Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

30 janar 1990

UNA DELLE TAPPE PIÙ ALTE NELLA STORIA DEL NOSTRO POPOLO

— In occasione del 70º anniversario del Congresso nazionale di Lushnjë — Due anni e mezzo di Prima guerra mondiale e le avventure dei generali e dei governi stranieri, in particolare quelli di Italia e Grecia, che avevano obiettivi sciovinisti a danno dell’Albania, avevano trasformato il paese in un campo di battaglie e di interventi stranieri. Ciò fece sì che l’Albania fosse divisa in diverse zone di occupazione da parte degli eserciti stranieri, mentre il governo di Durrës, creato il 25 dicembre 1918 e guidato da Turhan pashë Përmeti, si mostrava impotente e sottomesso agli stranieri. Le decisioni della Conferenza di Pace di Parigi mettevano seriamente a rischio la stessa esistenza dello Stato albanese. In queste condizioni, le forze patriottiche albanesi si misero in movimento. Il 21 gennaio 1920, nella città di Lushnjë, si riunì il Congresso Nazionale, che divenne uno degli avvenimenti più importanti nella storia del nostro popolo. Il Congresso di Lushnjë respinse i piani di smembramento dell’Albania e affermò con decisione la sua indipendenza. Destituì il governo di Durrës e creò i nuovi massimi organi dello Stato albanese: l’Alto Consiglio, il Consiglio Nazionale e il governo nazionale con Sulejman Delvina come primo ministro. Si stabilì inoltre che Tirana sarebbe diventata la capitale del paese. L’importanza del Congresso di Lushnjë risiede anche nel fatto che mobilitò il popolo albanese per la difesa della libertà e dell’integrità territoriale della patria. Il suo spirito emerse nella Guerra di Valona, che inflisse un duro colpo ai piani imperialisti e portò al ritiro degli occupanti italiani da Valona. Oggi, in occasione del 70º anniversario del Congresso nazionale di Lushnjë, il nostro popolo rende profondo omaggio ai patrioti che organizzarono e guidarono questa storica assemblea. La sua eredità rimane una potente fonte di ispirazione per gli sforzi incessanti in difesa dell’indipendenza, della sovranità e del socialismo. [Nota OCR: il testo della colonna è in parte illeggibile nell’immagine ed è stato ricostruito solo nelle sezioni visibili; l’articolo completo non è chiaramente leggibile.] (Foto: P. Onesi - ATSH)
Turhan Pashë Përmeti Sulejman Delvina Lushnjë Paris Shqipëri Durrës Tiranë

40 anni di lavoro e di successi

Compagni, il successo delle sezioni partecipanti ha reso possibile il buon andamento del 40º anniversario dei minatori dell’emigrante [?] I nostri compagni sottoposero i lavori quotidiani a un controllo dettagliato, per realizzare e superare gli obiettivi. La nota sottolinea che nel corso di 40 anni di lavoro sono stati compiuti notevoli progressi nell’organizzazione della produzione, nel miglior utilizzo delle macchine e nell’aumento della produttività. Dai dati visibili sulla pagina si capisce che si tratta di un collettivo di lavoro che celebra il suo 40º anniversario. Ci rallegra il fatto che le buone esperienze vengano generalizzate, che cresca lo spirito di responsabilità e di disciplina socialista. Tutto ciò crea le condizioni per risultati ancora più alti in futuro. [Nota OCR: il titolo e il testo sono in parte illeggibili; è stato conservato solo ciò che si distingue con certezza.]

RITMO ELEVATO E QUOTIDIANO

Il cambiamento va approfondito L’analisi del lavoro chiede un aumento del ritmo e della continuità in tutte le fasi della produzione. Si sottolinea che occorre valorizzare meglio le riserve interne e rafforzare organizzazione, disciplina e controllo. L’articolo riporta esempi tratti dalla pratica di un’impresa o di un collettivo, ma gran parte del testo è illeggibile nell’immagine. [Nota OCR: si distinguono solo il titolo e alcuni segmenti.]

DAL DISCORSO DEL PROF. STEFANAQ POLLO

Il 70º anniversario del Congresso di Lushnjë è un’occasione per valutare il peso di questo evento nella storia nazionale. Il Congresso rappresentò un alto atto politico e nazionale, con il quale il popolo albanese riaffermò il diritto al proprio Stato indipendente e pose le basi per il consolidamento delle sue istituzioni. Nelle difficili condizioni del tempo, quando il pericolo di smembrare il paese era reale, i delegati riuniti a Lushnjë presero decisioni di importanza निर्णante per le sorti della patria. La loro attività diede impulso al movimento patriottico e rafforzò la fiducia nella capacità del popolo albanese di difendere la libertà e la sovranità. Il Congresso di Lushnjë resta un punto di riferimento nella nostra storia moderna e una testimonianza della maturità politica dei patrioti albanesi. [Nota OCR: il testo della pagina è in parte poco chiaro; questa trascrizione riflette solo le sezioni leggibili.]
Stefanaq Pollo Lushnjë

Mobilitazione nello spegnimento dei tokofikave [?]

THOMA GOCA Nella regione di Korçë si stanno prendendo misure per migliorare il lavoro e per utilizzare meglio i mezzi esistenti. L’articolo è dedicato a un’attività economica locale, ma il testo completo non è chiaramente leggibile nell’immagine. (Continua a pagina 2)
Thoma Goca Korçë

I minatori del cromo sono ottimisti

I lavoratori del collettivo centrale dell’unità mineraria di Martanesh ritengono che i risultati ottenuti creino fiducia nel raggiungimento del piano. Tra l’altro si menziona che nel 1990 verranno estratte 20 mila tonnellate di cromo in più rispetto all’anno precedente. (Continua a pagina 2)
Martanesh

Il concerto dell’Orchestra Sinfonica di Torino della scuola e con la partecipazione del direttore turco, Hikmet Şimşek

(Continua a pagina 2) L’articolo annuncia un concerto con la partecipazione dell’Orchestra Sinfonica di Torino e del direttore turco Hikmet Şimşek. Il testo nell’immagine è molto poco chiaro e si legge solo in parte.
Hikmet Şimşek Torino

(Continua a pagina 2) (Continua a pagina 2) (Continua a pagina 2)