L’organizzazione combattiva dei Sindacati Professionali dell’Albania ha compiuto 45 anni di attività. In tutti questi anni è rimasta al fianco del Partito e, sotto la sua guida, ha partecipato attivamente e svolto importanti compiti per la costruzione del socialismo e la difesa delle conquiste della rivoluzione. È diventata un’organizzazione cara non solo alla classe operaia, ma a tutta la nostra Albania socialista. I Sindacati Professionali dell’Albania sono opera del Partito e del compagno Enver Hoxha. La loro creazione, appena due mesi e mezzo dopo la Liberazione del paese, ha messo in pratica l’insegnamento leninista secondo cui essi non sono soltanto storicamente necessari, ma anche un’organizzazione storicamente inevitabile della classe operaia. Nelle nuove condizioni create dopo la Liberazione, quando ebbe inizio l’attuazione del programma rivoluzionario del Partito per la costruzione del socialismo, la creazione dei Sindacati Professionali era un’esigenza urgente dei tempi. Essi hanno ereditato le migliori tradizioni rivoluzionarie della classe operaia albanese, la quale, animata dal Partito con l’ideale della lotta per la libertà e fiduciosa che, attraverso la lotta, i sacrifici e il sangue, l’Albania sarebbe stata liberata e sarebbe diventata padrona del proprio destino, imboccò la strada della rivoluzione e vinse, instaurò il potere popolare e, alla testa di tutti i lavoratori, intraprese il lavoro e la lotta costruttiva per fare dell’Albania un paese libero di uomini liberi. La missione della classe operaia nella rivoluzione e nella trasformazione socialista del paese è stata e rimane di primaria importanza. Una missione storica. Per elevare la classe operaia all’altezza di questa missione, i sindacati professionali hanno dato e continuano a dare un contributo eccezionale — ha sottolineato il compagno Ramiz Alia nel discorso pronunciato alla riunione del Consiglio Generale della BPSH — [i loro compiti] sono determinati dalla posizione e dal contributo della classe operaia stessa, che è la forza decisiva della costruzione socialista. Perciò, così come gli obiettivi della costruzione e della difesa della società socialista, dello sviluppo della produzione e delle altre attività sociali hanno assunto nuove dimensioni sociali e qualitative, e così come crescono il ruolo e la forza operativa della classe operaia, crescono anche il peso e l’importanza dei compiti della sua organizzazione sindacale». Oggi la classe operaia è impegnata in un’ampia attività e in un lavoro intenso per attuare le decisioni dell’8º e del 9º Plenum del CC del Partito. Il nostro paese sta vivendo una fase di progresso della base economica e di continua democratizzazione della vita sociale. Sta entrando in una nuova fase di sviluppo. La situazione internazionale, in cui, dopo gli avvenimenti dell’Europa orientale, è stata lanciata e continua un’offensiva a tutto campo contro il socialismo, rende ancora più urgente il compito di portare avanti con successo la costruzione socialista del paese. In questo quadro di eventi e sviluppi, i compiti dei sindacati professionali appaiono ancora più chiari: accrescere il ruolo e l’attività delle masse, ravvivare le forze motrici del socialismo e chiudere ogni varco che possa condurre alla deformazione dei suoi valori consolidati. I sindacati professionali hanno grandi compiti e svolgono un ruolo importante nel rafforzamento del potere della classe operaia, nella difesa della linea socialista, nel promuovere le questioni della nuova società, nel potenziamento dell’economia nazionale e nella difesa degli interessi del socialismo. Devoti e fedeli fino in fondo alla linea del Partito. Dotati di inesauribile energia creativa. Mettere meglio in moto tutta questa forza porterebbe benefici ancora maggiori al socialismo, renderebbe la nostra vita più prospera e la nostra patria socialista più forte. Il bilancio dei grandi successi raggiunti nei 45 anni di attività dei sindacati professionali rafforza anche la profonda convinzione delle nuove possibilità che occorre mettere in moto. Queste possibilità risiedono nell’impegno del socialismo e nell’entusiasmo della nostra gente. Il pensiero del Partito e la volontà del popolo, la volontà della classe operaia, sono in piena unità. Qui trova origine anche la forza dell’organizzazione sindacale. I compiti posti dai tempi non sono facili. L’esperienza è ricca, ma deve essere portata a nuovi livelli. Il burocratismo si oppone allo slancio rivoluzionario delle masse, alla loro iniziativa, allo spirito creativo e innovatore della classe operaia. I sindacati professionali devono lottare ancora più energicamente contro questo fenomeno corrosivo e degenerativo, innalzando ovunque la potente e insostituibile arma del controllo delle masse, in particolare del controllo operaio. La classe operaia, con la propria organizzazione, non può condurre con successo la lotta per rafforzare il potere popolare e consolidare le conquiste socialiste senza istituire un controllo rigoroso su chiunque e su ogni cosa. Ovunque si eserciti il controllo operaio deve soffiare la brezza salubre della democrazia socialista. Nella grande scuola del controllo operaio, l’organizzazione sindacale ha grandi possibilità di educare e insegnare ai lavoratori a controllare e dirigere, a difendere l’indipendenza e per fare dell’Albania un paese libero di gente libera. questa missione, anche contributo straordinario, con tutta la loro attività educativa, ideologica, politica e sociale. Hanno svolto un ruolo importante nella direzione e nello sviluppo del paese, operando con forza come fattore politico, educativo e organizzativo per mobilitare le energie creative dei lavoratori e degli altri strati dell’intellighenzia al servizio del progresso materiale e sociale e dell’arricchimento del paese. «Il posto e il ruolo dei sindacati un percorso che può portare alla deformazione dei suoi solidi valori. della linea socialista, nella denuncia delle manifestazioni negative della nuova società, nel rafforzamento delle economie nazionali e, in particolare, nella garanzia dell’indipendenza economica e politica della patria. L’esigenza del Partito che anche i Sindacati professionali si immergano nell’atmosfera rivoluzionaria del tempo è oggi più attuale che mai. Ogni immobilismo, ogni atteggiamento di autocompiacimento, formalismo o routine attenuerebbe lo spirito combattivo di questa organizzazione di massa e militante. Essa conta 840 mila iscritti, 700 mila dei quali sono lavoratori. Una potente armata operaia. ... attraverso un controllo rigoroso, su chiunque e su qualsiasi cosa. Là dove si esercita il controllo operaio deve soffiare la sana brezza dei Sindacati professionali ha ampie dirigere, a difendere l’integrità del nostro ordinamento, a proteggere la proprietà socialista e la morale proletaria. Ogni nostra festa è bella non solo per i bilanci ottimistici che tracciamo, ma soprattutto per lo sguardo che rivolgiamo al futuro. Le decisioni del 9º Plenum sono una grande fonte d’ispirazione per la classe operaia e tutte le masse lavoratrici, affinché facciano sentire con forza la propria voce su tutti i problemi della costruzione socialista del paese.

Ieri pomeriggio, gli abitanti della città di Korçë hanno accolto calorosamente i veterani e gli attivisti dei Sindacati Professionali, giunti qui da tutti i distretti del paese per partecipare alle celebrazioni del 45º anniversario della fondazione della BPSH. Sono giunti qui per partecipare a questa festa della classe operaia e di tutti i lavoratori del paese anche i membri dell’Ufficio Politico del Comitato Centrale del Partito, i compagni Besnik Bekteshi, Pali Miska e Rita Marko; Pilo Peristeri, membro del Comitato Centrale del Partito; Sotir Koçollari, presidente del Consiglio Generale della BPSH; nonché quadri dirigenti delle organizzazioni centrali di massa, ecc. Sono stati accolti dal primo segretario del Comitato del Partito del distretto di Korçë, il compagno Vangjel Çërrava, dal presidente del Comitato Esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, Gjergji Krastafillaku, e da altri compagni. In questa occasione, nella piazza del teatro «Andon Z. Çajupi» della città è stata presentata la prima dello spettacolo di varietà professionale «Umorismo e canzoni - 1990». Gli ospiti della festa hanno trascorso la serata allegramente nelle case degli abitanti della città di Korçë. Secondo ATSH

BPSH (Fototavole di Niko Xhufka)

REPORTAGE Uno di questi giorni, alla vigilia della festa… Uno di questi giorni, alla vigilia della festa, parlavamo con il presidente di Ymer Peca: «Il forno di smaltatura si guasta continuamente, quasi ogni setti-

Il presidente del Presidium dell’Assemblea Popolare della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Ramiz Alia, ha inviato il seguente telegramma di auguri al presidente della Repubblica Islamica dell’Iran, Akbar Hashem Rafsanjani: In occasione della festa nazionale dell’Iran, ho il piacere, a nome del popolo albanese, del Presidium dell’Assemblea Popolare e mio personale, di inviarLe i miei più sinceri saluti e di rivolgere al popolo amico iraniano i migliori auguri di felicità e di progresso e prosperità per il suo paese. Esprimo la convinzione che le relazioni amichevoli tra l’Albania e l’Iran si svilupperanno in modo senza precedenti, nell’interesse di entrambi i nostri popoli. (ATSH)

70 anni fa, con decisione del Congresso di Lushnjë, Tirana fu proclamata capitale dell’Albania. Oggi è il maggiore centro politico, amministrativo, economico, culturale e scientifico del paese. Tirana — la Città Eroina del Popolo — possiede un’industria diversificata, con quasi 200 imprese e kombinat, dove lavora un sesto della classe operaia del paese e che produce un sesto della produzione sociale complessiva della Repubblica. È al primo posto per la produzione nell’industria meccanica, nell’industria carbonifera, nell’industria leggera e in quella poligrafica, ecc. A Tirana si trova l’Università «Enver Hoxha», con 8 facoltà, e sono in funzione 118 scuole di otto anni e 59 scuole secondarie, ecc. Qui svolgono la loro attività l’Accademia delle Scienze, 48 istituti di ricerca e scientifici, ecc. Hanno conosciuto un grande sviluppo la musica, le arti figurative, il teatro, la cinematografia, ecc. I lavoratori della capitale in (Continua a pagina 3)

Ieri è rientrata in patria dalla Turchia la delegazione economica governativa albanese, guidata dalla ministra dell’Industria leggera, Vito Kapo, che ha partecipato ai lavori della seconda sessione della Commissione congiunta albanese-turca per la cooperazione economica, commerciale, industriale e tecnica. All’aeroporto di Rinas la delegazione è stata accolta dal presidente della Commissione statale di pianificazione, Niko Gjyzari, da Andon Berxhohi, direttore di un dipartimento del Ministero degli Affari Esteri, e da altri compagni. Era presente anche l’ambasciatore straordinario e plenipotenziario della Repubblica di Turchia presso la RPS d’Albania, Teoman Surenkok. (ATSH)

Il presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Adil Çarçani, ha inviato il seguente telegramma di congratulazioni al presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare di Bulgaria, Andrej Lukanov: «In occasione della sua elezione alla carica di presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare di Bulgaria, le rivolgo i miei migliori auguri di successo nell’importante incarico. Colgo l’occasione per augurare il continuo sviluppo delle relazioni e della cooperazione amichevole tra Albania e Bulgaria, a beneficio di entrambi i nostri popoli e della pace nella regione». (ATSH)

Il presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania, il compagno Adil Çarçani, ha inviato il seguente telegramma al primo ministro della Repubblica di Turchia, Jildirım Akbulut: «Abbiamo appreso con profondo dolore del grave incidente avvenuto nella miniera di carbone di Merzilo-n, in cui ha perso la vita un gran numero di minatori. A nome del popolo e del Governo albanesi, e a mio nome, esprimiamo al Governo turco e al popolo fratello le nostre sincere condoglianze per questa grave perdita». (ATSH)

In occasione del 40º anniversario dell’instaurazione delle relazioni diplomatiche tra la RPS d’Albania e la RPS del Vietnam, i ministri degli Affari Esteri Reis Malile e Nguyen Ko Thac si sono scambiati telegrammi di congratulazioni. Nei telegrammi si esprime soddisfazione per i due paesi, nonché l’auspicio di rafforzarle sotto ogni aspetto in futuro, nei settori di reciproco interesse. (ATSH)

(Fototavole di Niko Xhufka) (Secondo ATSH) con Agon Papuli, presidente del Consiglio dei Sindacati Professionali della Regione n. 3 di Tirana, delle dimensioni della classe operaia di questa regione, della sua crescita, del suo alto livello, delle sue capacità e del suo talento. Alcune delle cifre che ci ha fornito Agroni non possono non suscitare riflessioni: la sola Regione n. 3 di Tirana conta circa 50 imprese con circa 35.000 lavoratori e quasi 800 organizzazioni di base dei sindacati professionali. — E a quanto ammonta il numero delle professioni? — gli chiediamo poi. Agroni tace per un momento. Nelle statistiche che ha davanti non figura alcun dato su questo numero. Tuttavia, risponde prontamente: — Le professioni? Ecco, tante quanti sono i problemi. In ogni caso, è una risposta saggia. Le innumerevoli professioni sono nate dalla vita, dalle necessità e dai problemi dello sviluppo. Sono nate soprattutto dalla costruzione dalle fondamenta di un’industria complessa e moderna, senza la quale non si può immaginare il nostro ordinamento socialista. Ecco perché la nostra classe operaia possiede tante professioni quanti sono i problemi che ha risolto e i bisogni che ha affrontato. Non è una conclusione felice? Le enciclopedie affermano che in Albania il numero delle professioni supera le 5.000. Naturalmente, non è una cifra esigua per un paese come il nostro. Vi sono comprese all’incirca quasi tutte le principali professioni possedute dagli operai del mondo alla fine di questo secolo. Questo salto non si può definire se non epocale. L’Albania, un tempo indicata come un paese con un’industria artigianale primitiva, che poteva vantare soltanto alcuni mestieri rari, come il lavoratore del rame, il fabbricante di qeleshe, il muratore, il ricamatore, l’orafo, ecc., oggi possiede quasi tutte le professioni richieste da un’industria moderna. In breve tempo, la sua gente, la sua intelligente classe operaia, ha imparato tutto ciò di cui il paese aveva bisogno per avanzare con le proprie forze, sicuro e a testa alta. Oggi non ci si meraviglia se si sente dire che un operaio padroneggia diverse professioni. Nello stabilimento «Partizani», Avni Cemurati lavora con grande maestria su tutte le macchine per il taglio dei metalli, sebbene «con diploma» sia un meccanico. Eppure, a volte gli capita anche di dover fare lavori elettrici, lavori di falegnameria, ecc. Viene naturale desiderare di incontrarlo. È un uomo di mezza età, alto, in buona salute, dall’aspetto e dal portamento di un intellettuale. Dal modo in cui saluta e comunica sembra una persona colta. La conversazione con lui rafforza questa impressione. Avniu è autore di numerose innovazioni di valore. Nello stabilimento è molto noto il lavoro da lui svolto due anni fa per costruire i recinti per il parto di Paskuqan. — La Conferenza del Partito di tre anni fa, — racconta Avniu, — sollevò questo problema: nel complesso suinicolo di Paskuqan, per la mancanza di recinti adatti, morivano molti suinetti appena nati. Fu lanciato un appello affinché i recinti fossero prodotti sul posto. Ce ne assumemmo l’incarico io e un altro compagno dello stabilimento. Dopo alcuni mesi il lavoro riuscì. La nostra più grande soddisfazione fu aver risolto un problema che preoccupava molte aziende agricole. Per realizzare questa innovazione, Avniu dovette imparare a saldare, mentre ultimamente ha dovuto diventare elettricista. Racconta di professioni insolite. ogni settimana. Le attrezzature cadono sulle resistenze, provocando un cortocircuito e bruciandole. Ma per far raffreddare il forno e poi riscaldarlo occorrono 48 ore. Così i lavoratori restano senza lavorare per diversi giorni ogni mese. E il lavoro non procede regolarmente. Avniu si è assunto il compito e sta lavorando a una soluzione che impedisca alle attrezzature di cadere sulle resistenze e interrompere il lavoro. Questa innovazione lo ha reso anche elettricista». (Ecco dunque come un problema aggiunge una professione.) In una conversazione informale con Avniu, lui parla con sicurezza di letteratura, cinema e arti. Conosce bene molti autori. Formula una valutazione razionale degli avvenimenti internazionali. Esprime anche opinioni preziose sugli articoli di giornale… Ogni volta che incontriamo persone come queste, provenienti dalle file della classe operaia, ci torna in mente la storia di un compagno nominato istruttore nei sindacati professionali. Quando disse ai suoi familiari che avrebbe parlato con i lavoratori, lui gli disse saggiamente, tra le altre cose: «Ragazzo! Rifletti bene prima di parlare con gli operai. Sono istruiti e intelligenti, e sanno valutare bene di che pasta sei fatto». • • • Attraverso il lavoro, attraverso centinaia di professioni, si producono i beni materiali della società. Ma i nostri lavoratori non sono soltanto produttori e consumatori di beni materiali. Ne sono i padroni. Perciò vogliono sapere come viene utilizzata questa ricchezza, come viene tutelata e amministrata la proprietà socialista e come lavorano le persone negli uffici amministrativi. Il modo migliore per conoscere la situazione in ogni momento è il controllo. — Poco tempo fa abbiamo effettuato un controllo sui problemi della salvaguardia di ... (Continua a pagina 3)