Fier, nelle scuole di Shëngjin, Burimas, Fushas e Gërdec nel distretto di Tirana, ecc. È inoltre significativo il fatto che molti studenti del primo anno degli istituti superiori abbiano ottenuto risultati scarsi nella sessione d’esami attuale, soprattutto negli esami di matematica presso la Facoltà di Ingegneria Meccanica ed Elettrica, nonché in varie materie. In alcune scuole professionali, in particolare negli istituti secondari agrari, la collaborazione tra gli insegnanti specialisti e quelli delle materie teoriche per assicurare agli alunni la necessaria formazione teorico-professionale lascia a desiderare. Il fatto che lo scorso anno, tra gli alunni delle scuole secondarie agrarie della Regione n. 4 del distretto di Tirana, soltanto il 18 per cento dei diplomandi abbia soddisfatto il requisito del voto per accedere agli studi superiori (senza menzionare che anche la percentuale di promossi tra questi ultimi all’ILB è bassa) dimostra chiaramente una scarsa acquisizione delle conoscenze. In alcune scuole secondarie agrarie, come quelle di Orenjë, Dorëz e Librazhd, nonché in diversi altri distretti, mancano del tutto i vivai di raccolta delle colture, oppure vi è un numero assai limitato di colture agricole. I tirocini professionali e il lavoro produttivo sono spesso afflitti dal formalismo; manca chiarezza nell’impostazione e nell’attuazione di molti problemi connessi; gli insegnanti si preparano male e procedono senza tenere diari, mentre gli alunni non tengono quaderni sui processi che svolgono. Inoltre, in molti casi i processi di lavoro non vengono realizzati in conformità con il programma didattico. L’efficacia del lavoro a favore di un apprendimento attivo, logico e creativo si misura nel rendimento e nella qualità concreti del processo didattico-educativo nella scuola. Ma possiamo parlare di efficacia quando, ad esempio, la scuola secondaria di Karkavec, a Librazhd, non ha preparato neanche un candidato agli studi superiori per due anni consecutivi? Intanto, nello studio del Ministero dell’Istruzione condotto in otto scuole secondarie di questo distretto, gli alunni in circa l’85 per cento delle scuole sono valutati nelle materie di matematica e chimica A Fier, nelle scuole di Shëngjin, Burimas, Fushasht e Gërdec nel distretto di Tirana, ecc. Anche il fatto che parecchi presso la Facoltà di Ingegneria Meccanica-Elettrica dell’UT «Enver Hoxha», ecc., è anch’esso indicativo dell’efficacia della valutazione degli alunni delle scuole secondarie. L’esperienza del primo semestre ha messo in luce che in alcune materie vi sono alunni che non hanno assimilato come si deve i concetti principali e non riescono a ragionare o ad applicare nella pratica le conoscenze acquisite teoricamente; non sanno rispondere a molte domande volte a verificare la loro preparazione. Ciò accade perché, in alcuni casi, i sussidi didattici vengono utilizzati poco o per niente. In altri casi si nota che non vengono impiegati metodi avanzati che stimolino il pensiero autonomo, logico e creativo. Gli alunni partecipano poco alla valutazione dei fenomeni e delle tecnologie trattati nelle discipline didattico-educative a scuola. Ma si può parlare di efficacia quando, per preparato neppure uno studio del Ministero dell’Istruzione condotto in 8 scuole secondarie di questo distretto ha rilevato che circa l’85 per cento degli alunni riceve voti 4 e 5 in matematica e chimica. Problemi simili si riscontrano anche in altre scuole di diversi distretti del paese. Che cosa fanno in questi casi le sezioni dell’istruzione? E i gabinetti pedagogici? Non sono forse questi ambiti di lavoro delle organizzazioni di base del Partito nel settore dell’istruzione? Ai comitati distrettuali del Partito, e soprattutto ai loro segretari per l’istruzione, si richiede di occuparsi maggiormente e con un approccio più scientifico della formazione e della direzione del lavoro nelle scuole, considerandolo non un lavoro secondario o occasionale, bensì un lavoro fondamentale e un problema di primaria importanza, legato alla formazione dell’uomo nuovo e al destino stesso della costruzione socialista del paese.

IL LAVORO PRESSO L’IMPRESA DI MONTAGGI INDUSTRIALI DI TIRANA (Foto: N. Xhufka)

Intervista del compagno Foto Çami, segretario del Comitato Centrale del Partito e presidente della Commissione per gli Affari Esteri dell’Assemblea Popolare, rilasciata ieri sera alla Radio-Televisione albanese Domanda: Ieri, e anche oggi, la televisione ufficiale italiana ha diffuso notizie secondo cui in Albania soffierebbe la cosiddetta brezza dell’Est e a Shkodër e altrove si sarebbero svolte manifestazioni, ecc. Come valuta questo genere di notizie, compagno Foto? Risposta: Come dovrei valutarle? Non trovo parola migliore di calunnie. In questi giorni sono aumentate le invenzioni antialbanesi provenienti dall’estero; anzi, ognuno cerca di fantasticare il più possibile. Radio Belgrado e l’Agenzia jugoslava di notizie affermano che a Shkodër si è svolta una manifestazione. Radio Vaticana rincara la dose e dice che c’è stata un’insurrezione. Le forze scioviniste e i religiosi reazionari greci diffondono la calunnia secondo cui quattro giovani della minoranza sarebbero stati uccisi al confine, trascinati da un trattore. Un’agenzia di stampa occidentale afferma che diverse persone sarebbero state impiccate nel centro di Tirana, Shkodër, Vlorë e altrove, e lasciate appese alla corda per un’intera settimana. Ecco cos’è: una gara di calunnie. Non ci sono solo gare sportive! Domanda: Perché si conduce questa campagna e a chi interessa? Risposta: Lo scopo è chiaro. Desiderano che anche in Albania accada ciò che è accaduto nei paesi dell’Est. Vogliono il ritorno di «Bali Kombëtar», degli «agha e dei bey», dell’oppressione e dello sfruttamento. Questa è la democrazia che vogliono instaurare in Albania! A chi interessa? È chiaro: a coloro che non vogliono che l’Albania sia libera, indipendente e sovrana! Il ruolo principale nel tessere calunnie contro l’Albania è stato assunto dalla TANJUG e dalla stampa serba di Belgrado. È chiaro perché. Vogliono distogliere l’attenzione del mondo dall’oppressione del Kosovo, dai processi e dalla discriminazione crescente, dalle crisi e dai conflitti scoppiati in Jugoslavia. Vogliono screditare l’Albania per intensificare le pressioni e la violenza contro gli albanesi in Jugoslavia. Perciò non ci sorprende che le notizie più fantasiose vengano confezionate a Belgrado. Ci sorprende, ed è deplorevole, che la Radio-Televisione italiana, ritenuta seria, vi presti fede e si faccia propagandista di queste invenzioni. Domanda: Naturalmente, le calunnie contro l’Albania non richiedono una replica, ma hanno suscitato profonda rabbia e indignazione nel nostro popolo. Risposta: È così, ma hanno anche un lato positivo: ci spronano ad accrescere la vigilanza, a difendere la nostra libertà, indipendenza e sovranità, a impegnarci di più per lavorare nell’interesse della patria e del socialismo, e a rafforzare e temprare la nostra incrollabile unità e la nostra determinazione ad avanzare sulla strada che abbiamo scelto noi stessi.

La precocità si assicura con il lavoro quotidiano — FIER — I principali fornitori di ortaggi della città di Fier sono le aziende agricole statali «Qëllimi», Grecallia e Levani, nonché le cooperative agricole dei dintorni. Il 1990 è iniziato con un nuovo obiettivo per gli ortaggi: destinare all’esportazione altri 1.300 kv di ortaggi. A tal fine sono stati assicurati i materiali necessari per 6 ha di serre riscaldate, altri 6 ha di serre coperte con plastica e 170 ha da coltivare a ortaggi in campo aperto. Tra i materiali vi sono plastica e vetro; l’intera quantità di concime organico è stata portata ai margini dei campi. Si bada all’applicazione della tecnologia. Con l’intensificazione del lavoro e il raddoppio della produzione, anche i fertilizzanti vengono distribuiti secondo il piano. Shano Sulejmani, responsabile del settore ortofrutticolo e delle serre dell’azienda agricola statale di Grecallia, afferma: «Dico così perché anche noi abbiamo acquisito esperienza. L’anno scorso abbiamo prodotto 2.000 kv di ortaggi in più rispetto al piano, e abbiamo raggiunto l’obiettivo pianificato per la vendita di ortaggi destinati all’esportazione. In questo settore si può vedere il buon lavoro avviato per produrre i 19.500 kv di ortaggi previsti.» la NB «Qilimi», Grecallia, Levani e un nuovo obiettivo per gli orticoltori delle aziende dotate di serre riscaldate. Quest’anno applicheranno l’esperienza delle serre di Koplik, nel distretto di Shkodër, per effettuare le loro semine. - Le possibilità per farlo sono,

— BERAT — — L’anno scorso gli obiettivi di esportazione sono stati superati di 2.200 kv, ottenendo 1.700–1.800 kv di ortaggi per ettaro. Di questi, 1.300–1.400 kv erano destinati all’esportazione, assicurando 74.000 dollari per ettaro. — Quando abbiamo chiesto a Tomor Rehovica, agronomo capo della cooperativa agricola di Lapardha, a Berat, come si stesse lavorando per assolvere questi compiti, in particolare quelli relativi all’esportazione, che aumentano quasi di tre volte, ha detto che la nostra base è costituita dai risultati di e nei 170 ha che saranno coltivati a ortaggi in pieno campo, sono stati assicurati i materiali necessari, come pannelli solari, vetro e plastica; tutto il concime organico è stato portato ai margini dei campi. Si presta attenzione all’applicazione della tecnologia. Nell’ambito dell’intensificazione del lavoro per raddoppiare la produzione, anche i fertilizzanti vengono distribuiti secondo un’apposita dose. Sono stati assicurati 1.200 quintali di concime organico per ha per le serre coperte di plastica e 400 quintali per ha per le coltivazioni in pieno campo. (Continua a pagina 2) Quando gli si chiede come si stia lavorando per assolvere quest’anno i tre volte, Tomor Rehovica, agronomo capo della cooperativa agricola di Llapardhasë a Berat, risponde che la base è costituita dai risultati finora raggiunti e dall’esperienza acquisita, soprattutto negli ultimi anni. Qual è questa esperienza? Gli orticoltori di Llapardhasë si sono distinti nella gestione delle serre riscaldate e solari. Ciò è dovuto, innanzitutto, alle semine precoci, alla lavorazione accurata del terreno, all’impiego di 1.800–2.000 quintali di concime organico, al doppio utilizzo annuale delle serre e all’applicazione rigorosa della tecnologia, in particolare dei trattamenti. Ogni 7–8 giorni si effettuano irrorazioni con zinëp per proteggere le piante da malattie e parassiti. Ogni anno gli obiettivi del piano e quelli dell’esportazione sono stati raggiunti e superati. L’anno scorso, per esempio, gli obiettivi di esportazione sono stati superati di 2.200 quintali di pomodori, porri, cetrioli, ecc. Nelle serre riscaldate si sono ottenuti complessivamente 1.800 quintali per ha di pomodori e cetrioli. Di questi, 1.400 quintali sono stati destinati all’esportazione, generando in media 74 mila dollari per ha. Questa buona esperienza ha dato slancio e fiducia ai dirigenti, agli specialisti e ai soci della cooperativa di Llapardhasë, affinché anche quest’anno raggiungano e superino i loro obiettivi. Così, seguendo l’esempio della campagna di Sukth svoltasi di recente, gli orticoltori hanno intensificato gli sforzi e le cure nelle serre riscaldate; hanno adottato misure e stanno lavorando per riparare le serre solari, trapiantare le piantine in cubetti e hanno completato la semina dei semenzai per i pomodori precoci in pieno campo. Dalle conversazioni con gli orticoltori di questa azienda emerge chiaramente una cosa: sono convinti che lo sfruttamento scientifico delle serre sia una grande fonte di produzione e di reddito. ASLLAN SARAÇI

— PËRMET — L’obiettivo fissato è produrre e consumare 150 kg di ortaggi pro capite. La produzione nelle serre svolge un ruolo importante nell’assicurare una fornitura di ortaggi durante tutto l’anno. L’esperienza dello scorso anno è encomiabile in tutte le aziende agricole del distretto. La fornitura di ortaggi freschi è stata assicurata con due mesi di anticipo rispetto alle normali coltivazioni. La cooperativa agricola di Mërtinj è situata in una zona montuosa, ma ha scelto il luogo e il terreno adatti; grazie a persone attente e premurose, è stata la prima a ottenere un raccolto di cetrioli, il 17 aprile. Si sono distinte anche Kosina, Ballaban, Katundishta, ecc. Per diffondere l’esperienza dei migliori e discutere le misure da adottare attualmente, la sezione agricola del distretto ha organizzato un confronto con i capisquadra e gli specialisti che lavorano nella squadra delle serre dell’azienda agricola statale. I 155 ha di serre riscaldate, coperte di plastica e solari costituiscono a Durrës un «complesso verde», dal quale i lavoratori agricoli si impegnano a ottenere quest’anno produzioni maggiori. Nelle serre riscaldate la messa a dimora dei pomodori è stata completata in tempo e le piante sono in buone condizioni. Ricevono cure intensive affinché quest’anno la raccolta sia anticipata di 10–15 giorni. In 6 ha di serre riscaldate sono stati piantati cetrioli, che si presentano bene. Sono stati seminati i semenzai di pomodoro per tutti i tipi di serre. Ora si procede al trapianto, con l’obiettivo di completare entro il 5 marzo la messa a dimora di queste piantine nelle serre solari e in quelle coperte di plastica. Contemporaneamente si stanno adottando misure per riparare le serre e coprirle con polietilene; il lavoro in corso dovrebbe concludersi entro la fine di questo mese. Ciò consentirà di completare entro il 15 febbraio la preparazione del terreno in queste serre e, entro il 10 marzo, la messa a dimora su 100 ha. (Continua a pagina 2) I 155 ha di serre riscaldate, in quale i lavoratori agricoli si stanno impegnando a dimora dei pomodori è stata completata per tempo e le piante sono in buone condizioni. Vengono sottoposte a cure intensive affinché quest’anno il raccolto possa essere anticipato i semenzai di pomodori per tutti i tipi di serra. È ora in corso il loro in quelle coperte di plastica. Nel contempo con polietilene; considerati i lavori in corso, questa operazione sarà completata entro il mese. Ciò consentirà di finire serre e di completare ha. Inoltre, quest’anno a Durrës saranno costruiti 6 ha di nuove serre coperte di plastica per incrementare ulteriormente la produzione sia per l’esportazione sia per il mercato interno. Si sta lavorando con grande impegno affinché la loro costruzione termini entro la fine di febbraio e le serre possano essere sfruttate appieno già quest’anno. I materiali necessari sono stati assicurati. Anche le piantine sono pronte. In generale, per incrementare la produzione orticola destinata all’esportazione e al mercato interno, è stato istituito un apposito gruppo di coordinamento che segue la questione con priorità. Si distinguono per il buon lavoro soprattutto l’azienda agricola di Sukth, con pomodori e cetrioli in condizioni soddisfacenti, e le cooperative agricole di Rashbull, Lekaj, Rrogoxhinë, ecc. SOTIRAQ GJORDENI (Continua a pagina 2)

Ieri il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, compagno Ramiz Alia, ha ricevuto l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare di Polonia presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Vladislav Ciaston, che ha presentato le lettere credenziali. Alla cerimonia di presentazione delle lettere credenziali erano presenti il ministro degli Affari Esteri Reis Malile, il segretario del Presidium dell’Assemblea Popolare Sihat Tozaj, il direttore presso il Ministero degli Affari Esteri Andon Berxholi e altri. L’ambasciatore era accompagnato da diplomatici dell’Ambasciata della Repubblica Popolare di Polonia a Tirana. (ATSH)

Tra i collettivi delle imprese economiche del distretto di Dibër che raggiungono più rapidamente gli obiettivi per il periodo 1–10 gennaio figurano anche quelli dell’officina meccanica «Ramiz Varvarica» di questa città. Hanno lavorato con una produttività superiore dell’1 per cento, superando dello 0,5 per cento l’obiettivo della produzione industriale complessiva. Sono state superate anche le norme di lavoro. Quest’anno saranno prodotti 20 nuovi pezzi di ricambio per miniere, impianti di arricchimento, ecc. Semplicemente rivedendo gli standard per l’impiego di diversi materiali, come lamiera, ghisa, elettrodi, ecc., si risparmieranno circa 60 mila lekë. Saranno inoltre riviste le norme per 600 operazioni di lavoro. Sarà data priorità anche al raggiungimento degli obiettivi a sostegno delle cooperative agricole. Così, entro i primi 6 mesi vi saranno installate macchine per il lavaggio della pietra e, entro la fine dell’anno, altri 3 impianti a teleferica. (ATSH)

- FIER - I principali fornitori di ortaggi della città di Fier sono la NB «Qilimi», Grecallia, Levani e le cooperative agricole dei dintorni.

IL LAVORATORE HYSEN TURHANI È TRA I PIÙ DISTINTI DELL’OFFICINA MECCANICA DI QYTETI STALIN. (Foto: N. Xhufka) IL LAVORATORE HYSEN TURHANI È TRA I PIÙ DISTINTI DELL’OFFICINA MECCANICA DI QYTETI STALIN. (Foto: N. Xhufka)

● Avanziamo sulla strada che abbiamo scelto noi stessi (p. 1). ● Le masse conoscono bene i meriti dei quadri (p. 2). ● Meno effetto, più musicalità (p. 3). ● La «riforma» dell’apartheid e la realtà (p. 4).