ECO DELL’INTERVENTO DEL COMPAGNO RAMIZ ALIA \nSIAMO LIBERI E INDIPENDENTI, COSÌ VOGLIAMO ESSERE E COSÌ RESTEREMO PER SEMPRE\n\nNessuno può giocare con i nostri sentimenti\n- KUKËS -\n\n- Il compagno Ramiz, ci dice Ymer Shurbi, direttore della scuola ottennale del villaggio di Tregtan, nel distretto di Kukës, ha esaudito un desiderio del popolo. A prima vista sembra che la strada socialista che abbiamo seguito sia diventata l’oggetto e il bersaglio delle falsità di Belgrado. In realtà è sotto attacco ogni cosa: è sotto attacco il nostro potere popolare, è sotto attacco il socialismo, nel tentativo di far tornare indietro la ruota della storia. Ma, come sempre, questo veleno che hanno vomitato contro di noi è ricaduto sulle loro teste e li ha smascherati. Tutto ciò che abbiamo raggiunto è frutto di grandi opere, del sudore e dei sacrifici. Siamo pronti a fare nuovi sacrifici per difenderlo.\nA Krumë abbiamo incontrato anche Bashkim Durmishi, direttore dell’impresa di costruzioni minerarie. Era venuto a vedere i preparativi per l’apertura della più nuova miniera, per l’estrazione del cromo a Perovaj. Perovaj, Vlahan e Nikoliqi sono sia nomi di villaggi sia nomi di miniere. Le persone che incontri in questa zona sono ottimiste; non c’è neppure un disoccupato e la vecchia emigrazione è stata dimenticata. C’è fiducia nel futuro del villaggio, della regione e del paese. Si dice persino che a Has saranno costruiti anche uno stabilimento di ferrocromo e un complesso di nichel-silicato. Anche se queste idee non sono ancora state messe su carta, i lavoratori hanno il diritto di sognare anche questo. Sono partiti dal nulla e il paese è diventato, palmo a palmo, una miniera. Poi, aggiunge Bashkimi, tutto ciò che il Partito ha progettato e previsto è diventato realtà. Anche questo ci rende ottimisti. Non facciamo clamore né rumore, ma siamo sicuri del futuro. Siamo a casa nostra e siamo noi stessi i padroni di casa.\n\nNAIM ZOTO\nSempre loro! Uno dei principi più distorti di una propaganda distorta è questo: «Calunnia, calunnia, qualcosa resterà sempre!». La calunnia è covata e alimentata dalla malizia, dalla malevolenza e dall’ostilità. In Europa orientale è avvenuto il clamoroso sconvolgimento. In Albania non è avvenuto: questo li ha sorpresi, benché lo avessimo previsto già 30 e 40 anni fa. I calunniatori contro l’Albania diffondevano nel mondo notizie secondo cui anche in Albania c’erano disordini del tipo di quelli dell’Europa orientale. Quell’Est lo avevamo denunciato per tempo, molto prima di denunciare anche il Patto di Varsavia. Abbiamo fatto male a denunciare il fallimento che avevamo previsto? Abbiamo sempre difeso il diritto dei popoli di costruire la propria vita come vogliono e di non sottomettersi agli aggressori. Abbiamo fatto male a denunciare gli aggressori? Abbiamo fatto male a difendere, per legge e nella pratica, i diritti delle minoranze, che altrove altri affogano nel sangue? Abbiamo fatto male? I calunniatori non apprezzano queste e le altre nostre posizioni di elevato valore umano. Che cosa vogliono? Coloro che guardano l’Albania e la rappresentano in modo distorto scatenano contro di noi una campagna dopo l’altra, ed ecco una campagna in più. Ed è chiaro che sono sempre loro: quelli che hanno trasformato i loro paesi in prigioni dei popoli; quelli che con la forza e la coercizione impongono in tanti Stati i propri schiavisti come governanti; quelli che accendono e tengono vive le cosiddette guerre locali in tutti i continenti; quelli che parlano dei diritti umani affinché il più forte opprima il più debole. Nessuno può prendere in ostaggio i popoli e impedire loro di vedere e ammirare la via della libertà e della coraggiosa indipendenza albanese. Molti stranieri imparziali e onesti entrano ed escono, da Shkodra a Gjirokastër. Molti aerei vanno e vengono dall’Albania verso l’Europa e il mondo. Ecco, chi cerca notizie esatte può trovarle negli uffici in cui si fabbricano calunnie. Perché i calunniatori non vogliono che l’Albania viva in pace? Perché l’Albania, che un tempo nutriva un milione di persone, oggi ne nutre tre milioni e più? Perché era analfabeta e oggi l’istruzione secondaria e superiore è diffusa tra le masse? O perché non ha neppure un lek di debiti verso quei creditori spietati, debiti che 50 anni fa sostenevano la tirannia straniera, dopo il sultano locale che vendette e svendette il paese? Ma l’Albania è diventata padrona di sé! Abbiamo sofferto moltissimo, per non dimenticare la storia. Nel secolo scorso ci smembrarono la patria secondo un piano per inghiottirla tutta, ma fallirono. Fallirono nel soffocare la libertà che proclamammo nel 1912. Durante le due grandi guerre mondiali ridussero moltissimo l’Albania, ma fallirono ancora. E sono sempre loro, quelli che organizzano campagne di calunnie. Il popolo albanese, che non dimentica mai la propria storia antica e recente, dice loro: «Giù le mani dall’Albania! Qui sono io il padrone».\nDHIMITËR SHTUTERIQI, scrittore

\n\nIl membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e Presidente del Consiglio dei Ministri, il compagno Adil Çaçani, si è recato nei giorni scorsi nel distretto di Elbasan.\nQui ha visitato il complesso metallurgico «Çeliku i Partisë», dove ha incontrato gli operai e gli specialisti del secondo turno dell’acciaieria, si è informato direttamente sul loro lavoro e sui risultati raggiunti e ha scambiato opinioni sull’attuazione e il superamento degli obiettivi del piano di quest’anno e di quelli successivi, nonché sulle loro condizioni di lavoro e di vita ecc. Nell’incontro organizzato in questa occasione in una delle sale del complesso metallurgico «Çeliku i Partisë» con operai, specialisti e quadri degli stabilimenti del complesso, il direttore del complesso, Robert Zonja, ha riferito sul lavoro svolto per raggiungere e superare gli obiettivi dell’ultimo anno del piano quinquennale ottavo. Gli operai e i quadri intervenuti hanno discusso e promesso di intensificare ulteriormente la mobilitazione per superare gli obiettivi del piano di quest’anno e hanno espresso la disponibilità e la determinazione a difendere le conquiste raggiunte, la libertà e l’indipendenza della nostra patria socialista. Hanno inoltre manifestato la loro indignazione per le calunnie dei nemici contro l’Albania e l’unità d’acciaio attorno al Partito, con alla testa il compagno Ramiz Alia.\nNel suo intervento, il compagno Adil Çaçani ha sottolineato, tra l’altro, che fa parte dello stile di lavoro del nostro Partito mantenere i legami con le masse e avere contatti con loro, per vedere e ascoltare come vengono applicate le direttive e le decisioni del Partito, imparare da loro e capire come procedere nello sviluppo economico e sociale del paese, affinché ogni cosa sia sottoposta al controllo, alle osservazioni e alle opinioni delle masse.\nDopo aver parlato dei risultati conseguiti nel 1989 su tutti i fronti del lavoro e della vita, si è soffermato sulla grande importanza economica, sociale e politica che il complesso metallurgico «Çeliku i Partisë» riveste per il nostro paese. Con i suoi prodotti rende sempre più indipendenti i diversi rami dell’economia nazionale collegati al complesso. La sua attività mette in funzione numerosi rami e settori dell’economia. Per questa ragione tutto il popolo segue con attenzione il lavoro del combattivo collettivo di questo complesso e si rallegra di ogni suo risultato.\nIl 1990, che abbiamo appena iniziato, ha sottolineato, è di grande importanza per la riuscita del piano quinquennale ottavo, poiché anche i suoi obiettivi sono più ambiziosi. Nel corso dell’attuazione sorgeranno certamente delle difficoltà, ma dobbiamo prevenirle e superarle con spirito militante e combattivo, con una visione economica e una direzione scientifica, nonché con misure organizzative concrete per trovare le soluzioni ottimali, con una rigorosa disciplina tecnica sul lavoro e un severo regime di risparmio.\nHa sottolineato che l’aumento dell’efficienza del complesso è stato e resterà anche in futuro un problema importante, un compito che attualmente richiede grande attenzione. Occorre trovare nuove vie per ridurre i parametri di consumo delle materie prime, dell’energia, dei combustibili ecc., che rappresentano una quota importante dei costi di produzione del complesso e costituiscono un vasto campo d’azione in cui deve operare la collaborazione creativa degli operai, degli specialisti e dei quadri di tutto il complesso. Davanti a tutti i lavoratori,\n(Continua a pagina 2)

— KORÇË — «Vedo questi libri devozionali», ci dice Franëkin Xega, storico e docente del Museo d’arte medievale albanese. «Anche altri volumi vengono realizzati appositamente per me». Tra le numerose firme vi sono quelle di studiosi e amici dalla Grecia. Nelle note dei nostri amici greci si avverte il sincero rispetto di un vicino per l’altro. Spesso vi menzionavano il libro scritto da Enver Hoxha, «Due popoli amici». Ci siamo scambiati pubblicazioni. Studiosi greci ci hanno inviato opere di valore, che ci hanno aiutato nella nostra attività. Ecco perché diciamo: gli slogan delle cricche scioviniste della reazione greca non hanno nulla in comune con le voci sincere dei nostri amici e del popolo greco. Sono numerosi anche gli scrittori e i poeti greci che, quando hanno visitato Korçë, sono venuti anche qui, ci dice lo scrittore Kristaq Balli, segretario della sezione distrettuale della Lega degli scrittori e degli artisti e dipendente del museo. «Lì, davanti all’opera del grande Onufri, abbiamo parlato da creatori a creatori, ma anche dell’antica benevolenza che ha resistito al passare del tempo. Ci hanno fatto piacere le parole calorose che hanno pronunciato e che hanno espresso anche in reportage e belle poesie, nelle quali è stata menzionata Korçë, con la sua architettura suggestiva e la natura meravigliosa. Ricordiamo un fatto: il celebre poeta greco Jorgo Seferis considerava il periodo trascorso a Korçë, dove fu console negli anni 1936–1937, come disse egli stesso, uno dei più fecondi per la sua attività creativa». È così che oggi si parla con chiunque a Korçë. Ma sottolineiamo anche questa verità, comprovata dalla storia: la passione sciovinista non ha nulla a che vedere con i veri sentimenti di amicizia tra i popoli. KOSTAQ DUKA

Ieri a Tirana è stato firmato l’accordo sui trasporti stradali internazionali tra il Governo della Repubblica Popolare Socialista d’Albania e il Governo della Repubblica Popolare di Polonia. Per la parte albanese, l’accordo è stato firmato dal segretario generale del Ministero dei Trasporti, Ferdinand Tako, e per la parte polacca da— …e dall’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare di Polonia presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Vladislav Ciaston. Alla cerimonia della firma hanno partecipato il viceministro del Commercio estero, Altin Ylli, Andon Bërxholi, direttore presso il Ministero degli Affari esteri, e altri compagni. (ATSH)

È rientrata in patria dalla Repubblica di Grecia la delegazione del Consiglio generale della BGSH, guidata da Fatime Bercam, membro della Presidenza di questo Consiglio. Su invito dell’Unione nazionale delle donne del Mali, la delegazione aveva partecipato al 5° Congresso di questa organizzazione. (ATSH)

UNO DEGLI EVENTI INTERNAZIONALI DELLA GIORNATA Lo scorso settembre, secondo il calendario stabilito dal governo vietnamita e dal governo cambogiano del primo ministro Hun Sen, si è concluso il ritiro di tutte le truppe vietnamite dalla Cambogia. La loro partenza è stata accompagnata da un aumento del prestigio internazionale del governo di Hun Sen, mentre all’interno del paese le tensioni sono cresciute in conseguenza della guerra e degli attacchi delle bande polpotiste contro le zone abitate. Di recente le tensioni sono aumentate attorno a diverse città nelle regioni occidentali del paese. Mentre il governo del primo ministro Hun Sen lavora per raggiungere l’unità nazionale e proteggere la popolazione dagli attacchi delle bande polpotiste, sulla scena internazionale è in corso un’intensa attività diplomatica sulla questione cambogiana. Poco tempo fa, la questione cambogiana era uno dei punti all’ordine del giorno discussi dal viceministro degli Esteri sovietico Rogacov con il suo omologo cinese durante la sua visita a Pechino. Nel frattempo, si è appena conclusa a Parigi una riunione di due giorni dei rappresentanti permanenti del Consiglio di sicurezza (USA, URSS, Cina, Inghilterra e Francia) sulla questione cambogiana. Al centro delle discussioni vi era l’iniziativa australiana volta ad attribuire alle Nazioni Unite un ruolo importante nella soluzione del problema cambogiano. Al termine della riunione di Parigi, tutti e cinque i membri permanenti del Consiglio di sicurezza hanno adottato una dichiarazione congiunta, il cui punto centrale è l’aumento del ruolo dell’ONU nella soluzione del problema cambogiano. Secondo la dichiarazione, i cinque eserciteranno la loro influenza per porre fine ai combattimenti e avviare un dialogo tra le fazioni cambogiane. Seguirà un periodo di transizione fino all’organizzazione di elezioni libere, sotto l’amministrazione congiunta dell’ONU. Per garantire la stabilità interna in questo periodo transitorio, afferma la dichiarazione, è necessaria un’effettiva presenza dell’ONU. Per supervisionare l’attività dell’ONU durante questo periodo è necessario un rappresentante speciale del segretario generale, Peter de Kuelar. Infine, si sottolinea che i cinque sosterranno gli sforzi responsabili delle parti regionali. Va osservato che finora si sono svolti diversi incontri regionali non ufficiali, ostacolati dalla posizione dei polpotisti e dei loro sostenitori. Nei giorni in cui si svolgeva l’incontro di Parigi, la Francia ha ribadito la propria posizione contraria al ritorno al potere dei polpotisti. Sempre in quei giorni, Bia-Sia, in un suo commento, sottolineava che il mondo avrebbe reagito qualora i polpotisti fossero tornati al potere. Gli osservatori politici considerano un passo positivo per il processo cambogiano il fatto che, dopo il ritiro vietnamita dello scorso settembre, il governo del primo ministro Hun Sen sia sempre più riconosciuto nel mondo. LULZIM ÇOTA

AL CAFFÈ «KAFJA E MADHE» (RICOSTRUITO), SHKODËR. (Foto: G. Xhengo = ATSH) AL CAFFÈ «KAFJA E MADHE» (RICOSTRUITO), SHKODËR. (Foto: G. Xhengo = ATSH)

\n- ELBASAN -\n\nNoi studenti e insegnanti siamo feriti e indignati per le grossolane calunnie di certi scribacchini e delle voci che giungono da Belgrado e da altrove, dice Merushe Bishmani, direttrice della scuola artistica «Onufri». Assumersi il ruolo di inventore di falsità quando sono in gioco anche i sentimenti più cari, come la libertà, dimostra non soltanto mancanza di emancipazione. Queste voci meschine... Ai combattenti di Saragozë, ai partecipanti alla rivoluzione greca, egli cantò con passione le virtù di coraggio, amore per la libertà e moralità dei Soulioti albanesi. Prima ancora di essere poeta, Byron era un uomo, un cittadino colto; per questo conquistò il cuore di tutti, perché cantò il sentimento più alto, la libertà, quel sentimento che noi albanesi abbiamo più caro... fasce d’età dai 6 ai 18 anni. Nei programmi scolastici studiano numerosi autori stranieri nei campi della musica, della pittura, della letteratura, della scienza ecc.\nInsegno letteratura nella scuola. Mi ha colpito un tema di E-plona, alunna della decima classe, sul tema «Childe Harold, un canto di libertà». Tra le altre cose scrive: «...Ciò che i governi non facevano, o non volevano fare, lo faceva Byron. Intrecciava lodi per loro e per i loro sentimenti. Ai combattenti di Saragozë, ai partecipanti alla rivoluzione greca, caro...»\n\nSEJDIN CEKANI

\n\nI collettivi di lavoratori della regione industriale petrolifera di Qyteti Stalin sono diventati un esempio stimolante per tutti i lavoratori del distretto di Berat. Quasi tutte le imprese della regione hanno raggiunto in anticipo gli obiettivi della prima metà di gennaio.\nNello stabilimento di macchinari petroliferi «Mafuz Llaze», la produzione industriale delle due settimane ha superato di 10.000 lekë l’obiettivo nella maggior parte delle voci. I lavoratori addetti alla ricerca e perforazione petrolifera, superando in media del 3,6 per cento la velocità di perforazione per sonda/mese, hanno realizzato il 102 per cento del volume di ricerca e perforazione previsto per le prime due settimane di gennaio. (Secondo ATSH)

• SIAMO LIBERI E INDIPENDENTI: È CIÒ CHE VOGLIAMO E COSÌ RESTEREMO PER SEMPRE (pagina 1). • I DIPARTIMENTI DELLA SCUOLA SUPERIORE SIANO ALL’AVANGUARDIA DEL PENSIERO SCIENTIFICO (pagine 2–3). • «IL NAZIONALISMO SERBO È LA CAUSA PRINCIPALE DELLA CRISI» IN KOSOVO (pagina 4).