Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Zëri i Popullit

17 shkurt 1990

LA LINEA DELLE MASSE - հիմ? no; but in Italian natural: LA LINEA DELLE MASSE - BASE DELLA ULTERIORE DEMOCRATIZZAZIONE DI TUTTA LA VITA DEL PAESE

LA LINEA DELLE MASSE - LA BASE DELLA ULTERIORE DEMOCRATIZZAZIONE DI TUTTA LA VITA DEL PAESE - Primo colloquio della serie «Di fronte alla decisione del 9° Plenum» - trasmesso ieri sera dalla nostra televisione - Due solchi, olivi e frutteti, coltivazioni terrazzate che prendono vita con il lavoro e il sudore, gli altri spazi verdi nel nostro Paese, più di cinquanta milioni di metri cubi che si innalzano in altezza, cinquanta milioni di piantine di alberi e arbusti, che stanno riempiendo anche la valle arida di quella povera Albania che avevamo ereditato con tanti vecchi fardelli. Tutte queste opere e grandi imprese sono innumerevoli, ma ovunque emergono una per una i frutti del lavoro e del sudore del popolo, della sua opera e della sua mente creativa. In esse è incarnata la grandezza del nostro uomo del lavoro e del fucile, l’alto senso di responsabilità e la consapevolezza socialista per la patria, la sua libertà e indipendenza, il socialismo, per la prosecuzione ininterrotta dell’opera rivoluzionaria. Sono dunque innumerevoli gli esempi che mostrano che il nostro popolo, quando viene chiamato, compie miracoli. Questa è una grande verità che ci guida. Ma che cosa si intende oggi per linea delle masse? Innanzitutto, che, così come in ogni tappa del socialismo, l’unico padrone delle sorti del Paese e dell’azione restano le masse, il popolo. La linea delle masse significa essere sempre in mezzo al popolo, ascoltare con attenzione la sua voce, conoscere direttamente e senza intermediari i suoi risultati, le difficoltà, le preoccupazioni, i desideri e le richieste. Significa innanzitutto conoscere la realtà, conoscere la vita così com’è, per agire con efficacia nella soluzione dei problemi. Da ciò si comprende che ora alla linea delle masse va dato un significato più profondo, un contenuto più ricco. Il nostro Partito e il nostro Stato non hanno mai visto le masse come una folla anonima. Il popolo è e rimane una fonte inesauribile di saggezza, talento creativo ed energia immensa. Ma occorre che questo grande potenziale umano venga messo più efficacemente in movimento, sia attivato di più, partecipi più ampiamente alla direzione della vita politica, economica e sociale, al controllo dell’attività degli organi e dei quadri, nell’espressione delle opinioni e nel processo decisionale. In questi anni sono stati compiuti passi importanti in questa direzione. Sono state rafforzate le forme della nostra democrazia socialista, si è ampliata la base della partecipazione dei lavoratori alla direzione del Paese, dell’economia e della vita sociale. Le decisioni del 9° Plenum danno a questa questione un nuovo impulso. La nostra democrazia socialista deve progredire ancora, diventare più attiva, più concreta, più sensibile alle esigenze del tempo. Il nostro popolo è il creatore di tutto ciò che di buono è stato fatto in questo Paese. Esso deve essere ascoltato di più, interpellato di più, essere più presente nell’esame e nella soluzione dei problemi. Questo non significa indebolire il ruolo dirigente del Partito; al contrario, significa rafforzare i suoi legami con le masse, rafforzare la democrazia socialista, aumentare la responsabilità di ciascuno. Attraverso la linea delle masse diventa più chiaro che ogni successo ha al centro l’essere umano, che la democrazia non è una formula, ma un modo vivo di governare e di vivere, alimentato dalla fiducia nel popolo e dalla sua partecipazione. Questa è la nostra strada, una strada collaudata, che ha dato risultati e continuerà a darli. (Continua a pagina 4)
Shqipëri

Il principio guida, organizzano varie attività

Nel “Giorno di Enver” Il principio guida, organizzano varie attività Lezha [?] è entrata alla vigilia del 100° anniversario della nascita di Enver Hoxha. Nell’ambito dell’arricchimento politico, ideologico e propagandistico sull’opera e la vita del compagno Enver Hoxha, saranno organizzate diverse attività culturali e artistiche. Il 17 febbraio, al teatro «Migjeni», andrà in scena in prima assoluta l’opera «La città accusata». Il 26 febbraio, 400 giovani studenti entreranno nell’organizzazione dei pionieri e, in tale occasione, pronunceranno il giuramento davanti alla bandiera. Inoltre, si terrà e sarà ripetuta la serata «Enver, giorno dell’eternità» [?]. A livello regionale, e il distretto e gli uffici saranno coinvolti in attività di carattere politico e artistico.
Enver Hoxha Lezhë

FOTO OGGI, NEL REPARTO DI PRODUZIONE DEI TAPPETI, ALL’IMPRESA DI PRODOTTI VARI, A SKËNDERAJ, DOVE LAVORANO CON IMPEGNO CIRCA 150 DONNE E RAGAZZE, CHE, DOPO LA QUALIFICA, ORA RAGGIUNGONO IL CENTO PER CENTO DEGLI OBIETTIVI. (Foto: A. Demahiu) FOTO OGGI, NEL REPARTO DI PRODUZIONE DEI TAPPETI, ALL’IMPRESA DI PRODOTTI VARI, A SKËNDERAJ, DOVE LAVORANO CON IMPEGNO CIRCA 150 DONNE E RAGAZZE, CHE, DOPO LA QUALIFICA, ORA RAGGIUNGONO IL CENTO PER CENTO DEGLI OBIETTIVI. (Foto: A. Demahiu)
A. Demahiu Skënderaj

Smuk foto çami pihti la delegazione parlamentare ufficiale di Roma del deputato del Brasile

Durante il ricevimento sono stati altamente valutati il ruolo reciproco dei popoli, la cooperazione e l’amicizia. Si è discusso di questioni di interesse comune e del rafforzamento delle relazioni interparlamentari. Nell’incontro è stato sottolineato che lo scambio di esperienze contribuirà ad avvicinare ulteriormente le due parti. (Continua a pagina 4)
Romë Brazil

Dopo l’emanazione della decisione per la costruzione dell’edificio del centro della B.C. [?]

Dopo l’emanazione della decisione per la costruzione dell’edificio del centro della B.C. [?], i lavori procedono a ritmo accelerato. Da venerdì scorso, soprattutto su ampia scala, si è iniziato a lavorare alla sistemazione della sala e alla preparazione dei locali per l’apertura di ge [?]. I lavori vengono eseguiti con l’aiuto dei lavoratori, ma anche con il contributo volontario dei cittadini. A questa iniziativa partecipano studenti, insegnanti, operai e giovani. Inoltre, si stanno assicurando i materiali necessari affinché l’edificio possa essere messo in funzione il prima possibile. (Continua a pagina 2)

Si è conclusa la riunione plenaria sulla quota dei ministri dell’energia degli Stati del blocco

Nella riunione sono state trattate questioni relative all’approvvigionamento energetico, all’utilizzo razionale delle capacità, nonché al ulteriore coordinamento delle attività tra i Paesi partecipanti. È stata sottolineata l’importanza di aumentare l’efficienza economica e delle soluzioni tecniche in questo settore. (Continua a pagina 4)