La nostra nuova scuola socialista è opera del Partito. In questi 45 anni del Potere Popolare si è sviluppata in ampiezza e in profondità, avendo come fondamento le sue direttive, in particolare gli orientamenti esposti all’8° Plenum del CC del 1969 per l’ulteriore rivoluzionamento della nostra scuola, e ai congressi del Partito, gli insegnamenti del compagno Enver Hoxha e le costanti indicazioni del compagno Ramiz Alia. Ha risposto agli sviluppi economici e sociali avvenuti nel nostro paese e li ha anticipati. Nel corso di questi decenni è stato possibile modificare radicalmente la struttura educativa della popolazione. Se prima della Liberazione il nostro paese aveva circa il 90 per cento della popolazione analfabeta, nella nuova Albania socialista tutti i giovani fino ai 16 anni completano la scuola di otto anni, che è unificata, generale e obbligatoria. Attualmente oltre 400.000 persone hanno un’istruzione secondaria e più di 75.000 un’istruzione superiore. L’istruzione secondaria è quella che si è maggiormente estesa e diffusa e gradualmente sta diventando un’istruzione per tutti. Quest’anno vi è stato iscritto il 73 per cento degli alunni che hanno terminato la scuola di otto anni, mentre per il 1995 si prevede di portarvi l’87 per cento degli alunni. Nel corso di questi anni si sono verificati cambiamenti rivoluzionari sia nella struttura della scuola sia nei suoi contenuti. Tutto ciò l’ha innalzata costantemente a livelli superiori. Le nostre famiglie, così come le giovani generazioni, sono in grado di affrontare, e anzi chiedono, un prolungamento degli studi. Sul piano pratico ciò risulta chiaramente dai risultati conseguiti da alcuni distretti avanzati nello sviluppo dell’istruzione secondaria. In questo quadro emerge con forza crescente la necessità di perfezionare il nostro sistema educativo, ad esempio prolungando la durata dell’istruzione generale, obbligatoria e unificata: passando cioè dagli otto anni di istruzione obbligatoria a nove anni e, in modo imperativo, a dieci. Tale prolungamento, soprattutto di due anni dell’istruzione obbligatoria, comporterebbe cambiamenti significativi anche nell’istruzione secondaria completa, arricchirebbe e perfezionerebbe ulteriormente il sistema educativo attuale e creerebbe le condizioni per rafforzare ulteriormente la qualità della nostra scuola. La misura sopra indicata è conforme ed è anche prevista dalla Costituzione della RPSSH, il cui articolo 52 recita: «Lo Stato si propone di elevare il livello dell’istruzione obbligatoria per tutti». La necessità di un simile cambiamento è indicata anche dalla discrepanza tra l’età in cui si conclude l’istruzione obbligatoria e l’età lavorativa prevista dal Codice del lavoro, attualmente distanti di due anni. Un atto del genere non sarebbe una decisione formale, ma una misura di grande importanza ideologica, politica, culturale e organizzativa. Elevare il livello dell’istruzione obbligatoria è ... ... l’istruzione secondaria viene intrapresa dagli alunni in un’età relativamente giovane e sulla base dei risultati ottenuti nella scuola di otto anni, dove permangono differenze nelle richieste di responsabilità e nell’andamento del lavoro didattico-educativo. Questi problemi sono più preoccupanti nelle campagne, dove si osserva la tendenza degli alunni più bravi a frequentare soprattutto l’istruzione generale e le scuole socio-culturali, mentre quelli con risultati più deboli restano destinati alle scuole agrarie. Esistono inoltre problemi nel passaggio dalla scuola di otto anni a quella secondaria, sia nel complesso sia per le materie principali. Alcuni dipendono anche dalla concezione della scuola di otto anni come ciclo chiuso per le materie principali. D’altra parte, le scuole secondarie professionali, soprattutto quelle agrarie, non soddisfano adeguatamente i requisiti dell’istruzione superiore. Essendo fondata sull’istruzione obbligatoria di otto anni, l’attuale durata delle scuole professionali richiede di pianificare con almeno quattro anni di anticipo il fabbisogno dei relativi specialisti. La pratica dimostra che i dicasteri non riescono a farlo. Spesso ciò dipende anche dal rapido ritmo dei cambiamenti nella produzione e nella nostra situazione complessiva, che in determinati momenti creano urgenti esigenze di specialisti di livello medio, rendendo necessario istituire corsi della durata di uno o due anni parallelamente alle scuole professionali corrispondenti. L’istituzione di scuole professionali con un livello più elevato di istruzione obbligatoria ne abbrevierebbe la durata, rendendole più flessibili rispetto agli sviluppi della vita e della produzione e consentendo di migliorare la qualità del loro lavoro. I vantaggi di un eventuale prolungamento dell’istruzione obbligatoria di un anno, e in particolare di due anni, sono numerosi e rilevanti. Ciò segnerebbe e sancirebbe un nuovo successo del nostro sistema educativo, affermando e riconoscendo le nuove possibilità offerte ai giovani di acquisire una cultura più solida e, al tempo stesso, rappresenterebbe un salto nello sviluppo complessivo dell’istruzione e della cultura del paese; offrirebbe ai giovani maggiori pari opportunità di scegliere il proprio percorso di vita; creerebbe nuove premesse per assicurare una migliore continuità tra la scuola dell’istruzione obbligatoria, poniamo quella decennale— gli studenti che hanno completato il ciclo scolastico di otto anni, mentre nel 1995 si prevede che vi saranno iscritti l’87 per cento degli studenti. In continuamente a livelli qualitativi più elevati. Accanto ai risultati raggiunti sono sorti anche nuovi problemi. Nel frattempo si sono create anche le possibilità per risolverli, sia per perfezionare il sistema educativo e rivoluzionare ulteriormente i contenuti della scuola e i metodi d’insegnamento in tutte e tre le sue componenti, sia per accrescerne il ruolo educativo e democratizzare ulteriormente la vita scolastica. Per dare a questi problemi soluzioni il più possibile durature, occorre conoscere bene gli orientamenti e le tendenze dello sviluppo sociale ed economico del nostro paese. Attualmente, tali sviluppi, insieme all’introduzione e alla diffusione di nuove tecniche e tecnologie, richiedono persone sempre più istruite. Oggi e in prospettiva si osserva che il ciclo scolastico di otto anni si sta rivelando sempre più insufficiente a rispondere alle esigenze dei compiti. Questa tendenza si accentua sempre di più. La società stessa... Un atto del genere non sarebbe una decisione formale, bensì L’innalzamento del livello dell’istruzione obbligatoria è in linea con la rapida crescita e l’espansione dell’istruzione secondaria completa e, a suo sostegno, costituirebbe una fase di transizione prima di passare in seguito, in modo realistico, all’istruzione secondaria per tutti. Accanto a questi fattori socioeconomici vi sono anche altri fattori pedagogici, psicologici ed educativi che rendono necessario elevare il livello d’istruzione delle giovani generazioni. Come è noto, nelle scuole secondarie di indirizzi diversi, la formazione culturale generale degli studenti non raggiunge lo stesso livello. Questa disparità è oggi più marcata tra la scuola secondaria generale e quella agricola, dove studia circa il 50 per cento degli studenti. Ridurre ulteriormente tale disparità rende necessario far convergere l’istruzione agricola e quella professionale nel loro complesso con l’istruzione generale. L’estensione di un’istruzione obbligatoria uniforme rende possibile questo obiettivo. Attualmente, la scelta dell’indirizzo... ...zione secondo il Codice del lavoro, che attualmente presenta una differenza decisione formale, bensì possibile questo obiettivo. (Continua a pagina 2)

— Celebrato con entusiasmo il 45° anniversario delle Unioni Professionali d’Albania — La città di Korçë, Eroe del Lavoro Socialista, domenica era in festa. Fin dalle prime ore del mattino, migliaia di persone, abitanti della città e altri ospiti giunti per la celebrazione, si sono riunite in Piazza delle Manifestazioni. Erano presenti anche i compagni Besnik Bekteshi, Pali Miska, Rita Marko, il Primo Segretario del Comitato di Partito del distretto, il compagno Vangjel Çërrava, il membro del Comitato Centrale del Partito Pilo Peristeri, membri del Comitato Centrale del Partito, del Presidium del Consiglio Popolare, del Governo e altri. Il comizio è stato aperto da Suzana Musta, operaia d’avanguardia dell’azienda di produzione di abbigliamento. Il compagno Besnik Bekteshi ha rivolto il suo saluto in questa bella celebrazione. Il discorso ufficiale è stato pronunciato da Sotor Kocollari, presidente del Consiglio Generale delle Unioni Professionali d’Albania. La celebrazione di questo anniversario della nostra organizzazione, ha detto tra l’altro, coincide con l’atmosfera di gioia suscitata in tutta la Patria dalle importantissime decisioni del 9° Plenum del CC del Partito e dal discorso pronunciato dall’amato dirigente del nostro Partito e del nostro popolo, il compagno Ramiz Alia. Queste decisioni approfondiranno e daranno un nuovo e potente impulso al rivoluzionamento della vita del Partito e dell’intero paese. In conformità con il livello di sviluppo e con le situazioni che stiamo attraversando, esse confermano ancora una volta che il padrone del paese e del destino del socialismo è il popolo. La classe operaia e tutto il nostro popolo le hanno accolte con grande entusiasmo, perché garantiscono la continuità socialista, la libertà e l’indipendenza della Patria, sulla retta via che il nostro popolo, con il Partito alla testa, ha scelto da sé. L’attuazione di queste decisioni si fonda saldamente sull’unità del nostro popolo, sull’alleanza indissolubile della classe operaia con i contadini e gli intellettuali e, soprattutto, sul ruolo dirigente del nostro Partito del Lavoro, condizione fondamentale da cui dipendono il presente e il futuro del paese. In questo processo rivoluzionario, la nostra classe operaia dimostrerà ancora una volta la determinazione con cui sostiene i propri ideali comunisti, il proprio impegno politico, il proprio spirito combattivo e l’elevata disponibilità a essere in prima linea nel lavoro e nelle difficoltà, quale forza politica e trasformatrice insostituibile. (Continua a pagina 3) (Foto: ATSH)

Nelle opere del piano quinquennale I costruttori del nuovo stabilimento di fertilizzanti nel distretto di Fier meritano un riconoscimento. Dopo la decisione del 9° Plenum del CC del Partito, stanno applicando nuove forme di remunerazione in base al lavoro svolto secondo un piano-obiettivo o a cottimo. Questo sistema ha ulteriormente accresciuto la loro mobilitazione e, di conseguenza, ha accelerato il ritmo dei lavori. In molti impianti, che sono già nella fase di consegna, le scadenze sono state abbreviate. Presso le torri di raffreddamento, dove lavorano le brigate dirette da Llambi Meco, Liman Gjini e Mustafa Avdia, il volume di lavoro è stato stabilito in base alla manodopera impiegata. Su questa base è stata calcolata la retribuzione per ciascuna brigata e ciascun lavoratore. Tenendo conto anche dell’abbreviazione dei tempi di costruzione dovuta al superamento degli obiettivi assegnati a cottimo, è aumentata anche la retribuzione dei lavoratori. «In questo modo, il tempo di costruzione della torre di raffreddamento è stato abbreviato di altri sette giorni», afferma l’ingegnere capo dell’impresa di costruzioni industriali, Shpëtim (Continua a pagina 2)

— GRAMSH — Se l’anno scorso nel distretto di Gramsh sono stati costruiti 10 acquedotti, per quest’anno ne è prevista la costruzione di 37. È chiaro che l’obiettivo di quest’anno è più impegnativo di quello degli anni precedenti, considerando che quest’anno si dovranno recuperare anche i deficit degli anni passati. Ma quali misure si stanno adottando per costruirli? Xhevat Zenell, responsabile della sezione comunale presso il comitato esecutivo del Consiglio Popolare del distretto, spiega: «Gennaio è passato senza che lavorassimo affatto agli acquedotti. Siamo stati ostacolati non per colpa delle imprese o delle cooperative, ma perché i progetti degli acquedotti ci sono arrivati soltanto tre o quattro giorni fa dalla direzione competente del Ministero dell’Economia Comunale. Se ci fossero arrivati già a dicembre, avremmo potuto utilizzare adeguatamente gennaio e questi giorni di febbraio per scavare i canali. Quando dico que— (Continua a pagina 2)

GLI OPERAI MITI RAMA E THOMA VANTI NEL REPARTO DI MONTAGGIO DELL’UMB DI FIER DURANTE IL CONTROLLO FINALE DELLE TRINCIATRICI PER INSILATO. (Foto: L. Hoti - ATSH)

Cari compagni e care compagne, Nella bella città di Korçë, ricordata nella storia per le gloriose tradizioni di lotta e di lavoro, oggi commemoriamo un evento importante nella vita della nostra classe operaia e di tutte le masse lavoratrici: il 45° anniversario della fondazione dell’organizzazione delle Unioni Professionali d’Albania. In questa bella ricorrenza ho il grande onore di portarvi i più calorosi saluti del Comitato Centrale del Partito e, personalmente, del nostro amato dirigente, il compagno Ramiz Alia, e di augurare alla classe operaia e a tutti i nostri lavoratori successi e sempre onore nel lavoro e nell’attività rivoluzionaria per costruire il socialismo e difendere la patria. L’organizzazione combattiva delle Unioni Professionali è nata e cresciuta sulle onde della nostra rivoluzione socialista, nei processi di trasformazione volti a costruire la nuova Albania, a sviluppare l’industria e l’agricoltura, l’istruzione e la cultura, la scienza e la tecnica, e a creare il nostro uomo nuovo, con una visione del mondo e una morale comuniste. Oggi essa rappresenta una potente organizzazione che gode del rispetto, della fiducia e dell’ampio sostegno di tutti i lavoratori; un’organizzazione militante che, sotto la guida del Partito, contribuisce in modo significativo a educare le masse all’ideologia marxista-leninista e allo spirito rivoluzionario di classe, le ispira e le mobilita a rafforzare sempre più il Potere Popolare e a portare avanti l’opera immortale del nostro caro e indimenticabile dirigente, il compagno Enver Hoxha. Quando ricordiamo la strada da cui siamo partiti e confrontiamo la realtà odierna con quella di quarantacinque anni fa, ci sentiamo orgogliosi e a testa alta davanti alla storia. Il cammino di sviluppo che abbiamo percorso — il socialismo che abbiamo costruito facendo affidamento sulle nostre forze materiali e umane — si è dimostrato un sistema indiscutibilmente superiore in tutti i campi. Ha dato al nostro popolo tutto ciò per cui aveva sofferto nei secoli; attraverso la lotta gli ha assicurato la vera libertà e indipendenza, il lavoro e l’istruzione, e diritti democratici mai visti prima. Forgiata nelle aspre battaglie della lotta di classe che abbiamo dovuto affrontare contro i nemici interni ed esterni, la nostra classe operaia è sempre rimasta fedele al Partito. Con il proprio lavoro e le proprie gesta eroiche ha dimostrato che, quando è guidata da una strategia chiara e da ideali elevati e cari a tutto il popolo, può vincere ogni difficoltà e ostacolo, superare in un breve periodo l’arretratezza ereditata dai secoli e non piegarsi all’accerchiamento e ai blocchi, per quanto forti e duri possano essere. Per la nostra classe operaia non c’è e non può esserci nulla di più caro dell’indipendenza della patria e del lavoro e della lotta per rendere la vita più prospera. Essa ha sempre esercitato realmente il proprio potere e non ha consentito, né consentirà mai, che qui si verifichino quei processi regressivi che hanno luogo nei paesi dell’Europa orientale. È con questo spirito di classe e con un profondo senso di responsabilità per il destino della patria che il nostro caro Partito ha educato la classe operaia, insegnandole come governare il paese e sviluppare (Continua a pagina 3)

Poiché non ci viene consegnato il rottame, la produzione di acciaio è ostacolata L’acciaieria del complesso metallurgico «Acciaio del Partito» ricava una parte considerevole delle materie prime dalla consegna di rottami metallici fuori uso. L’anno scorso non ci sono state assegnate 4.000 tonnellate di tali rottami. Ma abbiamo notato lo stesso atteggiamento anche nelle prime settimane del 1990. Siamo in attesa, e siamo persino preoccupati, perché questa fornitura di materiali, pur essendo stata pianificata, non ci arriva. Quando intendono occuparsi gli organi competenti della raccolta e del trasporto di questi rottami al nostro complesso? FADIL NUHU JANI RANXHA operai dell’acciaieria del complesso metallurgico «Acciaio del Partito», Elbasan