NON APRIAMO I QUADRI SENZA L'ACCOMPAGNAMENTO DELLA MASSA Ecco di che cosa si parla e si riflette con i pescatori di Durazzo In quest’ultimo anno del decennio ottavo, i pescatori di Durazzo stanno compiendo sforzi per realizzare il piano. Al centro della loro attenzione c’è e rimane l’aumento delle catture di pesce, il miglioramento degli indicatori economici e la crescita dell’efficacia del lavoro. A 120 giorni dalla fine del primo trimestre, riferiscono i primi risultati, ma anche le riserve e le carenze. Si tratta di questioni emerse nei colloqui con i quadri, con gli specialisti, con i capi brigata, con i pescatori anziani e giovani. Al centro vi è la responsabilità per il piano, per l’attuazione dei compiti quotidiani e per il rispetto della disciplina tecnologica e del lavoro. Dalle discussioni è emerso che l’accompagnamento dei quadri con la massa, il rimanere vicino all’uomo del lavoro, conoscere i suoi problemi e i suoi pensieri, è una condizione indispensabile per dirigere correttamente. Senza ascoltare la voce della massa, non si possono risolvere bene i problemi. Ciò vale per l’organizzazione del lavoro, per la distribuzione delle forze e per il controllo dell’attuazione dei compiti. I pescatori hanno parlato della necessità di migliorare le condizioni sulle navi, la sicurezza tecnica, il rifornimento migliore di pezzi di ricambio e il miglioramento del servizio di riparazione. È stato sottolineato che il tempo non aspetta e che ogni giorno ha il suo valore. Per raggiungere il piano è necessaria una maggiore esigenza verso se stessi e gli uni verso gli altri. A Durazzo, vicino agli uomini del lavoro, i quadri devono essere soprattutto organizzatori, stimolatori e controllori. Questa è un’esigenza del tempo e un compito di ogni giorno.

I miei miliat? Sto[b]ull[?] Gli innovatori del centro di saldatura di Shkodër progettano attrezzature popolari per la piegatura delle lamiere. (Foto: A. dedaniku. ATSH)

- Informazione dal combinato metallurgico - Al combinato metallurgico è stato affidato il compito di realizzare il piano di esportazione e aumentare l’efficacia del lavoro. In questo quadro, uno dei compiti principali è la riduzione dei costi di produzione. In un’analisi effettuata per il mese di gennaio e la prima metà di febbraio, è emerso che esistono possibilità reali di ridurre le spese dell’uno per cento. Ciò influenzerà direttamente il miglioramento degli indicatori economici e l’aumento delle entrate dell’impresa. Gli specialisti sottolineano che questa riduzione può essere ottenuta attraverso il risparmio di materie prime, un uso più razionale dell’energia, la diminuzione delle perdite tecnologiche e una migliore organizzazione del lavoro. Un posto importante spetta anche alla manutenzione dei macchinari e al pieno sfruttamento delle capacità esistenti. I collettivi dei reparti e le brigate di lavoro si sono impegnati a trasformare questo obiettivo in una norma quotidiana di lavoro. In ogni settore si stanno adottando misure concrete e si seguono con responsabilità i risultati. Nel combinato si ritiene che la riduzione delle spese non sia solo un indicatore economico, ma anche espressione di disciplina, cultura della produzione e responsabilità socialista.

La commissione della linea passeggeri ha annunciato che, a causa del maltempo e delle difficoltà di navigazione, diverse partenze sono state rinviate. Si consiglia ai passeggeri di ottenere ulteriori informazioni presso le agenzie competenti. L’avviso precisa che il servizio sarà ripristinato non appena le condizioni atmosferiche miglioreranno. Si stanno adottando misure per evitare ritardi e garantire un’informazione regolare al pubblico.

RICOMPENSE, BUONA VOLONTÀ E GIUBILEI I coltivatori di fiori di Dumre hanno partecipato a forum di lavoro dedicati al miglioramento della resa e all’ampliamento delle superfici seminate. La Direzione del settore locale dell’agricoltura ha reso noto che in molte cooperative si lavora per un utilizzo più pieno della terra, per aumentare la produzione di ortaggi e per una migliore organizzazione dei lavori stagionali. L’accento è stato posto anche sulla concimazione, l’irrigazione e i servizi agrotecnici. Allo stesso tempo sono state valorizzate le migliori esperienze e sono stati assegnati premi e riconoscimenti alle brigate distintesi.

Bërja[?] Occorre ampliare lo scambio di esperienze, generalizzare meglio i risultati del lavoro di ricerca scientifica e applicarli rapidamente nella pratica. Questi sono alcuni dei requisiti sottolineati nelle attività organizzate nell’ambito del mese della scienza. Negli istituti e nelle imprese si sono svolti incontri, relazioni, discussioni e mostre con materiali che riflettono i risultati più recenti e i problemi che richiedono soluzioni. I partecipanti hanno sottolineato il ruolo degli specialisti e dei quadri nel corretto orientamento della ricerca scientifica. Si è inoltre ribadito che i risultati degli studi non devono rimanere sulla carta, ma devono tradursi il più rapidamente possibile in vantaggi concreti per la produzione, per l’organizzazione e per la qualità del lavoro.

Inglese e italiano INGLESE: Rilindja ORGANO DEL COMITATO CENTRALE DEL PPSH 48° anno di pubblicazione Domenica, 18 febbraio 1990 N. 42 (12.986) Prezzo 30 dinari PROLETARI DI TUTTI I PAESI, UNITEVI! PIANO: ESIGENZA DEL TEMPO, COMPITO DI OGNI GIORNO NON APRIAMO I QUADRI SENZA L'ACCOMPAGNAMENTO DELLA MASSA Ecco di che cosa si parla e si riflette con i pescatori di Durazzo In quest’ultimo anno del decennio ottavo, i pescatori di Durazzo stanno compiendo sforzi per realizzare il piano. Al centro della loro attenzione c’è e rimane l’aumento delle catture di pesce, il miglioramento degli indicatori economici e la crescita dell’efficacia del lavoro. POSTA DEI NOSTRI CORRISPONDENTI Gli innovatori del centro di saldatura di Shkodër progettano attrezzature popolari per la piegatura delle lamiere. (Foto: A. Dedaniku, ATSH) RIDURRE LE SPESE DI UN PER CENTO Informazione dal combinato metallurgico Uno dei compiti principali è ridurre i costi di produzione. Gli specialisti sottolineano il risparmio di materie prime, energia e perdite tecnologiche. ATTIVITÀ NELL’AMBITO DEL MESE DELLA SCIENZA Si chiede di generalizzare meglio i risultati della ricerca scientifica e di applicarli più rapidamente nella pratica. SUL FRONTE DELLA PRODUZIONE AGRICOLA Premi, riconoscimenti e giubilei L’accento è stato posto sulla concimazione, sull’irrigazione e sui servizi agrotecnici, valutando al tempo stesso le migliori esperienze. ITALIANO: Rilindja ORGANO DEL COMITATO CENTRALE DEL PPSH 48° anno di pubblicazione Domenica, 18 febbraio 1990 N. 42 (12.986) Prezzo 30 dinari PROLETARI DI TUTTI I PAESI, UNITEVI! PIANO: ESIGENZA DEL TEMPO, COMPITO DI OGNI GIORNO NON APRIAMO I QUADRI SENZA L'ACCOMPAGNAMENTO DELLA MASSA Ecco di che cosa si parla e si riflette con i pescatori di Durazzo In quest’ultimo anno del decennio ottavo, i pescatori di Durazzo si sforzano di realizzare il piano. Al centro dell’attenzione vi è l’aumento del pescato, il miglioramento degli indicatori economici e l’efficacia del lavoro. POSTA DEI NOSTRI CORRISPONDENTI Gli innovatori del centro saldature di Scutari progettano attrezzature popolari per la piegatura delle lamiere. (Foto: A. Dedaniku, ATSH) RIDURRE LE SPESE DELL’UNO PER CENTO Informazione dal combinato metallurgico Uno dei compiti principali è ridurre i costi di produzione. Gli specialisti sottolineano il risparmio di materie prime, energia e perdite tecnologiche. ATTIVITÀ NELL’AMBITO DEL MESE DELLA SCIENZA Si chiede di generalizzare meglio i risultati della ricerca scientifica e di applicarli più rapidamente nella pratica. SUL FRONTE DELLA PRODUZIONE AGRICOLA Premi, riconoscimenti e giubilei L’accento è stato posto sulla concimazione, sull’irrigazione e sui servizi agrotecnici, valutando al tempo stesso le migliori esperienze.