CON LE NOSTRE FORZE

È entrato in funzione un nuovo frigorifero con una capacità di 2.000 quintali presso l’impresa di raccolta e trasformazione della carne e del latte di Fier. Per la costruzione di questo impianto, realizzato dall’impresa NNU, sono stati investiti 1,1 milioni di lekë. Il frigorifero dispone di cinque grandi camere, che garantiranno il raffreddamento tramite due potenti compressori con una capacità frigorifera di 90.000 chilocalorie all’ora. KRISTAQ THANO

Nel corso di gennaio sono stati realizzati 10 nuovi modelli di prodotti in vimini di salice presso l’impresa artistica del distretto di Shkodër; tra questi meritano di essere menzionati i cestini e i sedili per sedie. Questi prodotti sono stati commissionati dall’impresa aeroportuale d’importazione. Il risultato è stato raggiunto grazie alle proposte degli innovatori e degli specialisti. In questa impresa si sta lavorando anche a 10 nuovi modelli, che saranno consegnati entro l’anno. RASIM SHKODRA

In questa giornata è entrata in funzione, presso l’impresa di raccolta e trasformazione del distretto di Kolonjë, la nuova linea per la produzione di salsiccia comune e di prodotti tradizionali, come le kolletë, ecc. Con le proprie forze, l’impresa ha costruito due macchine per questa linea: una mescolatrice e un’insaccatrice. PANDI KORÇARI

I COSTRUTTORI DELLO STABILIMENTO DI URESE (FIER), AL PASSO CON I TEMPI E CON IL FUTURO. (Foto: N. Xhufka) I COSTRUTTORI DELLO STABILIMENTO DI URESE (FIER), AL PASSO CON I TEMPI E CON IL FUTURO. (Foto: N. Xhufka)

— Comunicato della Commissione centrale per la competizione socialista — La classe operaia, i contadini delle cooperative e gli altri lavoratori, nell’anno giubilare del 45º anniversario della liberazione della Patria, hanno lavorato con entusiasmo e con un alto senso di responsabilità per assolvere i compiti volti a rafforzare l’economia e la difesa del Paese, determinati a proseguire sulla strada della costruzione del socialismo. Le iniziative rivoluzionarie delle masse, l’emulazione dinamica e concreta e la competizione tra le imprese hanno ulteriormente elevato lo spirito di mobilitazione nella lotta per conquistare il titolo di «Lavoratore d’assalto del 45º anniversario della liberazione della Patria». Ciò ha permesso a molti settori dell’economia di conseguire alcuni dei migliori risultati dell’intero Ottavo Piano quinquennale. Sono stati prodotti oltre 2 miliardi di lekë di prodotto sociale in più rispetto al 1988 e il reddito nazionale è aumentato del 10 per cento. I risultati ottenuti hanno contribuito a rafforzare ulteriormente la stabilità economica e politica del Paese, a migliorare l’approvvigionamento della popolazione in beni di largo consumo e ad accrescere la fiducia nelle nostre inesauribili capacità di procedere a ritmi più elevati. Per aver ottenuto nel 1989 risultati migliori che in qualsiasi altro anno nella lotta per l’adempimento integrale dei compiti, degli obiettivi, delle iniziative e dei movimenti rivoluzionari delle masse, la Commissione centrale per la competizione socialista ha deciso di conferire la bandiera ai distretti di Tiranë, Durrës, Shkodër, Korçë, Gjirokastër, Sarandë, Kukës, Krujë, Lushnjë, Përmet, Gramsh e Kolonjë. Inoltre, sulla base dei risultati comparativi tra gruppi di imprese e cooperative agricole con produzioni analoghe, che avevano gareggiato tra loro, hanno vinto la competizione, sono state insignite della bandiera e ricevono i relativi incentivi le seguenti imprese e cooperative: Per le miniere di cromo: miniera di Kalimash — Kukës e di Prenjas — Librazhd; per i minerali di rame: miniera di rame di Fushë-Arrëz, Pukë; per i minerali metalliferi: miniera di ferro-nichel di Prenjas-Librazhd; per le miniere di lignite: miniera di Musheta — Tiranë; per le imprese geologiche: impresa geologica di Kukës; per le imprese metallurgiche: complesso chimico-metallurgico di Lac, stabilimento 12 del complesso metallurgico di Elbasan; per le imprese chimiche: stabilimento di nitrato d’ammonio «Gogo Nushi», Fier; per i complessi del legno: complesso del legno «Misto Mame», Tiranë; per le imprese di lavorazione del legno: impresa di lavorazione del legno di Pogradec; per le cartiere: cartiera di Lushnjë; per i due complessi: complesso automobilistico e dei trattori «Enver Hoxha»; per gli stabilimenti meccanici: stabilimento meccanico di geologia di Tiranë; per le imprese di perforazione, ricerca e sfruttamento petrolifero: impresa di perforazione e ricerca di Qyteti Stalin-Berat; per le imprese di manutenzione dei pozzi petroliferi: impresa elettrica-telefonica di Pato[s]; per le imprese di trasporto del petrolio: impresa di trasporto del petrolio di Patos; per le imprese e cooperative agricole: azienda agricola di Sukth — Durrës, azienda agricola di Lushkovë — Sarandë, azienda agricola di Peqin — Elbasan, cooperativa agricola di Bishan — Fier, Koplik — Shkodër, Staravec — Dibër; per le imprese avicole: impresa avicola di Tiranë; per le SMT: SMT Tropojë; per le imprese di bonifica: impresa di bonifica di Lezhë; per le imprese delle acque, forestali e dei pascoli: impresa idrica di Krujë, impresa forestale di Përmet e pascoli di Skrapar; per le imprese di costruzione: impresa di costruzione e montaggio del complesso metallurgico «Çeliku i Partisë» di Elbasan, impresa di costruzione stradale di Shkodër, fabbrica di mattoni di Durrës; per i parchi trasporti: PAM Kukës e Vlorë; per i distretti ferroviari: distretto ferroviario di Pogradec; per le officine meccaniche: officina veicoli di Shkodër; per le imprese alimentari: imprese alimentari di Elbasan e Pogradec, impresa Sarandë, impresa di raccolta e trasformazione di Gramsh; per le fabbriche di tabacco e sigarette: fabbrica di sigarette di Durrës; per le imprese di pesca: NRZP Shkodër; per i parchi trasporti dell’industria alimentare: parco trasporti di Fier; per i complessi tessili: fabbrica tessile e di maglieria di Shkodër; per le imprese di confezioni e le NPN: NPV Korçë; per le imprese artistiche e di tappeti: impresa di tappeti di Tiranë; per le fabbriche di cuoio e calzature: impresa della gomma di Durrës; per le imprese artigianali: NPA Delvinë; per le fabbriche di vetro e lamiere: fabbrica di lampade di Vlorë; per le imprese metallurgiche: impresa metallurgica di Gjirokastër; per le imprese dell’economia comunale: impresa comunale e abitativa di Gjirokastër, impresa di riparazione e servizi di Pukë, impresa dei servizi comunali di Sarandë, impresa dell’acquedotto di Fier, parco trasporti comunale di Durrës, PTT Tepelenë; per le imprese commerciali: NFP Bulqizë, NTAN Pogradec, NTU n. 1 Tiranë, NTSH n. 2 Lushnjë, parco trasporti del commercio di Durrës; per gli ospedali: ospedale n. 4 di Tiranë, maternità di Lezhë; per le imprese sanitarie: stabilimento di antibiotici di Tiranë; per le facoltà e le scuole: facoltà di miniere e geologia di Tiranë, scuola secondaria professionale «Jordan Misja» di Tiranë, scuola secondaria generale «29 Nëntori» di Shkodër, scuola di otto anni «Demir Gashi» di Dibër, scuola di otto anni di Frakull, Fier. (Continua a pagina 2)

Ieri pomeriggio, al Palazzo dello sport «Partizani» di Tiranë, il Consiglio generale dei Sindacati d’Albania ha organizzato un incontro nazionale con i vincitori delle competizioni socialiste del 1989. Erano presenti rappresentanti delle co-

«Oggi la miniera meridionale, con tutti i suoi settori, supera gli obiettivi. Si stanno raggiungendo le quote di produzione più alte dal 1° gennaio. Il primo settore, diretto da Afrim Lika, arriva fino al 131 per cento dell’obiettivo giornaliero. Le due sonde di perforazione arrivate in questi giorni sono state portate sottoterra». Informazioni di questo genere, definite e comunicate a Bulqiza, si arricchiscono ogni giorno di nuove notizie dai fronti di lavoro e di produzione del cromo. Questa notizia richiama l’attenzione di Besnik Çeni, segretario del bureau del Partito. — Nella miniera meridionale, nonostante le difficoltà all’inizio dell’anno, le quote di produzione e i programmi dei lavori minerari aumentano ogni giorno. Le assenze dal lavoro sono quasi scomparse dai registri. Il reparto di perforazione sotterranea è più mobilitato che mai e si sta organizzando su tre turni. Attraverso le perforazioni, individueranno molto presto la quantità delle riserve geologiche di questa zona. La stessa risposta si riscontra anche su altri fronti. Selishta e Vajkal, pur avendo una produzione modesta, stanno raggiungendo ritmi elevati. A Tërnovë si producono ogni giorno oltre 100 tonnellate di cromo in più rispetto al piano. Negli ultimi tre giorni, la produzione della miniera settentrionale ha raggiunto il livello di una giornata d’assalto. Alcuni giorni fa, i lavoratori del livello 6 si sono impegnati a produrre 500 tonnellate di cromo oltre il piano entro la fine di gennaio. In questi ultimi due o tre giorni, il superamento ha raggiunto 136 tonnellate. Nella galleria in cui lavora l’Eroe del Lavoro Socialista Xhevat Elezi, il superamento ammonta a 104 tonnellate di minerale. Un altro indicatore è che da alcuni giorni qui nessuno è assente dal lavoro. Nel frattempo, il reparto meccanico ha mantenuto la promessa di riparare i guasti entro la giornata. Tutte queste notizie alimentano la mobilitazione e l’emulazione nelle conversazioni tra i lavoratori. In particolare, una notizia dei geologi rallegra tutti nella miniera. Spieghiamo con le parole di Sulejman Alia, geologo capo dell’impresa geologica. La miniera «16 Tetori», in quanto nuovo giacimento, presenta molte difficoltà perché le strutture minerarie sono sconosciute. Le due sonde sotterranee installate da questa impresa e le altre due installate dai geologi della miniera, insieme alla stretta collaborazione fra gli specialisti, hanno dato in questi giorni due risultati molto buoni, che sostengono pienamente il piano della nuova miniera per quest’anno. I risultati sono vicini. Basteranno soltanto due o tre mesi per metterla in esercizio, mentre ciò era previsto per settembre. Questi lavori approfonditi hanno chiarito anche le strutture e individuato riserve per la miniera. Ecco perché Fitim Strazimiri, Kujtim Lala e i loro colleghi geologi sono ottimisti. FRANO ÇAKA

Ieri pomeriggio, al palazzo dello sport «Partizani» di Tirana, il Consiglio generale delle Unioni professionali dell’Albania ha organizzato un incontro nazionale con i vincitori delle gare socialiste del 1989. Hanno partecipato rappresentanti dei collettivi d’avanguardia di tutti i distretti del Paese e altri invitati. Erano presenti anche la membro del Bureau politico e segretaria del Comitato centrale del Partito, la compagna Lenka Çuko; il membro del Bureau politico del Comitato centrale del Partito e ministro dell’Industria, delle Miniere e dell’Energia, il compagno Besnik Bekteshi; il primo segretario del Comitato di partito del distretto di Tirana, il compagno Pirro Kondi; e il presidente del Comitato esecutivo del Consiglio popolare del distretto, il compagno Sylejman Alia. difficoltà perché le strutture geologiche sono ottimisti. Lambi Geprifti e altri compagni. A nome del Consiglio generale delle Unioni professionali dell’Albania e della Commissione centrale delle gare socialiste, ha pronunciato il discorso di saluto il presidente del Consiglio generale delle Unioni professionali dell’Albania, Sotir Kçollari. Ha rilevato che i risultati conseguiti nell’anno giubilare del 45° anniversario della liberazione della Patria sono frutto del lavoro instancabile della classe operaia, dei cooperativisti e dell’intellighenzia per attuare le decisioni del 9° Congresso del Partito, dell’8° Plenum del suo Comitato centrale e le indicazioni del compagno Ramiz Alia. Ha inoltre sottolineato che, facendo tesoro dell’esperienza acquisita, rafforzando ulteriormente la mobilitazione e lavorando con spirito d’assalto e metodo d’azione, tutti i nostri lavoratori realizzeranno con successo i compiti e i grandi obiettivi del 1990, ultimo anno dell’ottavo piano quinquennale. Il segretario del Consiglio generale delle Unioni professionali dell’Albania, Agim Dardha, ha poi annunciato gli incentivi morali e materiali per i vincitori delle gare socialiste del 1989. Per i presenti è stato offerto un programma artistico con canti, danze, recitazioni e comicità, a cura degli artisti delle istituzioni culturali e artistiche del Paese; si sono inoltre svolte interviste con i lavoratori d’avanguardia dei collettivi vincitori delle gare socialiste del 1989. Dall’incontro è stato inviato un telegramma al Primo Segretario del Comitato centrale del Partito, il compagno Ramiz Alia. (ATSH)

Per commemorare il 66° anniversario della morte di V.I. Lenin, illustre maestro e dirigente del proletariato internazionale e di tutti i popoli oppressi del mondo, in vari distretti del Paese si sono svolte attività politiche. Studenti e docenti della Scuola superiore del Partito «V.I. Lenin» nella capitale hanno partecipato all’iniziativa «Il Partito del Lavoro d’Albania tiene da tempo alta la bandiera del leninismo», organizzata in occasione della ricorrenza da Qemal Hoxharova. Si è parlato dell’opera immortale di Lenin e della lotta di principio e coerente condotta dal PLA e dal compagno Ramiz Alia, in continuità con gli insegnamenti del nostro caro e indimenticabile dirigente, il compagno Enver Hoxha, per difendere la purezza del marxismo-leninismo dal revisionismo moderno in tutte le sue forme. Nel distretto di Shkodër si sono svolte varie attività per celebrare l’anniversario. Alla Casa della cultura e della creatività popolare della città si è tenuto un incontro durante il quale si è parlato della figura di Lenin, grande dirigente della Rivoluzione d’Ottobre; sono state recitate poesie ed è stata inaugurata una mostra di immagini della sua vita e attività rivoluzionaria. I cooperativisti della cooperativa agricola «Stalin» di Koplik hanno seguito con interesse la conversazione «Gli insegnamenti geniali di Lenin vivranno nei secoli». Gli alunni della scuola di otto anni «7 Nëntori» hanno presentato un montaggio musicale-letterario presso il busto di V. I. Lenin, eretto in una delle piazze del centro cittadino. Con gli operai e gli specialisti della fabbrica di ... (Continua a pagina 2)

Su invito di Reis Malile, ministro degli Affari esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Havier Perez de Kuelar, Segretario generale dell’ONU, effettuerà una visita ufficiale e amichevole in Albania. Come è noto, l’invito gli è stato rivolto durante l’incontro che hanno avuto all’ONU nell’ottobre dello scorso anno. La visita avrà luogo all’inizio di maggio di quest’anno. (ATSH)

Su invito del Centro dei Lavoratori di Cuba, è partita per la Repubblica di Cuba una delegazione del Consiglio generale delle Unioni professionali dell’Albania, guidata dal segretario di questo Consiglio, Naim Dokle. Parteciperà al 10° Congresso di questo Centro. (ATSH)

PRIMA DI UTILIZZARE L’ENERGIA ELETTRICA In questi giorni la Direzione generale dell’energia elettrica di Tirana segue con preoccupazione e senso di responsabilità la produzione e il consumo di energia elettrica. Sulla base dei prospetti con i dati di produzione e di utilizzo dell’energia, gli specialisti discutono ogni giorno... A imporlo è la situazione delle riserve idriche nei bacini degli impianti idroelettrici. Il lago di Fierzë, principale «alimentatore» dei nostri impianti idroelettrici, è al di sotto del livello normale. La siccità degli ultimi mesi e le basse temperature hanno ridotto gli afflussi dei fiumi, in particolare quelli del Drin. Nei primi venti giorni di gennaio, l’afflusso di questo fiume è stato soltanto il 40 per cento della media pluriennale. Anche le riserve di neve nel bacino idrografico del Drin sono estremamente scarse. Non è forse davvero una situazione insolita che richiede un impegno altrettanto straordinario? Per questa ragione, i lavoratori degli impianti idroelettrici si adoperano per utilizzare in modo efficiente le riserve idriche esistenti. Ma non basta. C’è anche un altro aspetto del problema: talvolta gli utilizzatori mettono a rischio il buon lavoro dei produttori. Fino al 15 gennaio, quando la Direzione generale dell’energia elettrica richiamò l’attenzione con un telegramma sulla necessità di risparmiare energia elettrica, 12 distretti avevano superato le quote previste. Entro il 20 gennaio il numero di questi distretti era salito a 17! Shkodër ha consumato quasi 2 milioni di kilowattora in più, Vlorë 1,3 milioni, Tirana 1,2 milioni... Dove si vuole arrivare? Gli specialisti del settore elettrico hanno ragione a temere che questi superamenti peggiorino ulteriormente la situazione. Se si continua così, in estate inizieranno le limitazioni. Poi le imprese dei distretti accamperanno giustificazioni: «Non abbiamo realizzato il piano perché ci è mancata l’energia elettrica». Per evitare di arrivare a questo punto, è necessario rispettare rigorosamente le quote previste e persino risparmiare, come stanno facendo i distretti di Durrës, Krujë e Pogradec... Non c’è bisogno di spiegare agli specialisti delle imprese distrettuali come risparmiare energia: i metodi sono numerosi e ben noti. Il punto è applicarli con responsabilità e con fermezza nell’uso dell’energia elettrica, combattendo quelle idee secondo cui «abbiamo energia elettrica in abbondanza». Ogni impresa e i comitati distrettuali devono valutare la situazione così com’è. MEHDI KOKNHAJ