Nel 70º anniversario del Congresso Nazionale di Lushnjë Ieri, nella città di Lushnjë, è stato celebrato il 70º anniversario del Congresso Nazionale anti-imperialista di Lushnjë. In questa occasione, il Comitato del Partito, il Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale e l’Istituto di Storia presso l’Accademia delle Scienze hanno organizzato una riunione commemorativa nel cinema cittadino. Hanno partecipato lavoratori dei centri di lavoro e di produzione, veterani, storici, giovani uomini e donne e altri invitati. Erano presenti anche il membro dell’Ufficio Politico e segretario del Comitato Centrale del Partito, il compagno Foto Çami; il membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, Vicepresidente del Consiglio dei Ministri e Presidente della Commissione statale di controllo, il compagno Manush Myftiu; il Vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare, Xhafer Spahiu; il ministro dell’Istruzione, Skënder Gjinushi; il presidente del Comitato per la Cultura e le Arti, Alfred Uçi; il Vicepresidente dell’Accademia delle Scienze, Hekuran Mara; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale, Dhimitër Çili; nonché quadri dirigenti degli organi del Partito e del potere dei distretti confinanti. La riunione è stata aperta dalla prima segretaria del Comitato distrettuale del Partito, Themie Thomai, la quale ha detto, tra l’altro, che in un momento in cui le grandi potenze imperialiste complottavano a Londra e alla Conferenza di pace di Parigi del 1919 affinché l’Albania fosse smembrata, i rappresentanti del popolo, patrioti provenienti da tutto il paese, si riunirono nel gennaio 1920 nella città di Lushnjë, al Congresso che affermò con forza la piena indipendenza dello Stato albanese e la difesa a ogni costo della sua integrità territoriale. Il Congresso di Lushnjë mise in guardia le grandi potenze e gli Stati sciovinisti dei Balcani sulla determinazione del nostro popolo a difendere la libertà e l’indipendenza della Patria, la sua democrazia e il suo progresso. Come ha sottolineato il compagno Ramiz Alia, «La nostra Albania, per la quale generazioni di patrioti hanno combattuto e versato il sangue, è sempre rimasta una fortezza inespugnata. Così sarà e rimarrà finché ci sarà vita». Il discorso commemorativo è stato pronunciato dal prof. Stefan Fanaq Pollo. Ai presenti è stato offerto un programma artistico. Nell’ambito dell’iniziativa è stata organizzata una sessione scientifica. Nella relazione dal titolo «Lo svolgimento dei lavori del Co-[…]» […] dopo la Prima guerra mondiale, quando l’esistenza della nazione albanese era minacciata, [essi] misero in guardia le grandi potenze e gli Stati sciovinisti, affermando che gli albanesi erano pronti a fare ogni sacrificio, a versare anche l’ultima goccia del loro sangue contro qualsiasi decisione che potesse mettere in pericolo l’indipendenza del paese. Nella sua comunicazione, Perikli Çuko, dipendente del museo storico distrettuale, ha parlato dell’attività del comitato promotore di Lushnjë, il cui lavoro permise a questa grande assemblea di svolgere regolarmente i lavori e di proclamare l’indipendenza della Patria, contribuendo alla divulgazione delle decisioni storiche di questo consesso nazionale. Nella sua comunicazione, Ilir Bello, direttore del museo storico distrettuale, si è concentrato sugli importanti compiti che spettavano all’Alto Consiglio e al Governo Nazionale di Tirana per attuare le decisioni storiche di questo congresso. Nella sua comunicazione, il ricercatore scientifico senior Hysen Kordha ha sottolineato che il Congresso di Lushnjë è stato ampiamente trattato nella nostra storiografia e in quella straniera, … Con l’Albania minacciata dalla spartizione, Congresso che proclamò salvaguardia Lushnjë avvertì le grandi potenze e gli Stati sciovinisti dei Balcani che gli albanesi erano pronti a compiere ogni sacrificio, a versare fino all’ultima goccia del proprio sangue contro qualsiasi decisione che potesse mettere in pericolo l’integrità territoriale e la piena indipendenza. In questo 70º anniversario ricordiamo con orgoglio le lotte incessanti del popolo albanese e dei patrioti illustri, che rimasero saldi come una fortezza inespugnabile coronata d’alloro. Così sarà e così durerà dal prof. Stefanq Pollo. Per l’occasione è stato presentato un programma artistico. In questo quadro «Lo svolgimento dei lavori del Congresso di Lushnjë e lo spirito antimperialista delle sue decisioni», tenuta da Ylli Myftiu, presidente dell’associazione degli storici del distretto di Lushnjë, è stato sottolineato che il Congresso di Lushnjë è uno dei momenti culminanti della storia del popolo albanese. È opera delle figure del movimento nazionale, che rimasero salde durerà finché ci sarà vita». Perikli Çuko, dipendente del museo storico del distretto, nella sua relazione lavoro permise alla grande assemblea di svolgere regolarmente e con successo i propri lavori, opponendosi al governo di Durrës e alle potenze imperialiste che volevano sabotare i lavori di questa assemblea. Al centro della relazione «L’eco del Congresso nazionale di Lushnjë sulla stampa dell’epoca», presentata dalla candidata in scienze Kaliopi Naska, vi era il grande ruolo svolto dalla stampa, che rimase salda durerà finché ci sarà vita». Nella sua relazione, il ricercatore è stato ampiamente trattato dalla nostra storiografia e da quella straniera, soffermandosi sulla valutazione giusta e accurata che la storiografia albanese ha dato a questa assemblea. I partecipanti all’iniziativa hanno visitato la casa-museo in cui si tenne lo storico Congresso di Lushnjë. (ATSH) (Foto: P. Omeri - ATSH)

Il compagno Ramiz Alia invia i suoi saluti ai lavoratori dell’azienda agricola di Maliq in occasione del 40º anniversario della fondazione dell’azienda L’altro ieri è stato celebrato il 40º anniversario della fondazione dell’azienda agricola «8 Nëntori» di Maliq, Eroe del Lavoro Socialista, nel distretto di Korçë, una delle aziende pioniere di questo tipo nel nostro paese. In occasione dell’anniversario, l’altro ieri mattina si è tenuta una riunione commemorativa presso la Casa della Cultura «16 Tetori» nella città di Maliq. Erano presenti anche del Consiglio dei Ministri e ministro dell’Agricoltura, il compagno Pali Miska; il primo segretario del Comitato distrettuale del Partito, il compagno Vangjel Çërrava; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare distrettuale, Gjergji Krastafillaku; e altri compagni. La riunione è stata aperta dal segretario del Comitato del Partito dell’azienda, Vladimir Çokulli. Tra l’entusiasmo dei presenti, il compagno Pali Miska ha letto il messaggio di saluto inviato dal Primo Segretario del Comitato Centrale del Partito, il compagno Ramiz Alia, al collettivo dell’azienda agricola «8 Nëntori» di Maliq in occasione del suo 40º anniversario. Il messaggio diceva, tra l’altro: «L’esempio dato per lungo tempo dall’azienda agricola di Maliq con il grado di intensificazione della produzione, l’aumento delle rese e l’impiego efficiente delle risorse materiali e lavorative dimostra a tutte le aziende agricole del paese che il progresso nell’attrezzatura e nella gestione delle strutture si consegue con un’attività militante e senso di responsabilità civica, con una solida contabilità economica e una direzione qualificata. Sono convinto che saprete costruire sul cammino percorso, sull’opera dei tanti lavoratori agricoli che hanno profuso sudore e fatica, affinché oggi possiamo gioire insieme con orgoglio, lottando per una maggiore efficacia, per strutture produttive orientate ai livelli ottimali, per accrescere il benessere dei lavoratori e la prosperità delle campagne socialiste». Il discorso commemorativo è stato pronunciato dal direttore dell’azienda, Kostaq Çyreku. Dalla riunione è stato inviato un telegramma al Alia. I gruppi amatoriali della Casa della Cultura dell’azienda nella città di Maliq e della Casa della Cultura «Ali Kelmendi» nella città di Korçë hanno presentato un programma artistico. (Secondo ATSH)

RITMO QUOTIDIANO ELEVATO E COSTANTE La svolta va approfondita Ogni giorno di gennaio ha registrato il superamento dei programmi di produzione del latte. Nell’intero distretto, il superamento giornaliero proveniente dalla mandria concentrata è superiore a 55 quintali, mentre dai piccoli allevamenti si ottengono quantità considerevoli di produzione oltre la norma. Damësi, Selita, l’azienda agricola di Povelçë e quella di Roskovec sono state le aziende che, con i risultati conseguiti lo scorso anno, hanno incoraggiato le altre, mostrando come invertire la tendenza nell’allevamento. E la svolta non si è fatta attendere. L’azienda agricola «Çlirimi» già a dicembre […]. - FIER - […] e altre. Di conseguenza, anche le consegne per la trasformazione superano l’obiettivo di 77 quintali. La produzione e la consegna di latte non avevano mai raggiunto i livelli sopra indicati. Gli attuali dati di realizzazione hanno origine dalle buone misure adottate lo scorso anno, quando furono prodotti circa 40 mila tonnellate di insilato, superando l’obiettivo pianificato, e si registrò una svolta evidente, soprattutto nelle stalle. […] Sono stati seminati 1.100 ettari di cavolo da foraggio, ottenendo rese elevate. Per mantenere la svolta avviata, si stanno adottando misure per estendere la creazione di ambienti riscaldati nelle stalle e nei complessi zootecnici, per una corretta gestione della base foraggera e anche per preparare le semine primaverili delle piante foraggere. L’obiettivo di quest’anno è seminare 1.000 ettari di nuova erba medica e … Le aziende agricole statali di Povleçë e Roskovec sono state quelle che, con i risultati raggiunti lo scorso anno, hanno incoraggiato le altre aziende a realizzare la svolta nell’allevamento. E non si è dovuto attendere a lungo. L’azienda statale «Çlirimi» ha raggiunto già a dicembre le quote previste per gennaio, seguita dall’azienda statale di Levan: Pojani, Cakrani, Ku- ... il loro livello attuale ha origine ... nelle buone misure adottate lo scorso anno, quando sono state prodotte circa 40 mila tonnellate di insilato, raggiungendo l’obiettivo pianificato, quando sono stati registrati ... e le seconde colture, con le quali sono stati seminati oltre 4.000 ettari in più rispetto al piano. Non solo la gestione della base foraggera, ma anche la preparazione delle semine primaverili delle piante foraggere. L’obiettivo per la preparazione dei terreni a questo scopo è già iniziata. THOMA GOGA

Sono trascorsi 70 anni dai giorni in cui il Congresso Nazionale si riunì a Lushnjë e adottò importanti e grandi decisioni storiche. In esso si espresse con forza la volontà inflessibile del nostro popolo di difendere la libertà e l’indipendenza dello Stato albanese e la sua integrità territoriale. In questo significativo anniversario di questa pagina luminosa della nostra storia moderna, ricordiamo con rispetto e profonda stima l’opera straordinaria di quei patrioti che, saldamente sostenuti dal popolo, in circostanze estremamente critiche — quando le grandi potenze imperialiste, con i loro oscuri piani, avevano messo in discussione l’esistenza dello Stato e della nazione albanese — si riunirono e, come esigevano l’onore e la tradizione albanesi, lanciarono una coraggiosa sfida all’imperialismo mondiale. Il loro cammino e la loro lotta, come li definì il compagno Enver Hoxha, «non furono un cammino facile, un cammino di intrighi e umiliazioni, di sottomissione e paura dinanzi al più forte, ma un cammino di lotta armata contro feroci nemici esterni e interni, palesi e mascherati; un cammino aperto dal popolo con il petto, con perspicacia e grande impegno politico, con il fucile in mano, con il sangue e sacrifici innumerevoli». Il nostro popolo commemora il 70º anniversario del Congresso di Lushnjë libero e indipendente, nella sua Patria inalienabile, padrone del proprio paese e del proprio destino, in un’unità indistruttibile e unito come un solo corpo attorno al suo Partito del Lavoro, con il compagno Ramiz Alia alla guida. Lo commemora nell’atmosfera entusiasta creata dall’8º e dal 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito, con un sentimento di legittimo orgoglio per le grandi vittorie conseguite nei 45 anni di vita del potere popolare. È ormai divenuta una tradizione significativa, in occasione di questi anniversari, volgere lo sguardo alle gesta eroiche dei nostri antenati, scoprire e analizzare sempre più a fondo i valori che esse racchiudono e il messaggio che trasmettono, e mettere in luce la vitalità e il coraggio del nostro popolo e la sua determinazione a vivere libero e indipendente. Perché, come ha detto il compagno Ramiz Alia, «Essere orgogliosi della propria storia e amare il proprio popolo non è nazionalismo. Al contrario, se non ci importa chi siamo, non possiamo sapere neppure dove andiamo e che cosa cerchiamo». Questi grandi valori che ereditiamo e facciamo nostri attraverso sacrifici innumerevoli». La storia albanese è ricca di atti sublimi di patriottismo ed eroismo popolare che rendono onore alla Patria. È raro trovare al mondo un paese in cui le tempeste della storia si siano abbattute così spesso da tutti e quattro i punti dell’orizzonte, con una forza distruttrice tanto terribile. Ma è altrettanto raro trovare nella storia mondiale un popolo come quello albanese, così profondamente e tenacemente legato alla propria terra, alla libertà e all’indipendenza, che non sono state soltanto desideri e aspirazioni, ma anche l’asse attorno al quale per secoli hanno ruotato ogni sorta di vicende, la base su cui si sono formati il loro pensiero politico, la psicologia sociale e la cultura nazionale. Proprio grazie a questo legame e all’amore per la Patria, gli albanesi hanno resistito e sono sopravvissuti. Lushnjë fu il confronto di un popolo numericamente piccolo, ma grande nello spirito e nel genio creativo, nella determinazione a combattere e vincere e nella giustezza della propria causa, che lo metteva in vantaggio sulle grandi potenze, con l’imperialismo mondiale. Lushnjë sintetizzava una tradizione secolare, ricca di idee e di esperienza. Per molti aspetti, compresi quelli più fondamentali, il Congresso fu la continuazione della lotta per realizzare gli ideali incompiuti del Rinascimento Nazionale: gli ideali dell’indipendenza, dell’integrità territoriale e della sovranità nazionale. Seguiva le orme degli antenati che avevano aperto la strada della storia con la spada in mano e coltivato un sentimento profondo e invincibile di amore per la libertà. Non era la prima volta che gli albanesi si riunivano, si davano la besa e imbracciavano le armi per salvare la loro amata Patria. Non era la prima volta che si sollevavano contro i potenti del mondo, i quali, separatamente o insieme, li assalivano con furia e deliberatamente. La storia albanese è ricca di simili atti Lushnjë rappresentò una nuova tappa su questo glorioso cammino. Allora i patrioti convenuti da ogni parte del paese portavano con sé non soltanto la grande preoccupazione e la profonda angoscia per il destino del paese minacciato di morte, ma anche la determinazione di dire no al potente imperialismo, abituato a fare … (Continua a pagina 2)

- KOLONJË - Il buon avvio nelle cooperative di questo distretto si fonda sui risultati dello scorso anno, quando tutte le aziende hanno raggiunto i propri obiettivi. Come sempre, in prima linea ci sono i minatori della miniera di carbone di Bezhan, che per primi hanno annunciato di aver raggiunto gli obiettivi di gennaio non solo nella produzione industriale, ma anche nelle sue singole voci. In questa notizia segnaliamo in particolare il collettivo dei lavoratori dell’impresa di raccolta e trasformazione. Se lo scorso anno questo collettivo aveva registrato deficit considerevoli in alcune voci, questo mese realizza tutti gli indicatori. Entro la fine del mese il collettivo prevede di produrre 230 mila lekë oltre l’obiettivo. Si distinguono in particolare per l’attenzione e la buona attuazione degli obiettivi di esportazione, che hanno anche il peso maggiore in ... (Continua a pagina 2)

- DIBËR - L’ingegnere capo della miniera settentrionale di cromo di Bulqizë, Vehbi Musta, afferma che tre intercettazioni al livello 390 confermano la struttura del corpo minerario e aprono ulteriori prospettive a questo livello. Questa è una delle azioni che il plenum del Comitato del Partito del Distretto di Dibër aveva fissato per il 20 gennaio in occasione delle iniziative del 1990, ed è stata portata a termine. A Bulqizë lo spirito della campagna è in crescita. Ieri, in risposta ai compiti stabiliti dal 9º Plenum del Comitato Centrale del Partito, nella miniera settentrionale hanno aumentato di 100 tonnellate la quota di superamento giornaliero. Il secondo e il terzo livello sono stati i primi a iniziare il lavoro per la produzione di febbraio, ottenendo rispettivamente 97 e 185 tonnellate di cromo in più. Si procede a ritmo sostenuto al 6º livello, nella galleria 41, nel pozzo n. 1 e ai livelli 7º e 9º. I minatori dell’8º livello, negli ultimi tre giorni ... (Continua a pagina 2)

In occasione degli scambi culturali tra Albania e Turchia, ieri sera nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto si è tenuto un concerto dell’Orchestra Sinfonica del Teatro dell’Opera e del Balletto, con la partecipazione del direttore turco, Artista di Stato, Hikmet Shimshek. Il concerto si è aperto con la suite dal balletto «La decima ferita di Gjergj Elez» del Artista del Popolo Feim Ibrahim. In seguito gli artisti albanesi hanno eseguito brani del programma, tra cui la suite del balletto turco «Guzelleme» e la Fantasia in do minore per pianoforte, coro e orchestra di Ludwig Van Beethoven, con Ekland Hasan come solista. Nella terza parte del concerto, gli interpreti hanno proposto la Sinfonia n. 4 in mi minore, Op. 98, di Johan Brams, eseguita dall’orchestra sotto la magistrale direzione tecnica del direttore Hikmet Shimshek. Al termine dello spettacolo, al direttore turco è stato consegnato un mazzo di fiori. Al concerto delle istituzioni culturali e artistiche, giovani uomini e donne, ecc. Erano presenti anche il Vicepresidente del Comitato per la Cultura e le Arti, Capajev Gjo[k]luli; i direttori del teatro e del Ministero degli Affari Esteri, Bajram Dine; e altri compagni. Erano presenti inoltre l’Ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica di Turchia presso la Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Teoman Surheklok, e il direttore generale del Teatro dell’Opera e del Balletto di Ankara, Erol Gyngyergan. (ATSH)

È rientrato in patria il Vice Ministro degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Sokrat Plaka, che ha effettuato una visita ufficiale in Grecia. Durante il suo soggiorno ad Atene, ha incontrato e tenuto colloqui con il Segretario generale degli Affari Esteri, Aleksandër Rafale. Ha inoltre incontrato il ministro degli Esteri greco, Antonis Samaras, il Vice Ministro dell’Economia Nazionale, Janis Draka[s], il Segretario generale del Ministero del Commercio, Pavllos Ha[z]ithomal, e altre personalità. In questi incontri, che si sono svolti in un’atmosfera amichevole, è stata sottolineata ancora una volta la politica di buon vicinato, così come il rafforzamento e l’ampliamento della cooperazione tra i due paesi in vari campi, a reciproco vantaggio, e la necessità di portare avanti il processo di cooperazione e comprensione balcanica. (ATSH)

Su invito del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il 5 febbraio 1990 il Segretario di Stato agli Affari Esteri della Repubblica di Finlandia, Ake Whital, effettuerà una visita ufficiale e amichevole nel nostro paese. Durante la sua visita in Albania e nei vari incontri ai quali parteciperà, si discuterà dell’ulteriore sviluppo e della concreta intensificazione delle relazioni tra Albania e Finlandia nei settori di reciproco interesse, come la cooperazione economica, gli scambi commerciali, la cultura, ecc. Saranno inoltre scambiate opinioni su varie questioni internazionali. (ATSH)