CRONACA DALLA FERROVIA I LAVORI SI SONO ESTESI FINO A KLOS I lavori della ferrovia Milot-Rrëshen-Klos sono ormai entrati interamente nel distretto di Mat. Le grandi opere si avviano al completamento. Il tunnel di Prosçk è come un prologo di tutte le altre opere lungo la valle. L’anno scorso, in questo cantiere, i lavori hanno superato l’obiettivo di circa 60 metri. Sul ponte di Tarazh restano ancora da coprire quattro campate, mentre sull’altro ponte, quello che sorge sopra il lago di Ulzë, i lavori sono ancora nella fase di posa dei pali. Tuttavia, ai distretti che qui hanno compiti e obiettivi concreti si chiede di accelerare il ritmo, perché, per agevolare i lavori, i dipendenti della centrale idroelettrica «Karl Marks» sono costretti a mantenere l’acqua al livello più basso, riducendo così la produzione di energia elettrica. Quest’anno i lavori si sono estesi lungo tutto il tracciato fino a Klos. I giovani volontari, concentrati in sei settori, superano ogni giorno i compiti assegnati. I volontari lavorano principalmente alla cementazione delle opere d’arte. L’anno scorso hanno ottenuto ottimi risultati i volontari dei distretti di Krujë, Tepelenë, Skrapar, Lushnjë ecc. Ma l’anno scorso Mirdita, Dibra, Puka e qualche altro distretto non hanno realizzato gli obiettivi. «Che aspetto avrà quest’anno la ferrovia per tutta la sua lunghezza?» chiedo al comandante del comando, Demir Osmani. «Durante l’anno scorso sono stati investiti 43 milioni di lekë. Quest’anno l’investimento sarà superiore, portando a termine i lavori nel tunnel di Prosek. I 25 km di tracciato che saranno costruiti quest’anno nella valle di Mat ci avvicineranno molto all’obiettivo stabilito. Le inaugurazioni delle opere d’arte si susseguono una dopo l’altra. A febbraio, marzo e maggio sarà inaugurato un ponte al mese. Il completamento dei sei ponti più grandi consentirà di avviare i lavori su altri dieci ponti. Con queste opere, la più recente ferrovia del paese assumerà un aspetto ancora più completo.» FRANO ÇAKA NELLA FOTO: L’eminente tornitore di questa officina, Xhelo Mytari, al lavoro per realizzare un nuovo pezzo. (Foto: A. Bodinaku - ATSH)

I risultati dei minatori della miniera di ferro-nichel di Përrenjas sono favoriti dal buon lavoro svolto dal collettivo dell’officina. NELLA FOTO: Il valente tornitore di questa officina, Xhelo Myftari, mentre lavora alla produzione di un nuovo componente. (Foto: A. Bodinaku - ATSH)

In questi giorni, in una delle sale dell’Università «Enver Hoxha» di Tirana, il Comitato della Gioventù del distretto di Tirana e il Comitato della Gioventù dell’Università hanno organizzato un incontro con giovani uomini e donne, quadri e attivisti dell’organizzazione giovanile studentesca. In questi giorni, in una delle sale dell’Università «Enver Hoxha» di Tirana, il Comitato della Gioventù del distretto di Tirana e il Comitato della Gioventù dell’Università hanno organizzato un incontro con giovani uomini e donne, quadri e attivisti dell’organizzazione giovanile studentesca, per discutere dei compiti che spettano all’organizzazione giovanile nell’attuazione delle importanti decisioni dell’8° e del 9° plenum del Comitato Centrale del Partito. All’incontro ha partecipato anche Lisen Bashkurti, primo segretario del Comitato Centrale della BRPSH. Nel suo intervento si è soffermato su alcuni aspetti del lavoro educativo con i giovani, sull’accrescimento dell’iniziativa autonoma dell’organizzazione giovanile studentesca e sull’intensificazione del lavoro per acquisire conoscenze di livello contemporaneo, ecc. Ha sottolineato la necessità di un’attività a tutto campo dell’organizzazione giovanile per approfondire la democratizzazione socialista in ogni settore. Ciò richiede la partecipazione attiva dei giovani studenti a tutti gli aspetti del lavoro scolastico, alle discussioni per migliorare i testi e i programmi, perfezionare i metodi d’insegnamento a favore di un apprendimento attivo e creativo, democratizzare i rapporti tra studenti e docenti e combattere le manifestazioni di burocratismo pedagogico, liberalismo e indifferenza. Le direttive indicate, ha sottolineato, esigono che i giovani siano sempre in prima linea, combattenti insigni del popolo, come li ha definiti il compagno Ramiz Alia. Parlando dell’indignazione suscitata nei giovani albanesi dalla violenza degli sciovinisti grande-serbi in Kosovo, il compagno Lisen Bashkurti ha detto: «La nostra giovane generazione, come tutto il popolo albanese, segue con grande preoccupazione gli sviluppi degli avvenimenti in Kosovo, dove si sta consumando una grande tragedia a danno della popolazione albanese e dei nostri coetanei, il fiore della gioventù kosovara. Vedendo questo sfogo di passioni scioviniste contro i nostri fratelli kosovari, tutti si chiedono: che cosa vogliono il Kosovo, il suo popolo e i suoi giovani, per essere oppressi così duramente? Il popolo e i giovani del Kosovo vogliono né più né meno di ciò che vogliono tutti gli altri popoli e nazionalità della Jugoslavia. Chiedono giustizia e non lo stato del paese nell’attuazione dei compiti del 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito e delle preziose indicazioni del compagno Ramiz Alia. Ha sottolineato la necessità di intensificare ovunque il lavoro per comprendere, chiarire e attuare i compiti volti a rivoluzionare ulteriormente il Partito e la vita del paese, attraverso l’applicazione della linea delle masse. Parlando degli ultimi avvenimenti in Kosovo, della violenza feroce e senza precedenti che è scoppiata là, delle sofferenze degli albanesi, degli arresti e delle torture inflitte loro, tra l’altro ha detto: «In Kosovo vengono violati tutti i diritti legali e umani. Da ciò che sentiamo e vediamo, là agiscono l’arbitrio assoluto di chi detiene il potere e la violenza sfrenata della polizia. Il nostro popolo è profondamente pre- preoccupato per queste azioni indegne e disumane compiute contro gli albanesi in Jugoslavia. In Kosovo non vengono violati soltanto i diritti sanciti dalla costituzione jugoslava, tuttora in vigore, ma anche le convenzioni internazionali che la Jugoslavia ha firmato ed è tenuta ad applicare. Gli albanesi del Kosovo non sono né separatisti né terroristi, come li definiscono coloro che vogliono nascondere e giustificare i propri crimini. Chiedono che i problemi del Kosovo non siano risolti con i carri armati, ma in» [Continua l’articolo] … straordinarie; chiedono democrazia e non discriminazioni, processi e condanne politiche; chiedono elezioni libere e non cricche fantoccio di dittature; chiedono la libertà di parola, di stampa e di riunione pacifica, non la censura; chiedono l’istruzione nella loro lingua materna e non la chiusura delle scuole albanesi, né la persecuzione degli insegnanti e degli intellettuali albanesi; chiedono un dialogo sereno e costruttivo, non i cannoni e i carri armati dell’esercito. Il popolo e i giovani kosovari esprimono tutte queste legittime richieste nelle strade e nelle piazze, con i mezzi più classici della democrazia. Ma purtroppo le teste calde dello sciovinismo grande-serbo rispondono alle giuste richieste del popolo kosovaro e ai suoi modi pacifici di esprimerle con le forme e i metodi più primitivi della violenza. I giovani albanesi, come tutto il nostro popolo, sono profondamente indignati. Condannano con profonda ira le azioni disumane dei grande-serbi e chiedono che vi si ponga immediatamente fine. (ATSH)

Nella sala del teatro «Aleksandër Moisiu» nella città di Durrës si è tenuto un incontro con lavoratori distintisi, comunisti, quadri, attivisti delle organizzazioni di massa, veterani ecc. , per illustrare i materiali del 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito. Erano presenti anche il compagno Rita Marko, membro dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito e vicepresidente del Presidium dell’Assemblea Popolare; il compagno Muho Asllani, primo segretario del Comitato del Partito del distretto; e altri compagni. Il compagno Muho Asllani ha aperto l’incontro. Il segretario del Comitato locale del Partito ha parlato del lavoro svolto nel distretto per illustrare e attuare i compiti indicati dal 9° Plenum del Comitato Centrale del Partito e le indicazioni date dal compagno Ramiz Alia nel discorso pronunciato a quel Plenum. violenza feroce e senza precedenti popolo è profondamente preoccupato. Chiedono di essere cittadini alla pari con gli altri popoli della Jugoslavia e che siano riconosciuti e rispettati i loro innegabili diritti nazionali, le loro tradizioni e la loro identità. Queste richieste sono ormai considerate giuste e accettabili anche dalla maggior parte della società jugoslava, da quella parte che vede nella democratizzazione la via d’uscita dalla crisi del paese. È ormai dimostrato che la violenza e l’arbitrio contro gli albanesi in Kosovo sono controproducenti. Lo dimostra la stessa crisi jugoslava, che continua ad approfondirsi senza sosta. Pertanto, quanto prima si porrà fine alla violenza nazionalista esercitata in Kosovo, quanto prima sarà revocato lo stato d’emergenza illegale e saranno interrotti i processi politici, tanto meglio e più giustamente si serviranno la riconciliazione e la convivenza pacifica in Jugoslavia, nonché il rafforzamento della pace e della sicurezza nella nostra regione balcanica.» In conclusione, il compagno Rita Marko ha espresso fiducia che i lavoratori di questo distretto, come sempre, accresceranno ulteriormente lo spirito di mobilitazione per l’esecuzione dei compiti e per le azioni continue volte a realizzare pienamente il piano di quest’anno e l’intero 8° piano quinquennale. (ATSH) A parlare del lavoro svolto in questo distretto per analizzare e attuare i compiti indicati dal 9° Plenum del CC del Partito e le direttive impartite dal compagno Ramiz Alia nel discorso pronunciato al Plenum è stato Moikom Zeqo, segretario del Comitato distrettuale del Partito. Gli intervenuti hanno poi condiviso la propria esperienza di lavoro, sottolineando la mobilitazione della classe operaia, dei contadini cooperativisti e dell’intellighenzia per assolvere i compiti nei settori della produzione e dell’educazione, attuando le importanti decisioni del 9° Plenum del CC del Partito e applicando ovunque la linea di massa. Anche il compagno Rita Marko è intervenuto alla riunione, richiamando l’attenzione sulla mobilitazione della classe operaia e di tutte le masse lavoratrici

Osservazione Ritardi nell’apertura di nuove terre - VLORE - Il compito di quest’anno per l’apertura di nuove terre è più limitato rispetto agli anni precedenti. Saranno aperti in tutto 30 ha di nuova terra, in 17 aziende agricole. Come si vede, a ciascuna spetta una superficie relativamente ridotta. Ma il ritmo è estremamente lento. Sono stati aperti soltanto 2 ha, a Vranisht e Vajzë. Le altre aziende non hanno ancora iniziato questo lavoro. È il caso di Gjorm e Smokthinë, che devono aprire 3 ha ciascuna, e così anche di Tre Vëllezërit, Kocul, Kuç e Bolenë, che ne hanno 2 ha ciascuna, ecc. In queste aziende è mancato soltanto l’interesse. L’idea che «abbiamo poca terra da aprire e c’è tempo» ha causato ritardi nello svolgimento di questo compito. Ma è proprio adesso il momento di attuarlo, affinché si possa preparare la terra destinata alla semina primaverile. VANGJEL STEFA Osservazione Ritardi nell’apertura di nuove terre

IN ATTUAZIONE DI UN’INIZIATIVA; SHKODER IN ATTUAZIONE DI UN’INIZIATIVA A scuola tutto irradia cultura -SHKODER- Nel distretto di Shkodër si è ormai consolidata una buona tradizione di ambienti scolastici curati. Da anni gli insegnanti e gli alunni della scuola forestale «Esat Gjyl» offrono un esempio di questo bel lavoro: tutt’intorno alla scuola hanno piantato alberi ornamentali e arbusti di varie specie, creando un piacevole spazio verde. La bellezza è entrata anche negli ambienti interni della scuola, nei corridoi e nelle aule. Qui si può trovare un fiore o un arbusto caratteristico della zona, un tronco o un ramo d’albero, che servono anche come strumenti didattici. Sulla scia dell’iniziativa della scuola forestale, «A scuola tutto irradia cultura», è stato svolto un buon lavoro anche nella scuola secondaria «Jordan Misja», che ha un proprio giardino con sedute e alberi ornamentali. Di recente la scuola ha arricchito questa tradizione costruendo una sala della gioventù, dotata di valore estetico e funzionale, dove esistono tutte le condizioni per organizzare le attività più diverse, dalle serate a tema agli spettacoli teatrali. Queste attività sono ormai abituali in questa scuola. È naturale trovare ambienti ben curati, laboratori, palestre e sale sportive negli spazi interni delle scuole della città di Shkodër. Questi sono al servizio dell’istruzione, ma si vedono sempre più spesso anche ambienti gradevoli destinati all’educazione estetica. La scuola secondaria generale «29 Nëntori», la scuola di otto anni «7 Nëntori», la scuola di Rranzat e Bushatit, «Dëshmorët e Prillit» (in città), «Ndre Mjeda» in città, ecc., si impegnano affinché tutto al loro interno susciti piacere estetico. Dispongono inoltre di campi sportivi, dove i bambini e i giovani si divertono e si irrobustiscono. Si lavora allo stesso modo nelle scuole pedagogiche «Shejnaze Juka» e «Pashko Vasa», nella scuola industriale, «1 Maji», nella scuola tecnologica «24 Maji», ecc. Si sta lavorando ora per creare ambienti curati, al fine di promuovere l’educazione estetica degli alunni, anche nelle scuole dei villaggi; meritano di essere menzionate la scuola secondaria agraria di Berdicë e quella di Bzajë, la scuola «Risto Siliqi» a Hot, la scuola secondaria agraria di Bushat, quella di Dajç, ecc. IDRIZ KALI

I collettivi di lavoratori del distretto di Durrës, oltre a mobilitarsi per portare a termine il piano, stanno compiendo sforzi per ridurre i costi di produzione risparmiando energia elettrica. In questo distretto, soltanto in questo periodo sono stati risparmiati 170.000 kilowattora di energia elettrica. Si distinguono in questo senso le operaie della fabbrica di carta di Kavajë, quelle della fabbrica di plastica e altri. Anche nel cantiere d’atar, ecc., si lavora bene per utilizzare l’energia elettrica con parsimonia. (Secondo ATSH)

NELLA REGIONE N. 2, TIRANA ● L’Ensemble di Canti e Danze Popolari si è esibito per i minatori di Valias. Inoltre, alcuni giorni fa, i minatori, insieme a un gruppo di studenti e docenti della Scuola superiore per ufficiali «Enver Hoxha», hanno organizzato diverse attività culturali, artistiche e sportive. Nel frattempo, la compagnia amatoriale della miniera sta lavorando per mettere in scena la prima della rivista «Tra noi, minatori». ● Il gruppo artistico amatoriale del complesso tessile «Stalin», distintosi per la continuità delle sue attività artistiche, negli ultimi giorni si è esibito anche per i minatori di Mëzit e Valias e per i cooperativisti di Ndroq. Nel frattempo, alcuni pittori e modellisti del complesso stanno lavorando all’apertura di mostre personali, approfondendo così la buona tradizione che si è creata. ● Per cinque giorni consecutivi, 1.700 bambini delle cinque scuole seguite dalla Casa dei Pionieri n. 8 hanno assistito a 15 film d’animazione, esprimendo anche il loro giudizio. Alcuni registi della Kinostudio «Shqipëria e Re» hanno parlato ai bambini della tecnica di realizzazione dei film d’animazione e hanno ascoltato con interesse i loro giudizi sulle sceneggiature, sulla musica e sui disegni di questi film. FLAMUR BERDHËLLIMA

UNO DEGLI EVENTI INTERNAZIONALI DEL GIORNO Un giorno dopo la conversazione telefonica tra i presidenti americano e sovietico, Xhorxh Bush ha avanzato una proposta sulla presenza militare delle superpotenze in Europa. Nel suo discorso annuale alla nazione, Bush ha proposto una riduzione di migliaia di militari americani e sovietici. Gli Stati Uniti sono pronti a ridurre le proprie truppe nella parte occidentale del continente se l’URSS agirà allo stesso modo a Est, ha commentato la Casa Bianca subito dopo la proposta. Bush ha motivato la proposta richiamando i profondi cambiamenti avvenuti nell’Europa orientale e nell’URSS, nonché la prospettiva che si approfondiscano in futuro. Secondo lui, la decisione americana costituisce un forte sostegno ai processi dell’anno scorso a Est. Nel frattempo, diversi osservatori collegano questa iniziativa al futuro della posizione americana in Europa nell’eventualità del ritiro delle truppe sovietiche (pranëdai një rast ktheje [?]) dalla Germania, in un altro caso, ma anche a riduzioni reciproche e al sostegno in una situazione molto difficile per la squadra di Gorbaciov e la sua perestrojka. La riduzione della presenza militare americana e sovietica è un passo che non può essere trascurato. Da anni i popoli d’Europa la chiedono, perché contribuirebbe alla sicurezza e alla pace nel continente. Questa sicurezza, per la quale i popoli europei continuano a esercitare pressioni e che aspirano a realizzare, si rafforzerebbe se fosse seguita da altri passi che portassero al ritiro completo non solo delle truppe delle superpotenze, ma anche delle loro numerose armi. Dall’arena europea. — Un passo del genere alimenterebbe davvero le speranze per un «anno modello», come Bush definisce il 1990, per il continente europeo. Ma proprio lo stesso giorno della proposta di Bush, il Dipartimento di Stato americano annunciava che il potenziale militare offensivo strategico sarebbe stato modernizzato e che sarebbe stata accelerata l’attuazione del programma «Guerre stellari», la cui portata comprende facilmente tutta l’Europa. La proposta di Bush, formulata dopo la conversazione telefonica con Gorbaciov, indica che le politiche delle superpotenze verso l’Europa e le questioni degli armamenti a esse collegate vengono attuate in conformità con gli accordi raggiunti al vertice di Malta. Tutti gli eventi europei successivi a Malta lo dimostrano chiaramente. SHKELQIM BEQARI

NELLA FOTO: L’eminente tornitore di questa officina, Xhelo Mytari, al lavoro per realizzare un nuovo pezzo. (Foto: A. Bodinaku - ATSH)

● I GIOVANI ALBANESI CHIEDONO CHE SI PONGA IMMEDIATAMENTE FINE ALLE AZIONI DISUMANE DEI SERBI-GRANDI (p. 1). ● OGNI EPOCA RICHIEDE IL PROPRIO STILE DI PERSONA (p. 3).