Ieri mattina, nella sala dell’Accademia delle Scienze nella capitale, la casa editrice «8 Nëntori» ha presentato il libro «Cosa dicono e cosa chiedono i kosovari». Alla cerimonia organizzata per l’occasione hanno partecipato scrittori, storici, dipendenti di istituzioni scientifiche e culturali e di case editrici, docenti e studenti dell’Università di Tirana «Enver Hoxha» e altri invitati. Erano presenti anche il vicepresidente dell’Accademia delle Scienze, prof. Hekuran Mara, e altri compagni. La cerimonia è stata aperta dal direttore della casa editrice «8 Nëntori», il docente Xhemal Dini, il quale ha detto, tra l’altro, che la pubblicazione del libro «Cosa dicono e cosa chiedono i kosovari», uscito recentemente dalla tipografia e messo in circolazione, è di grandissima importanza, poiché contribuisce a chiarire la situazione e i problemi per i quali viene versato il sangue dei nostri fratelli albanesi. Attraverso gli scritti, le interviste e le conversazioni degli intellettuali più autorevoli del Kosovo, il libro esprime il loro grande coraggio intellettuale nel denunciare l’ingiustizia e la discriminazione nazionale, il loro profondo senso di responsabilità per le sorti della nazione e la saggezza con cui indicano una via d’uscita dalla crisi. Ha quindi preso la parola il prof. Dhimitër Shuteriqi. «Definirei questo libro», ha detto tra l’altro, «il libro di un grande dolore, ma anche di una magnifica audacia; è inoltre un libro di notevole saggezza». È un libro di grande dolore perché negli scritti di alcuni dei più noti intellettuali kosovari che raccoglie—come quelli di Rexhep Qosja e Ibrahim Rugova, Xhekeria Cana e Agim Vinca, Ali Aliu e altri studiosi, scrittori, artisti e persino insegnanti—è racchiusa una parte della tragica storia dei nostri fratelli albanesi del Kosovo, della loro resistenza allo sciovinismo serbo, che anche oggi si abbatte su di loro e sul popolo del Kosovo. Questo libro, proseguì, è colmo di atti di coraggio, come gli appelli, a cominciare da quello dei 215, le petizioni, le proteste, gli articoli e le interviste. I suoi scritti parlano non solo della tragedia che il Kosovo sta subendo, ma anche delle tragedie della Jugoslavia in generale, in altre parole, del versamento di sangue che è all’ordine del giorno. È un coraggio fuori dal comune, per un kosovaro, parlare di queste cose e denunciarle. Per questo, i popoli della Jugoslavia possono essere particolarmente grati agli albanesi che vivono laggiù, nonché alle loro penne albanesi più illustri. Oggi l’accademia di Belgrado «giustifica» pienamente la politica di violenza e genocidio contro gli albanesi. Gli accademici e gli intellettuali albanesi, mantenendosi sulle ammirevoli vette della cultura e dell’umanesimo, mostrano agli ideologi del genocidio la loro follia e la loro vergogna e indicano loro la via della saggezza e della ragione. Gli intellettuali kosovari, sottolineò il prof. Dhimitër Shuteriqi, si sono distinti come tra i figli più degni e dotati, capaci di resistere con coraggio e saggezza a tempeste secolari. Sono ammirevoli non solo per la loro forza ma anche per la loro saggezza, e la saggezza è forza, le loro parole rivolte ai colleghi serbi, affinché si cerchi la via del dialogo e del rispetto reciproco sincero. La via dell’odio è invece rovinosa per tutti. La piaga dello sciovinismo sta erodendo le radici della Jugoslavia. È una piaga anche per i Balcani stessi e, naturalmente, per l’Europa. La voce degli intellettuali del Kosovo nasce da un cuore tanto benevolo quanto coraggioso, come il cuore degli albanesi della Jugoslavia. Concludendo, disse che i kosovari chiedono e rivendicano le libertà democratiche e costituzionali, come per tutti i cittadini jugoslavi. Nel suo intervento, il prof. Sofokli Lazri disse: «Sono sempre rimasto colpito dal coraggio degli intellettuali albanesi del Kosovo, dal loro coraggio intellettuale e dalla loro saggezza politica, che hanno dimostrato anche in questi giorni tragici che il Kosovo sta attraversando. “Te (Continua a pagina 3)

ATTUAZIONE CONCRETA DELLE DECISIONI DEL IX PLENUM COSA VIENE DOPO IL COTTIMO Si sbloccano giorno per giorno i dati sul raggiungimento degli obiettivi Nel porto marittimo «Enver Hoxha» di Durrës, in questi giorni si lavora a cottimo per la movimentazione delle merci alla rinfusa. I vantaggi si vedono subito. Le navi con ferro-cromo, per esempio, prima iniziavano le operazioni alle sette del mattino e il lavoro poteva proseguire a turni fino alle sette di sera. Ora che le squadre di carico e scarico conoscono meglio questo metodo di lavoro, i suoi vantaggi e i benefici che apporta all’economia e ai lavoratori, e che il lavoro è organizzato meglio, molte navi vengono movimentate con 7–8 ore di anticipo al giorno. Una nave carica di lignite è stata lavorata con quattro giorni di anticipo rispetto alla scadenza. Il tempo guadagnato non è cosa da poco per il porto e per la flotta mercantile. Come ci dice l’ingegnere capo del porto, Zamir Ramadani, questo contribuirà a ridurre notevolmente le penali contrattuali e ad aumentare il numero di ormeggi disponibili per le navi straniere. In altre parole, si incasserà più valuta a beneficio del porto. Per la nostra flotta, il tempo guadagnato significa diverse traversate in più, per un valore di milioni di lek. «10 giorni». Prima il lavoratore realizzava la quota stabilita e basta. La quota stessa conteneva margini di riserva; anzi, frenava il lavoro, nel senso che, come abbiamo detto, prolungava questo processo fino a un mese. Man mano che il lavoratore diventa più interessato—e vede realisticamente riflesso questo interesse nell’aumento del proprio salario—queste quote vengono ridotte. Qual è il vantaggio per l’economia? Secondo un calcolo, solo grazie alle colture di pomodori nelle serre, agevolate anche dalla riparazione più rapida della serra, il guadagno in valore, come ci è stato detto, è fino al 10 per cento maggiore. Non è poco se si considera questa percentuale in termini di raccolta anticipata dei pomodori, esportazione più rapida e maggiori quantità di valuta ottenute dai mercati esteri vendendoli il più rapidamente possibile, senza contare l’aumento della produzione. In secondo luogo, diminuiscono le spese di riparazione. I lavoratori prestano molta attenzione a salvaguardare i vetri, perché ciò velocizza il lavoro e, di conseguenza, incide anche sulla loro retribuzione. «Si può introdurre il lavoro a cottimo nell’edilizia?» chiediamo a Hysni. «Penso proprio di sì», risponde. Ci siamo informati presso l’impresa edile. Anche qui si è cominciato a utilizzare questo metodo di lavoro. Il lavoro a cottimo nell’edilizia, soprattutto, dà risultati molto buoni, ci hanno detto all’impresa. Il cantiere delle costruzioni industriali si sta distinguendo; vi si è tenuto un confronto per conoscere meglio le condizioni di lavoro a cottimo e quelle delle squadre edili. Fin dai primi giorni, il precedente superamento della norma, pari al 5 per cento, è arrivato al 15–20 per cento. In singoli cantieri è ancora più alto. Da qui è nato l’obiettivo di completare le opere fino a sei mesi prima del previsto. Per gli edifici residenziali, i calcoli indicano un risparmio di tempo da uno a due mesi; per alcune squadre questo periodo è ancora maggiore. Per i lavoratori, questi calcoli significano maggiori guadagni. Questi esempi mostrano concretamente, uno dopo l’altro, l’attuazione delle decisioni del IX Plenum del Comitato Centrale del Partito. Indicano chiaramente che l’introduzione del lavoro a cottimo, offrendo al tempo stesso una lezione, va estesa il più possibile anche ad altri settori produttivi del distretto. SOTIRAQ GJORDENI ... la riduzione dei contratti e l’aumento degli ormeggi per le navi straniere. Si incassa così il tempo guadagnato significa alcuni viaggi in mare in più, che rappresentano milioni di lek di profitto supplementare. E i lavoratori? Dal calcolo giornaliero risulta che hanno ottenuto guadagni considerevoli oltre alla paga base, e l’integrazione che riceveranno alla fine della quindicina sarà ancora maggiore. Considerati questi elementi, la maggiore mobilitazione dei lavoratori e l’esecuzione più rapida dei compiti, ... [un maggiore] impegno dei dipendenti nel garantire le forniture di materiali ha messo l’amministrazione di fronte alle proprie responsabilità e in una posizione solida. Finora, su 18 mila metri quadrati di vetro, ne sono stati assicurati 11 mila: un risultato che in passato non si riusciva a raggiungere così rapidamente; i lavori proseguono. Al ritmo consueto, le riparazioni richiedevano un mese. Ora ogni giorno si raggiunge una produttività da due a tre volte superiore e la riparazione viene completata in

LE CONDIZIONI METEOROLOGICHE LO IMPONGONO Ogni fonte e corso d’acqua sotto controllo — LUSHNJE — L’anno scorso, le colture dell’economia agricola del distretto di Lushnjë sono state irrigate secondo le loro esigenze e necessità. Sono stati utilizzati circa 125 milioni di metri cubi d’acqua, provenienti da bacini naturali e da sollevamento meccanico. L’esperienza dell’anno scorso serve da insegnamento per intensificare e portare avanti il lavoro volto a garantire abbondanti riserve idriche, poiché quest’anno le esigenze della produzione sono maggiori. Come si sta procedendo concretamente? Le condizioni meteorologiche asciutte impongono di attribuire a questo compito la massima attenzione possibile, poiché ogni riserva idrica ha un particolare valore economico. Nel distretto, 32 serbatoi d’acqua-

— Non c’è motivo di aspettare: agli incapaci va assegnato il posto che spetta loro — Venendo dal plenum del Comitato di Partito del distretto di Dibër, molti comunisti hanno fatto riferimento alle iniziative di questi giorni successive al IX Plenum del Comitato Centrale del Partito. Ciò significa che è iniziato il lavoro per attuarne le decisioni. Il comunista Shefqet Kllogjeri ha citato un esempio di Bulqiza. Alla prima riunione aperta di un’organizzazione di base di un settore, del numeroso collettivo del settore erano presenti soltanto cinque persone. «Perché?» è stato chiesto. Alcuni membri del plenum hanno detto che ciò era accaduto perché nell’organizzazione vi era formalismo, oppure perché l’annuncio era stato dato con un certo ritardo, oppure perché gli argomenti non attiravano i partecipanti, o ancora perché l’orario della riunione era scomodo. È stata quindi accolta la proposta che, in alcune organizzazioni di base, i comunisti discutano in anticipo della responsabilità che hanno per la qualità delle analisi. In questi giorni, durante una riunione, è stato citato un esempio: a Maqellarë vi sono due opinioni su una questione. Nella cooperativa sono aumentati i settori e, insieme a essi, anche l’amministrazione. Una proposta è di eliminare alcuni livelli e nominare l’agronomo responsabile del settore. Come si deciderà? È stato detto che a decidere, attraverso la discussione, devono essere gli stessi cooperatori e specialisti. Si faccia come ritengono loro sia meglio per il lavoro, senza gravare sull’economia. Anche nel dibattito di Rexhep Gjoci e di altri sono state espresse molte opinioni sulla rimozione dalle posizioni direttive delle persone incapaci. Si è chiesto che ciò avvenga subito, senza aspettare il periodo delle elezioni, nelle aziende in ritardo o là dove il presidente della cooperativa o il direttore dell’impresa ricopre la carica da più di cinque anni: dovranno presentarsi davanti alla collettività e la loro permanenza nell’incarico sarà decisa con voto segreto. Altri hanno aggiunto che la misura dovrebbe estendersi anche alle scuole secondarie e alle scuole dell’obbligo di otto anni, nonché ai settori culturali; allo stesso modo è stato chiesto di introdurre subito la selezione concorsuale per alcuni posti di lavoro. Anche qui è già stato compiuto un passo. Per esempio, il distretto ha molti compiti da svolgere nella costruzione di nuovi edifici. (Continua a pagina 2) ... appelli a rimuovere dalle posizioni dirigenziali le persone incapaci. È stato chiesto che subito, senza aspettare il periodo delle elezioni, nelle aziende agricole in ritardo o laddove il presidente della cooperativa o il direttore dell’impresa ricopra l’incarico da più di cinque anni, questi si presentino davanti alla collettività e che la loro permanenza nell’incarico venga decisa con voto segreto. Altri hanno aggiunto che ciò dovrebbe essere esteso anni e ai settori della cultura, così come è stato chiesto di introdurre immediatamente la selezione per alcuni posti di lavoro. Anche in questo ambito è stato compiuto un passo avanti. Per esempio, il distretto ha molti compiti da svolgere per la costruzione di nuove strutture.

Ieri, nella città di Shkodër, è stato celebrato il 40º anniversario della fondazione del teatro «Migjeni», sorto sulla base di un antico movimento amatoriale e impegnato nell’educazione ideologica ed estetica delle masse e nella loro mobilitazione affinché mettessero in pratica gli insegnamenti del Partito e del compagno Enver Hoxha. Nel corso di questi decenni la compagnia si è distinta mettendo in scena quasi 150 drammi e commedie, apprezzati dal pubblico per il loro sano contenuto e la loro sapiente realizzazione. In occasione dell’anniversario, ieri pomeriggio al teatro «Migjeni» si è tenuta una riunione celebrativa, alla quale hanno partecipato attori, dipendenti e veterani dell’istituzione, giovani e ospiti di altre compagnie teatrali del paese. Erano presenti anche il primo segretario del Comitato di Partito del distretto, Xhemal Dymja; il presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Bashkim Syka; il vicesegretario del Comitato per la Cultura e le Arti, Çapajev Gjukaj, e altri compagni. La riunione è stata aperta dal direttore del teatro «Migjeni», Fejzi Spahia. Tra l’entusiasmo dei presenti, il presidente dell’Unione degli Scrittori ha letto la lettera di saluto inviata dal compagno Ramiz Alia, primo segretario del Comitato Centrale del Partito, al collettivo del teatro «Migjeni» in occasione del 40º anniversario della sua fondazione. (Continua a pagina 3)

In questi giorni, alla vigilia del 45º anniversario della fondazione dei Sindacati Albanesi (BPSH), nelle imprese economiche e nelle istituzioni del distretto di Berat si sono svolte iniziative dedicate alla ricorrenza. I veterani dell’organizzazione sindacale della zona industriale di Qyteti Stalin hanno incontrato i lavoratori della raffineria di petrolio, dell’impresa di trivellazione e prospezione e di altri luoghi di lavoro. Hanno ricordato lo sciopero dell’11 febbraio 1936 e parlato degli sforzi dell’associazione «Puna» per difendere i diritti e migliorare le condizioni di lavoro e di vita dei lavoratori del settore petrolifero. Anche la classe operaia del distretto di Pukë ha tenuto in questi giorni incontri e conversazioni con veterani ed eroi del lavoro socialista, che hanno parlato della crescita, durata 45 anni, dell’organizzazione dei Sindacati e del suo ruolo nell’educazione comunista e nella mobilitazione dei lavoratori. Con il collettivo dell’impresa di lavorazione del legno di Pukë si è svolto un dibattito dal titolo «BPSH, potente leva del Partito». In collaborazione con il circolo culturale «Zëri i Kadrës» è stato presentato un montaggio musicale e letterario dedicato ai risultati dei segantini di Pukë e al loro impegno per mettere in pratica le iniziative rivoluzionarie. In questi giorni, alla vigilia della festa dell’11 febbraio, le organizzazioni sindacali del distretto di Sarandë stanno intensificando le attività educative e di mobilitazione dei membri per il raggiungimento degli obiettivi. Sono stati organizzati confronti con collettivi e singoli lavoratori che hanno superato gli obiettivi di gennaio, come quelli della miniera di estrazione del sale, dell’impresa di prodotti artigianali di Delvinë, dell’impresa di pesca di Sarandë e di altre. È stato elogiato un lavoratore esemplare del collettivo dell’azienda agricola di Vurgut per essere disposto a lavorare ovunque serva, con sano criterio economico; l’impresa di raccolta e lavorazione di carne e latte è stata elogiata per aver avvicinato i centri di trasformazione alle materie prime, e così via. (ATSH)

Il primo ministro della Repubblica di Turchia, Jildirim Akbulut, ha ricevuto ieri la ministra dell’Industria leggera della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Vito Kapo, che guida la delegazione della Repubblica Popolare Socialista d’Albania alla seconda sessione della Commissione mista albanese-turca per la cooperazione economica, commerciale, industriale e tecnica. In questa occasione, la ministra Vito Kapo ha consegnato al primo ministro della Turchia, Jildirim Akbulut, un messaggio del presidente del Consiglio dei ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Adil Çarçani, che, a sua volta, [ha invitato] il primo ministro turco a compiere una visita ufficiale di lavoro in Albania. Il primo ministro della Turchia, Jildirim Akbulut, ha accettato con piacere l’invito e ha sottolineato che avrebbe visitato volentieri l’Albania. Nel corso del ricevimento, svoltosi in un’atmosfera calda e amichevole, sono stati valutati i risultati finora raggiunti nei campi politico ed economico e in altri settori di reciproco interesse; è stato inoltre sottolineato che le relazioni amichevoli tra i due paesi e i due popoli sono determinate a progredire, nell’interesse della pace e della stabilità nei Balcani. All’incontro ha partecipato anche l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Popolare Socialista d’Albania nella Repubblica di Turchia, Nesip Kaci. (ATSH)

Ieri il ministro degli Affari esteri, Reis Malile, ha ricevuto l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica Democratica Popolare Lao nella Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Khamphct Phengmuong, in vista della prossima presentazione delle sue lettere credenziali al presidente del Presidium dell’Assemblea popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia. (ATSH)

Il direttore generale dell’UNESCO, il giapponese Ko-s, Federiko Major, ha ricevuto ieri il presidente del Comitato per la Cultura e le Arti della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, Alfred Uçi, con il quale ha avuto un colloquio amichevole. Durante l’incontro si è parlato dell’ulteriore ampliamento della cooperazione tra l’Albania e l’UNESCO nei campi della cultura, dell’istruzione e della scienza. All’incontro ha partecipato anche il rappresentante permanente dell’Albania presso l’UNESCO, Ksenofon Nushi. (ATSH)

Sotto gli auspici del Ministero dell’Agricoltura e del Ministero dell’Industria alimentare, la Camera di commercio della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, l’Istituto superiore agrario di Tirana e l’Istituto dell’Olivo e degli Agrumi di Vlora, in collaborazione con l’Istituto di ricerche scientifiche sull’olivo di Cosenza, in Italia, hanno organizzato il Simposio scientifico albanese-italiano sull’olivo, dal 5 al 7 febbraio, in uno degli spazi dell’Istituto superiore agrario di Tirana. Hanno partecipato specialisti della coltivazione e della lavorazione industriale dell’olivo, studenti e docenti, dipendenti degli istituti di ricerca scientifica e delle aziende agricole di diversi distretti del paese, ecc. Hanno partecipato inoltre specialisti ... (Continua a pagina 2)

Ieri, in uno degli spazi del Palazzo dei Pionieri Enverit, nella capitale, è stata inaugurata una mostra nazionale con 600 tra i migliori lavori dei membri dei circoli di naturalisti e di abilità manuale del paese, provenienti da 24 distretti. Vi erano esposti lavori in rame e [sigurat] realizzati dai pionieri di Tirana. (Continua a pagina 2)

Afroviti Seiti è tra le lavoratrici più apprezzate del reparto pneumatici in gomma dell’NPV di Gjirokastër. (Foto: A. Bodinaku-ATSH)