Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

1 shtator 1990

LA VIOLENZA E IL TERRORE GENOCIDA IN KOSOVO DEVONO ESSERE FERMATI IMMEDIATAMENTE

— Dichiarazione del Fronte Democratico dell’Albania sugli eventi tragici in Kosovo “Ciò che sta accadendo in questi giorni in Kosovo è un nuovo atto criminale della politica degli sciovinisti serbomaggioritari, che mira a terrorizzare ulteriormente la popolazione albanese del Kosovo, per piegarla davanti all’odio furioso antinazionale. Ciò che è accaduto in Kosovo condanna davanti al mondo la verità incontestabile che il popolo albanese in Jugoslavia è stato trattato e viene trattato come estraneo nella propria terra. La politica anti-albanese dei circoli dirigenti jugoslavi, ormai divenuta strategia di Stato, sta dispiegando con ferocia incontrollata tutto il proprio apparato repressivo e militare contro una popolazione indifesa che chiede soltanto i propri legittimi diritti”, si afferma, tra l’altro, nella dichiarazione del Fronte Democratico dell’Albania sugli eventi tragici in Kosovo. Come informa ATSH, in questa dichiarazione vengono condannati con durezza i nuovi crimini sanguinosi dei serbomaggioritari contro gli albanesi del Kosovo e si chiede con forza che si ponga immediatamente fine a questa violenza e a questo terrore genocida. Più avanti nella dichiarazione si osserva: Il nuovo atto barbaro delle grandi forze di polizia e militari serbe contro gli albanesi indifesi del Kosovo ha profondamente scosso l’opinione democratica nel mondo. Esso ha reso ancora più chiara davanti al mondo l’insieme delle prove accusatorie contro la politica di violenza e di pulizia etnica seguita da Belgrado nei confronti della popolazione albanese. Il popolo albanese, legato da sangue e storia ai propri fratelli in Kosovo, segue con profondo dolore, rabbia e indignazione i gravi eventi degli ultimi giorni. Esso esprime piena solidarietà alla giusta resistenza degli albanesi del Kosovo e chiede che le stragi, gli arresti, le persecuzioni e il terrore di Stato cessino immediatamente. Il Fronte Democratico dell’Albania invita le forze democratiche, le organizzazioni internazionali, l’opinione pubblica progressista e i governi di vari paesi a esercitare la loro influenza per impedire un’ulteriore escalation della situazione e per proteggere i diritti nazionali e umani degli albanesi in Kosovo. La dichiarazione sottolinea che il popolo albanese non si rassegnerà mai all’oppressione, alla negazione dei diritti e alla violenza esercitata sugli albanesi del Kosovo. Esso sostiene la loro giusta lotta per la libertà, l’uguaglianza e la dignità nazionale. (ATSH) (Foto: N. Xhafa)
Kosovë Jugosllavi Beograd Shqipëri

Incontro con i lavoratori dello zolfo

— PERMET. Il direttore dell’impresa di estrazione dello zolfo, con la partecipazione di rappresentanti dell’organizzazione del partito e della gioventù, ha tenuto un incontro con i lavoratori di questa impresa. Nell’incontro si è discusso del raggiungimento degli obiettivi del piano, dell’uso più razionale dei mezzi, del miglioramento delle condizioni di lavoro e del rafforzamento della disciplina sul lavoro. È stata sottolineata la necessità di risparmiare materie prime, energia e materiali ausiliari, nonché di prestare maggiore attenzione a macchinari e attrezzature. I lavoratori hanno espresso la loro disponibilità a realizzare con successo gli obiettivi del mese e del trimestre e a dare un contributo maggiore all’approvvigionamento dell’economia con questo importante materiale. PËRMET
Përmet

Piante medicinali, per oggi e per il futuro

Nella lavorazione, raccolta ed esportazione delle piante medicinali si sta lavorando per migliorare la qualità, ampliare l’assortimento e preservare meglio questa ricchezza. Specialisti e lavoratori del settore hanno sottolineato l’importanza della raccolta accurata, dell’essiccazione secondo i requisiti e del mantenimento degli استاندards per l’esportazione. Questa attività è considerata preziosa non solo per oggi, ma anche per il futuro. SEVDIN DEKANI
Sevdin Dekani

OPERE DELL’ANNIVERSARIO

DIO: IL 15 GIUGNO (ATSH) Julian? [?] e a seconda di un lavoro? di una resa? ... [?] Oggi? nella stagione? buona? ... [?] Era rimasto chiuso? 10 giorni? denelli? [?] Svolto? senza? pranzo? molti? compiti? [?] (il testo dell’articolo è parzialmente illeggibile nell’immagine) (Foto: N. Xhafa)

Il compagno Ramiz Alia ha ricevuto l’ambasciatore della Repubblica Socialista del Vietnam

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare e primo segretario del Comitato Centrale del PPSH, Ramiz Alia, ha ricevuto l’ambasciatore della Repubblica Socialista del Vietnam, che ha presentato le sue credenziali oppure ha tenuto un incontro d’addio [?]. Nel corso del colloquio si è parlato delle relazioni di amicizia tra i due paesi e delle possibilità di ampliare la cooperazione in vari settori. (ATSH)
Ramiz Alia Vietnam Shqipëri

Per il tempo libero della gioventù rurale

SI PUÒ FARE DI PIÙ — KORÇË. Sfruttando un’esperienza positiva e guardando con maggiore responsabilità alle esigenze dei giovani in campagna, le organizzazioni competenti si stanno impegnando ad aumentare le attività culturali e sportive. In alcuni centri sono stati organizzati incontri, spettacoli artistici, gare sportive e altre forme di intrattenimento, ma è ancora necessario fare più lavoro affinché il tempo libero della gioventù rurale trascorra in modo utile ed educativo. Nelle discussioni si è detto che occorre ampliare la base materiale, coinvolgere più quadri e attivisti e creare ambienti più adatti per le attività giovanili in campagna. KORÇË
Korçë

OGGI IN “ZËRI I POPULLIT”

● LA VIOLENZA E IL TERRORE GENOCIDA IN KOSOVO DEVONO ESSERE FERMATI IMMEDIATAMENTE (p. 1) ● UN’ORGANIZZAZIONE CHE INCORAGGIA LA QUALITÀ DEL SERVIZIO (pp. 1, 2) ● GIUSTIZIA “ZHZHELI”, PER GLI ALBANESI! (p. 3)
Kosovë