Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

E di. 21 janar 1990

L’Albania compie con fiducia il passo della crescita

CON LE NOSTRE FORZE Notizia principale CAMBIA E SI ESPANDE, PERCHÉ IL GRANDE PASSO È DENTRO IL FUTURO. Foto: Z. Xhixha LAMI KOPAJ Non basta riconoscere che il nostro successo è il frutto del lavoro e del pensiero finora compiuti; bisogna creare nuove condizioni per andare avanti, per ritmi nuovi e più alti di sviluppo. Questo significa utilizzare meglio le nostre ricchezze, conoscere meglio le potenzialità e sfruttarle in modo più completo. Queste sono le esigenze che oggi ci si presentano. Esse sono strettamente legate ai processi della nostra economia, al miglioramento della direzione e dell’organizzazione, alla più ampia mobilitazione delle forze creative del popolo. Il 1990 sarà un anno di lavoro e di grandi richieste. Nei settori dell’industria, dell’agricoltura e dell’edilizia, gli obiettivi sono chiari: aumento della produzione, miglioramento della qualità, maggiore efficienza. Ciò richiede maggiore responsabilità, disciplina e iniziativa. In tutti gli anelli della vita economica deve sentirsi lo spirito del cambiamento e dell’espansione. (Continua a pagina 2) CAMBIA E SI ESPANDE, PERCHÉ IL GRANDE PASSO È DENTRO IL FUTURO. Foto: Z. Xhixha
Lami Kopaj Xhixha Shqipëri

Nuove vittorie

KRISTO JANO Dal ben noto operatore del reparto, con ottimi risultati negli addestramenti e nei servizi quotidiani, il giovane soldato ... [?] 10 modelli in più FASHA SHKODRA Nel corso di gennaio, la produzione nell’impresa tessile ... [?] Linea di prodotti alimentari Dall’Impresa di trasformazione ... [?] (Continua a pagina 2)
Kristo Jano Fasha Shkodra Shkodër

Ovunque si accenda lo spirito delle gare socialiste per risultati più alti

— Non formal[?] della commissione centrale delle gare socialiste — — Non-formal[?] della commissione centrale delle gare socialiste — Hanno lavorato, con esperienza consolidata, migliorando costantemente le forme di organizzazione della gara, collegandola meglio agli indicatori principali del piano e alle esigenze del tempo. Così, in molti collettivi di lavoro, la gara socialista ha portato aumento della produzione, risparmi e rafforzamento della disciplina. Tuttavia, in alcuni casi non è stata trattata con la dovuta serietà; in qualche luogo è stata vista come una formalità, altrove i risultati non sono stati analizzati bene, e altrove ancora le iniziative creative non sono state apprezzate a sufficienza. Queste debolezze devono essere superate. Si richiede che le commissioni di gara a tutti i livelli siano più attive, stimolino maggiormente le masse lavoratrici, controllino l’attuazione dei compiti e diffondano i migliori esempi. (Continua a pagina 2)

Ottimismo tra i minatori e i geologi di Bulqizë

... oggi i quadri della miniera, nell’attuazione dei compiti del piano, stanno lavorando per aumentare l’estrazione e migliorare gli indicatori tecnici ed economici. Nella miniera sono state adottate misure per una migliore organizzazione del lavoro, per un uso più razionale del fronte di lavoro e per garantire la sicurezza. L’esperienza degli anni passati viene sfruttata meglio; specialisti e brigate stanno coordinando le azioni per realizzare gli obiettivi. Nel frattempo, i geologi continuano le ricerche per ampliare le riserve. (Continua a pagina 7)
Bulqiza

Si commemora il 66° anniversario della morte di V. I. Lenin

... in occasione del 66° anniversario della morte di Vladimir Il'ič Lenin si sono svolte manifestazioni commemorative. Sono stati messi in evidenza il suo ruolo e la sua opera nella storia del movimento rivoluzionario e della costruzione socialista. In varie istituzioni e collettivi sono stati organizzati incontri, relazioni e mostre. I partecipanti hanno sottolineato l’importanza degli insegnamenti leninisti per il rafforzamento dell’educazione ideologica e per l’assolvimento dei compiti attuali. (Continua a pagina 7)
V. I. Lenini Vladimir Iliç Lenini

Il Segretario generale dell’ONU de Cuéllar visiterà l’Albania

Su invito della nostra dirigenza ... [?] Dal 4 al 6 gennaio ha compiuto una visita ufficiale nella Repubblica d’Albania il viceministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare del Bangladesh, sig. Humayun Rashid Choudhury. È stato ricevuto dal ministro degli Affari Esteri, Reiz Malile, e ha tenuto utili colloqui sull’ampliamento delle relazioni bilaterali. (ATSH)
De Kueljar Humajun Rashid Çoudhuri Reiz Malile Shqipëri Republika Popullore E Bangladeshit

LE CONDIZIONI METEOROLOGICHE IMPONGONO

COME USARE L’ENERGIA ELETTRICA Quartiere Balsha con altro e letti[?] ... [?] ... uso razionale dell’energia elettrica, al fine di evitare carichi inutili e garantire un approvvigionamento stabile. Si consiglia di spegnere gli apparecchi quando non servono, di usare l’illuminazione con parsimonia e di spostare alcuni processi di consumo fuori dalle ore di punta. (Continua a pagina 12)