Ai lavoratori dello stabilimento si unirono, tutti insieme, anche dipendenti dei centri di lavoro e di produzione e abitanti del quartiere vicino. E sulle note di melodie popolari, un gruppo dei noti artisti dilettanti dello stabilimento, lavoratori e lavoratrici, [si esibì]. Conversavano allegramente tra loro; gli occhi e i cuori di tutti brillavano di gioia. «Siamo immensamente felici», dice il giovane comunista Gëzim Leka. Il nostro dirigente ci sta facendo un grandissimo onore. Sono parole sincere, pronunciate da tutti in questo giorno memorabile. Dal petto dei lavoratori prorompono potenti acclamazioni per il Partito quando il compagno Ramiz Alia arriva qui. All’ingresso dello Stabilimento è stato accolto dal direttore, Hamit Shanku, dal segretario del Comitato del Partito dello stabilimento, Leonard Tefa, e da lavoratori, quadri e specialisti. Erano presenti anche membri dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e i ministri dell’Industria mineraria e dell’Energia, il compagno Besnik Bekteshi; il Primo Segretario del Comitato del Partito del distretto, il compagno Pirro Kondi; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, il compagno Llambri Gjeprifti; e il membro del Comitato Centrale Pilo Pe- [parte tagliata] (Continua a pagina 2)

Impressioni Ogni persona ha eventi indimenticabili nella propria vita. Così ogni collettività e un intero popolo. Il 15 gennaio 1990 resterà profondamente impresso nella mente e nel cuore dei lavoratori dello stabilimento di autotrattori. Per tutti i 5.400 lavoratori dello stabilimento rimarrà una normale giornata di lavoro, ma anche una bella giornata di festa e di gioia. Tutti loro [testo poco chiaro]. Burbuqe Kapllani la ricorderà come il giorno in cui si presentò con un mazzo di fiori per accogliere e offrirlo al caro dirigente del Partito e del popolo, il compagno Ramiz Alia. L’abbiamo vista sopraffatta dall’emozione. Sarebbe stata tra le prime a rivolgergli il saluto: «Benvenuto!» Riuscì a malapena a scambiare con lui poche parole, quando proprio allora furono interrotte le canzoni e le danze, le allegre conversazioni dei lavoratori, e tutti insieme proruppero in fervide acclamazioni. «È arrivato il compagno Ramiz! Viva il compagno Ramiz Alia!» In ogni incontro di questo genere tra i lavoratori, il popolo e il loro amato e caro dirigente, il compagno Ramiz Alia, si provano emozioni profonde. Quando si vede da vicino come un giovane gli getta affettuosamente le braccia al collo, quando un lavoratore stringe la mano al proprio dirigente e

La nostra Albania avanza, risoluta sulla via socialista. Il fatto fondamentale è che è un paese libero e indipendente, un paese con una situazione interna solida, dove il popolo è padrone del proprio destino.

– DISCORSO DEL COMPAGNO RAMIZ ALIA – Considero un piacere particolare iniziare quest’anno proprio con voi i miei incontri con i lavoratori, con la combattiva collettività dello stabilimento di autotrattori, che porta il nome del glorioso dirigente del nostro popolo, il compagno Enver Hoxha. A nome del Partito vi auguro un altro anno prospero, ricco di successi e creatività. Il vostro stabilimento è il centro più grande e più avanzato dell’industria meccanica del paese. Qui si realizza un quarto della produzione complessiva delle imprese di questo sistema. Questa produzione mantiene in efficienza l’intero parco di macchine agricole e di mezzi di trasporto del paese. È molto positivo che ormai, con i vostri prodotti, siate arrivati anche sul mercato estero. Desidero congratularmi con voi soprattutto perché nel vostro stabilimento è aumentato molto l’impiego di componenti nazionali. Come mi hanno detto i compagni, essi costituiscono oltre i due terzi dei componenti utilizzati nello stabilimento. La vostra collettività è ovunque rispettata come una collettività di maestri che hanno intrapreso importanti iniziative. Tra voi vi sono innovatori rinomati, tecnici e specialisti di talento, che fanno di questa impresa non soltanto un’avanguardia nella produzione, ma anche un illustre centro di creatività scientifica. Per diversi anni nel vostro stabilimento è stata sperimentata una serie di operazioni tecnico-economiche e organizzative. La concentrazione e la specializzazione della produzione secondo affinità tecnologica hanno dato risultati preziosi. Senza questo intervento non sarebbe stato possibile semplificare e sostenere quell’assortimento di prodotti così ampio e ancora gravoso fabbricato nello stabilimento. La specializzazione ha aperto la strada alla produzione di complessivi e gruppi completi per trattori e automobili. In questo campo vi sono possibilità e bisogna fare di più, perché questa è la via del progresso, del miglioramento della qualità e dell’aumento dell’efficienza dell’industria meccanica: la via che la trasforma in un’industria di produzione di macchine. Ma l’esperienza dimostra che anche la specializzazione ha i suoi limiti ottimali. È necessaria e fruttuosa per componenti e parti importanti, ma non per ogni dado e bullone. Lo stesso si può dire delle normalizzazioni e delle [non chiaro]? [sic]. Là dove esistono le possibilità e le capacità per realizzare efficaci legami di cooperazione, la concentrazione è inutile. Attraverso la cooperazione, l’industria meccanica può e deve funzionare come un tutt’uno, senza che sia necessario inserirla in un’unica amministrazione. In questo senso, anche il vostro stabilimento può continuare a mantenere l’unità della propria attività produttiva, concedendo maggiore autonomia alle sue componenti e rafforzandone la contabilità economico-finanziaria come unità autonome. È noto che l’industria meccanica ha bisogno di un continuo rinnovamento tecnologico. Queste esigenze troveranno certamente espressione nel piano statale, come è già avvenuto in passato. Ma in centri importanti come il vostro stabilimento bisogna guardare maggiormente alle proprie risorse. Ci aspettiamo che l’industria meccanica non solo realizzi questo rinnovamento, ma diventi anche un fattore trainante del rinnovamento tecnologico negli altri settori dell’economia. Non potrà riuscirci senza acquisire la capacità di rinnovare se stessa. Ciò diventa necessario e possibile se si considera che le tecnologie esistenti sono sfruttate con indicatori prevalentemente estensivi, mentre l’economia compie passi sicuri sulla via dell’intensificazione. La nostra economia nel suo complesso ha bisogno di progresso. L’importante è che, passo dopo passo, il Partito e il popolo abbiano creato le condizioni per realizzarlo. Ora la questione decisiva è come usare queste possibilità, come sfruttarle pienamente per accelerare lo sviluppo generale dell’economia. sui vantaggi dell’ordinamento sociale e sulla linea corretta che seguiamo. Per dare ulteriore impulso a questo processo, si riunirà prossimamente il Plenum del Comitato Centrale del Partito, nel quale si discuterà e si riferirà sull’attuazione dei compiti stabiliti dall’8º Plenum; saranno inoltre definite le misure necessarie per rivoluzionare ulteriormente la vita del Partito e dell’intero paese, approfondendo la democrazia socialista e accrescendo il ruolo delle masse lavoratrici. Lo sviluppo socialista richiede un aumento della produzione in tutti i campi. L’obiettivo di proseguire il programma degli investimenti al ritmo necessario e di compiere passi sicuri per elevare il benessere del popolo ci pone di fronte a grandi compiti. La classe operaia è il soggetto principale di tutto questo lavoro. È capace e pienamente preparata ad assumersi responsabilità maggiori, sia nella produzione sia nell’attività di direzione del paese. Senza questo ruolo non può essere alla guida della società, all’avanguardia della costruzione socialista. In questo quadro va considerata anche la necessità di rafforzare senza interruzione il controllo operaio su tutto e su ogni cosa. La disponibilità delle persone a lavorare con spirito combattivo e la loro capacità di creare valori utili al popolo devono accompagnarsi a controlli rigorosi esercitati dalla classe stessa. Abbiamo atteso, ma non si può più aspettare: il suo contributo in questo campo deve assumere un’importanza decisiva e il suo controllo deve essere esercitato senza alcun ostacolo. Tutto ciò che i lavoratori dicono e chiedono a beneficio del socialismo deve trovare espressione nei piani e nelle politiche di sviluppo. Chi detiene il potere ha il diritto di prendere decisioni. Se ai lavoratori rimanesse soltanto il diritto di formulare proposte e suggerimenti, il loro ruolo nella società si affievolirebbe. Il nostro Partito non deve e non permetterà mai che ciò accada. Cari compagni e compagne, Tutto ciò che il Partito ha ispirato e continua a ispirare — l’aumento della produzione e lo sviluppo della linea delle masse, l’elevazione della cultura e il progresso tecnologico, il rafforzamento della base materiale e tecnica e il perfezionamento dei rapporti socialisti nella produzione — ha avuto e continua ad avere come obiettivo il miglioramento della vita del popolo, nelle città e nelle campagne. Attualmente abbiamo le possibilità di considerare priorità del momento l’aumento della produzione di beni di consumo da parte dell’industria leggera e alimentare, il rifornimento del mercato con prodotti agricoli e zootecnici e l’ampliamento dei servizi essenziali. Queste priorità, contenute negli orientamenti del 9º Congresso del Partito, quest’anno e il prossimo troveranno un’espressione più piena nei piani di sviluppo. Saranno destinate a questi settori prioritari maggiori risorse materiali e fondi finanziari e valutari. Abbiamo iniziato il 1990 dopo aver concluso un anno caratterizzato da risultati notevoli. Nel corso dell’anno passato la produzione sociale e le entrate finanziarie sono cresciute a ritmi relativamente elevati. Ovunque sono stati accelerati i lavori di costruzione capitale, il potere d’acquisto del popolo è aumentato, la stabilità economica si è rafforzata e il mercato è stato rifornito e arricchito. Gli scambi cresciuti con il mondo sono diventati (Continua a pagina 2)