In ogni settore dell’attività economico-sociale del nostro paese, la democrazia socialista è, e deve essere, in azione. La voce delle masse, il loro giusto giudizio, è decisiva per la nomina dei quadri e la loro specializzazione. Senza l’approvazione del collettivo, nessun organo di partito o statale ha il diritto di intervenire nei confronti di un quadro o specialista affinché venga nominato, trasferito o licenziato; che si tratti di un caposquadra, di un responsabile di reparto, di un direttore della produzione o di un dirigente di istituzioni educative e culturali. Questa è anche l’essenza della decisione adottata nei giorni scorsi dalla Segreteria del Comitato Centrale del Partito, direttamente collegata all’attuazione della decisione della 9ª Plenaria sulla procedura per la nomina dei quadri, nonché sulla loro specializzazione e sul loro invio all’estero. Si tratta di una misura importante, dal raggio d’azione assai ampio; non riguarda semplicemente la procedura di nomina dei quadri e i suoi aspetti tecnici e organizzativi, ma è, anzitutto, una misura di profondo carattere politico, ideologico e sociale. Essa concerne il rafforzamento ulteriore del controllo delle masse sul lavoro e sull’attività complessiva dei quadri e degli specialisti, l’approfondimento incessante della linea di massa e la loro ampia partecipazione all’elaborazione e all’attuazione della politica del Partito in materia di quadri, affinché ai posti di responsabilità siano messi gli uomini più capaci e più devoti, indipendentemente dal fatto che abbiano o meno la tessera del Partito. In altre parole, bisogna aprire la strada a coloro che sapranno soddisfare nel modo più completo i requisiti culturali, professionali e ideologico-politici necessari per un posto di lavoro, da definire subito, senza alcun ritardo, dagli organi superiori. Un esempio concreto e significativo è stata, per esempio, la scelta diretta da parte delle masse, nei giorni scorsi, del direttore dell’Istituto di Linguistica e Letteratura e di quello dell’Istituto di Storia. Le masse, direttamente interessate al buon andamento del lavoro e a una più rapida crescita in tutti i campi, proporranno e porranno in ogni caso ai posti di responsabilità le persone più capaci: quelle che si dedicano alla produzione, alla scienza, alla cultura, all’istruzione ecc. con spirito militante, con la passione di cittadini e creatori emancipati, dotati di grandi capacità intellettuali e di una forte disponibilità a metterle al servizio del popolo e della patria. La prassi degli ultimi anni di nominare giovani quadri attraverso le stesse organizzazioni giovanili, sulla base delle loro proposte, è stata una forma altamente democratica che ha dato i suoi frutti. Ha accresciuto ulteriormente l’autorità delle organizzazioni giovanili studentesche, ha alleggerito gli organismi statali competenti da gravose procedure organizzative e ha creato un percorso libero da numerosi interventi e favoritismi nella nomina dei giovani quadri. Tuttavia, in nome delle «esigenze del lavoro», delle «necessità urgenti» o delle «richieste» di singoli, famiglie, distretti o ministeri, sono state apportate anche modifiche ingiustificate e prive di motivazione. Tali «argomenti» sono stati usati anche per modificare le proposte dei giovani. Occorre sbarrare la strada a simili intenti burocratici. Ma come? La decisione delle organizzazioni giovanili, dopo una discussione nel collettivo, deve essere considerata definitiva. Se gli organi statali hanno osservazioni su un caso, la decisione della Segreteria del Comitato Centrale del Partito precisa che devono comunicarle entro 10 giorni all’organizzazione giovanile interessata e convincerla con argomentazioni. Altrimenti, resta in vigore la decisione dell’organizzazione giovanile. Questa è una misura molto importante per attuare le decisioni della 9ª Plenaria del Comitato Centrale del Partito; influirà profondamente sull’ulteriore democratizzazione delle nomine in tutte le categorie del BRPSH e negli istituti di istruzione superiore del paese. Il Partito ha dimostrato e continua a dimostrare grande e particolare attenzione per la qualificazione e la specializzazione dei quadri della produzione, degli organismi statali, culturali, scientifici ecc., affinché rinnovino costantemente le proprie conoscenze e acquisiscano una formazione moderna, per servire meglio e con maggiore efficacia lo sviluppo del paese. Continueremo a operare così anche in futuro, attraverso studi e specializzazioni nel paese e all’estero. Ma anche qui c’è molto da migliorare. È quindi necessario e indispensabile assicurare un ampio contributo delle masse, dei collettivi e degli organismi competenti—settori, cattedre, organizzazioni giovanili ecc.—per tutti i lavoratori che andranno all’estero, salvo alcuni casi particolari. La decisione su ciascuno sarà presa soltanto dopo che questi avrà ottenuto la conclusione [laddove sia prevista una disposizione del genere]; resta in vigore la decisione dell’organizzazione giovanile. Questa è una misura molto importante per attuare le decisioni della 9ª Plenaria del Comitato Centrale del Partito; influirà profondamente sull’ulteriore democratizzazione delle nomine in tutte le categorie del BRPSH e negli istituti di istruzione superiore del paese. Il Partito ha dimostrato e continua a dimostrare grande e particolare attenzione per la qualificazione e la specializzazione dei quadri della produzione, degli organismi statali, culturali, scientifici ecc., affinché rinnovino costantemente le proprie conoscenze e acquisiscano una formazione moderna, per servire meglio e con maggiore efficacia lo sviluppo del paese. Continueremo a operare così anche in futuro, attraverso studi e specializzazioni nel paese e all’estero. Ma anche qui c’è molto da migliorare. È quindi necessario e indispensabile assicurare un ampio contributo delle masse, dei collettivi e degli organismi competenti—settori, cattedre, organizzazioni giovanili ecc.—per tutti i lavoratori che andranno all’estero, salvo alcuni casi particolari. La decisione su ciascuno sarà presa soltanto dopo che questi avrà ottenuto la conclusione [laddove sia prevista una disposizione del genere]; resta in vigore la decisione dell’organizzazione giovanile. Questa è una misura molto importante per attuare le decisioni della 9ª Plenaria del Comitato Centrale del Partito; influirà profondamente sull’ulteriore democratizzazione delle nomine in tutte le categorie del BRPSH e negli istituti di istruzione superiore del paese. Il Partito ha dimostrato e continua a dimostrare grande e particolare attenzione per la qualificazione e la specializzazione dei quadri della produzione, degli organismi statali, culturali, scientifici ecc., affinché rinnovino costantemente le proprie conoscenze e acquisiscano una formazione moderna, per servire meglio e con maggiore efficacia lo sviluppo del paese. Continueremo a operare così anche in futuro, attraverso studi e specializzazioni nel paese e all’estero. Ma anche qui c’è molto da migliorare. È quindi necessario e indispensabile assicurare un ampio contributo delle masse, dei collettivi e degli organismi competenti—settori, cattedre, organizzazioni giovanili ecc.—per tutti i lavoratori che andranno all’estero, salvo alcuni casi particolari. La decisione su ciascuno sarà presa soltanto dopo che questi avrà ottenuto la conclusione [laddove sia prevista una disposizione del genere]; resta in vigore la decisione dell’organizzazione giovanile. Questa è una misura molto importante per attuare le decisioni della 9ª Plenaria del Comitato Centrale del Partito; influirà profondamente sull’ulteriore democratizzazione delle nomine in tutte le categorie del BRPSH e negli istituti di istruzione superiore del paese.

Gli specialisti Hysen Çobani e Hamdi Bushati ci ricordano, I compiti del 1990, con il notevole aumento della superficie coltivata a pomodori industriali, sono impegnativi. Richiedono di trasformare il doppio dei pomodori degli anni passati, di alta qualità e soprattutto destinati all’esportazione, utilizzando le stesse linee di produzione. La parte maggiore di questo compito ricade sui distretti di Durrës, Elbasan, Fier e Vlorë, che sosterranno circa il 60 per cento della produzione nazionale. Anche gli altri distretti, con le rispettive quantità—come Shkodra, Saranda, Lushnja, Lezha ecc.—hanno un carico per linea pari o superiore a quello dei primi distretti. È il momento di conoscere concretamente i problemi che si presentano e che richiedono soluzioni adeguate da parte dell’agricoltura e dell’industria di trasformazione, per gettare le basi di una loro attuazione ottimale. Il raddoppio della produzione rende necessario raddoppiare il periodo di trasformazione e distribuire la produzione di pomodori quanto più possibile in funzione delle capacità dell’industria. Ciò richiede nuove impostazioni da parte dell’industria e dell’agricoltura. Le linee per la salsa devono aprire il 15 giugno e chiudere il 15 settembre. Dunque, devono lavorare per tre mesi anziché per il consueto mese e mezzo. Ciò accresce le esigenze di riparazione, poiché le linee devono sostenere a pieno carico, senza interruzioni, un periodo doppio. A Berat, Vlorë ecc. i lavori sono iniziati bene, ma Shkodra e diversi altri distretti devono accelerare, affinché entro la scadenza stabilita, il 1° maggio, tutte le fabbriche di salsa siano pronte, senza eccezioni. Non meno preoccupante è il problema del trasporto. In questo sistema produttivo c’è molto da fare. È assurdo trasportare i pomodori per la salsa in casse da 6 kg, con l’imballaggio che occupa oltre il 35–40 per cento del cassone, quando l’imballaggio costa più della merce trasportata. È giunto il momento di realizzare contenitori di grande capacità, da 15–20 kg fino a diverse centinaia di chili, in cui sia possibile caricare e scaricare con il carrello elevatore. Non va escluso il trasporto refrigerato quando disponiamo di mezzi autoscaricanti, poiché lo stesso impianto frigorifero C 35 lo consente senza compromettere la qualità. Per ultima in ordine di menzione, ma non d’importanza, viene la necessità per le officine meccaniche dell’industria alimentare di Elbasan e Rrogozhinë di aumentare del 15–20 per cento la capacità di trasformazione. Il buon lavoro che stanno svolgendo in alcuni distretti deve essere esteso anche agli altri. Le aziende agricole hanno grandi compiti per scaglionare la produzione in linea con la capacità di assorbimento dell’industria. Secondo la pratica finora seguita, il pomodoro industriale è stato coltivato in modo concentrato: i semi venivano messi nei semenzai dalla fine di maggio—[testo poco chiaro]—all’inizio di marzo e le piantine venivano trasferite in campo nel mese di aprile, assicurando un raccolto abbondante e concentrato nel periodo 15 aprile–15 agosto. Con i nuovi compiti, invece, il pomodoro industriale deve essere trattato come coltura precoce, media e tardiva, seminando il primo gruppo di semi nei semenzai all’inizio di febbraio (1–10 febbraio), il secondo alla fine di marzo (20–30 marzo) e il terzo alla fine di aprile, fino al 5 maggio. Secondo i dati relativi ai pomodori C 35, con questa distribuzione la produzione inizierà alla fine di giugno e proseguirà fino a settembre. Senza dilungarci su tutte le fasi che richiedono attenzione, vogliamo richiamare l’attenzione su una questione: per ottenere piante sane, l’esperienza indica di aumentare la superficie dei semenzai da 100–120 m2 a 150–200 m2; si devono usare non più di 2 gr di semi e ottenere circa 400 piantine per m2, invece delle 700–900 previste dagli specialisti. Dobbiamo ampliare la gamma varietale coltivando pomodori Super California, che si sono dimostrati più adatti alle semine tardive. Allo stesso modo, ci viene richiesto di compiere senza indugio i primi passi verso la cosiddetta meccanizzazione e chimizzazione integrale, che trasformerà questo pomodoro in un prodotto di consumo di massa. Per quanto riguarda l’industria di trasformazione, resta urgente il compito di affiancare alla salsa, oggi l’unico prodotto industrializzato, anche succhi, pomodori pelati in barattolo ecc. In altre parole, procediamo passo dopo passo verso un’industria potente al servizio sia del mercato interno sia di quello estero.

Tre quarti di Vlorë sono circondati da una corona di uliveti. Una corona gigantesca, con 170 mila ulivi. I secoli ce ne hanno tramandati 70 mila, naturalmente senza alcun ordine particolare. Ma gli «ozet» [poco chiaro] dimostravano assai bene quanto il luogo e il clima fossero adatti a loro e indicavano anche la possibilità di creare una corona ancora più ricca. È chiaro che, quasi dall’anno scorso, la gestione degli uliveti di questa corona è stata impostata su basi più scientifiche. Ciò ha portato, anzitutto, stabilità nella produzione annuale di olive, che è in aumento. Sono ormai numerose le brigate modello con rendimenti elevati. Thellëzë Çobo, Shahir e Ferra, Luljeta Zamani, Selim Velia, Ligor Vero e Kleanth Kordha sono capisquadra di alcune di esse. Il capo agronomo dell’azienda agricola statale degli uliveti, Siri Xhaferi, afferma che ora sono stati elaborati concetti e pratiche molto migliori e che vi è un impegno più ampio per un lavoro durante tutto l’anno e con

produzione annuale di olive, che è in aumento. Sono ormai numerose le brigate modello con rendimenti elevati. Thellëzë Çobo, Shahir e Ferra, Luljeta Zamani, Selim Velia, Ligor Vero e Kleanth Kordha sono capisquadra di alcune di esse. Il capo agronomo dell’azienda agricola statale degli uliveti, Siri Xhaferi, afferma che ora sono stati elaborati concetti e pratiche molto migliori e che vi è un impegno più ampio per un lavoro durante tutto l’anno e per

- GJIROKASTER - I pastori vogliono avere amici in ogni momento, e ancor più nei campi e durante campagne fortunate come quella dei parti di quest’anno. «Va tutto bene, non abbiamo altro da dire», afferma il comunista Nako Stathi, caposquadra a Odrie. «Le pecore stanno bene. Non ci sono state perdite». Ed è proprio così. La situazione che si vede a Odrie di Lunxhëri si trova anche a Lazarat,

(Continua a pagina 2) (Continua a pagina 2)

UN MOMENTO DI LAVORO NELLO STABILIMENTO DI PRODUZIONE DEL SAPONE A VLORE. (Foto: N. Xhufka)

NOTA DEL GIORNO Dopo un lungo periodo senza precipitazioni o con piogge deboli, quasi trascurabili (a Berat, l’altro ieri, ci hanno detto che nella zona pianeggiante non pioveva da due mesi e che, di conseguenza, da alcuni giorni si era diffusa la ruggine del grano), ieri sono iniziate su tutto il territorio del paese piogge abbondanti e intense, mentre sopra i 400 m di quota è caduta anche la neve. Secondo i dati del servizio meteorologico, nei distretti di Pukë, Lezhë, Mat, Dibër, Durrës, Elbasan, Lushnjë, Tepelenë e Gjirokastër sono caduti oltre 30 mm di pioggia, fino a 64 mm a Tiranë. Nei distretti di Tropojë, Pukë e Kukës sono caduti da 23 a 30 cm di neve. Nelle zone montuose del distretto di Dibër, la neve ha raggiunto uno spessore di 70–100 cm. Negli altri distretti le quantità di pioggia sono state inferiori. Questa è una nuova situazione per i lavoratori agricoli. Le precipitazioni sono state accolte favorevolmente, soprattutto considerando le condizioni di crescita delle colture già seminate, come il grano, le foraggere ecc. Esse creano inoltre una nuova situazione idroenergetica, poiché permettono di adottare misure più complete e di prepararsi alla siccità, quando le riserve d’acqua nei bacini generali e nei fiumi, a causa del lungo periodo di tempo secco durato per settimane, sono state molto scarse. Nuovi compiti si presentano soprattutto ai lavoratori del settore zootecnico. Le nevicate nelle zone montuose, accompagnate dall’abbassamento delle temperature, impongono di aumentare le cure per il bestiame, soprattutto per i piccoli, nel momento in cui la stagione dei parti è al culmine. Per evitare danni alle vostre attrezzature [poco chiaro], gli organi direttivi delle aziende agricole devono adottare misure più complete per garantire ricovero e mangime al bestiame e proteggere gli animali da ogni possibile danno. Secondo le previsioni, le precipitazioni continueranno. Hanno suscitato ottimismo ovunque, ma devono essere accompagnate da misure concrete, in particolare per drenare i terreni saturi d’acqua e le colture foraggere, così da non ostacolare la grande campagna di aratura per le semine primaverili.

Alte personalità jugoslave e importanti organi statali, come la Presidenza della Repubblica Socialista di Serbia, hanno diffuso false accuse secondo cui il confine albanese-jugoslavo sarebbe stato usato per il passaggio illegale di sabotatori addestrati in Albania a compiere atti terroristici in Kosovo e secondo cui gli organi albanesi degli affari interni avrebbero «finanziato» gruppi o singoli esponenti dell’emigrazione all’estero per fomentare disordini in Jugoslavia. Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Popolare Socialista d’Albania respinge categoricamente queste falsità, che dimostrano non soltanto un atteggiamento ostile nei confronti dell’Albania, ma anche la mancanza di ogni tentativo di formarsi un’opinione equa, nonché il ricorso a menzogne per coprire la brutale violenza poliziesca esercitata in Kosovo; per giustificare il proseguimento dello stato d’emergenza in quella regione e, in generale, per ostacolare il movimento verso la democrazia e l’uguaglianza, che cresce sempre più in Jugoslavia. D’altra parte, con le storie sulla «responsabilità dell’Albania negli affari interni dello Stato jugoslavo», la dirigenza serba porta avanti le sue richieste di un ulteriore ammassamento di forze e schieramenti militari, fra cui carri armati, aviazione e artiglieria in Kosovo. Ciò non è rivolto soltanto contro la popolazione albanese di quella regione, ma costituisce anche una dimostrazione di forza e una provocazione diretta alla Repubblica Popolare Socialista d’Albania. Un grave crimine, che nessuna coscienza umana può accettare, è la richiesta che le autorità statali serbe procedano barbaramente all’espulsione di massa degli albanesi dalle loro terre. Si è cominciato a compilare elenchi

È evidente che tutto questo viene fatto con obiettivi premeditati: distogliere l’attenzione dell’opinione pubblica jugoslava e internazionale dalla brutale violenza poliziesca esercitata in Kosovo; giustificare il proseguimento dello stato d’emergenza in quella regione e, in generale, ostacolare il movimento verso la democrazia e l’uguaglianza, che cresce sempre più in Jugoslavia. D’altra parte, con le storie sulla «responsabilità dell’Albania negli affari interni dello Stato jugoslavo», la dirigenza serba porta avanti le sue richieste di un ulteriore ammassamento di forze e schieramenti militari, fra cui carri armati, aviazione e artiglieria in Kosovo. Ciò non è rivolto soltanto contro la popolazione albanese di quella regione, ma costituisce anche una dimostrazione di forza e una provocazione diretta alla Repubblica Popolare Socialista d’Albania. Un grave crimine, che nessuna coscienza umana può accettare, è la richiesta che le autorità statali serbe procedano barbaramente all’espulsione di massa degli albanesi dalle loro terre. Si è cominciato a compilare elenchi

di albanesi considerati indesiderabili, il cui numero è cresciuto in modo astronomico, oltre ogni assurdità. Finora si era detto che, dalla Seconda guerra mondiale a oggi, circa 5.000 persone erano emigrate dall’Albania in Jugoslavia o vi erano state rimpatriate. In questi giorni, invece, il bilancio è salito a 160 mila, arrivando persino a superare le 300 mila persone. Questo piano mostruoso di spopolare il Kosovo degli albanesi e colonizzarlo con serbi provocherà nuove tragedie e conseguenze imprevedibili. La via scelta da Belgrado per affrontare problemi che alimentano tensioni internazionali e preoccupazione non risolve le difficoltà create da una politica fallimentare, che ha causato le gravi crisi attraversate oggi dalla Jugoslavia. Un dialogo ragionevole e democratico con gli albanesi è l’unica via possibile per uscire dalla crisi, auspicata dai popoli della Jugoslavia e sostenuta da tutti coloro che hanno a cuore il loro bene. (ATSH)

I popoli africani e l’opinione pubblica internazionale nel suo insieme hanno accolto con favore, esprimendo il loro particolare sostegno, la liberazione di Nelson Mandela, leader dell’African National Congress, dopo oltre 27 anni di carcere. Sono state espresse mille e una opinione sul futuro di questo paese. In una prospettiva che abbraccia oltre 50 mila persone, esse hanno testimoniato in questa occasione le più alte aspirazioni popolari alla libertà, alla democrazia, all’autodeterminazione e al progresso sociale, contro ogni forma di oppressione e di sfruttamento razzista. È un appello a tutti i cittadini del Sudafrica affinché proseguano con maggiore determinazione la lotta, fino alla completa estirpazione dell’apartheid e della pratica della brutale discriminazione razziale. Nelson Mandela è il simbolo della lotta e del pensiero democratico e amante della libertà, ma l’apartheid non è ancora finito. Non è finita neppure la lotta legata al futuro e al destino del popolo nero del Sudafrica. Si apre così una nuova fase della lotta contro l’apartheid, che non ha futuro. Attraverso azioni più organizzate, comuni e continue per l’instaurazione della pace, della sicurezza e della democrazia, esso è destinato a scomparire, insieme al razzismo che lo ha mantenuto in vita. Non sembra esserci un’altra situazione possibile. Né si possono revocare le sanzioni economiche e politiche contro Pretoria finché esistono i fattori che rendono necessaria la lotta armata contro l’apartheid. Nella loro giusta lotta, i 26 milioni di neri sudafricani godono del sostegno di tutti i popoli e delle forze democratiche e progressiste di ogni parte del mondo, che esprimono la certezza della vittoria, perché il diritto dei popoli alla libertà e all’indipendenza è indiscutibile. ARBEN KARAPICI

Anno 48 di pubblicazione Mercoledì 14 febbraio 1990 N. 38 (12 982) Prezzo 30 qindarka